助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[88]条 当前为第1条到20条
 

相关语句
未完全匹配句对
    Safeguard the System of Civil Rights Develop the Base of Economy
    保障民权之机制 发展经济之基石——试论宪法修正案中“公民的合法的私有财产不受侵犯”之规定
    The author thinks that we should both ensure the openness of government information and protect national secrets and personal privacy.
    我国政府的信息公开制度势在必行 ,既要倡导政府信息的充分公开 ,又要确保国家的秘密及公民个人隐私不受侵犯 ,当个人利益与社会和群体利益不一致时 ,公民的知情权重于公民的隐私权。
    Constructing a public lawsuit will contribute to the common interests and perfects the litigations system
    建立这一诉讼制度有利于完善我国的诉讼体系,更好地保护公共利益不受侵犯
    Reflection on the Right of House Not Receiving Intrude Again
    关于公民住宅不受侵犯的再思考
    Security·Freedom·Self-independence
    安全·自由·自主──住宅不受侵犯的价值蕴含
    Jurisprudence Annotation to the Right of Dwelling House Not to Be Infringed
    住宅不受侵犯权的法理阐释
    But the researches at that time, in general, concentrated on a respect of the national defense strategy, namely the development strategy of modernizing China’s national defense.
    世纪之交,不仅新军事变革浪潮使国防现代化发展战略研究更其突出,而且中国国家安全面对来自国内外传统、非传统威胁,使国防力的具体运用——以较好地实现维护国家领土、主权完整,维护国家生存与发展利益不受侵犯的国防功能——的研究也具迫切性和现实意义。
    Digital audio, video, and pictures are increasingly furnished with distinguishing but imperceptible marks, which may contain a hidden copyright notice or serial number or even help to prevent unauthorized copying directly.
    越来越多的数字音频、视频和图像开始使用独特的、不可见的标记来隐藏版权信息或序列号,以帮助发行商直接保护其产品的版权不受侵犯
    Responding to these problems, the author draws on the popular and effective, practice abroad and puts forward his resolution including establishing the mechanism of judicial review.
    一是建立侦查司法审查控制机制,以使国家权力——侦查机关的强制处分权受到一定的制约,改变其不受审查与监督的司法状况,防止滥用强制措施,尽可能地保障犯罪嫌疑人特别是无辜之人的人身自由不受侵犯
    Thirdly, rational eco-man has to establish the justice belief to counter the international ecological invasion, to protect his own ecological interestsand to contribute to setting up a just and sustainable developing world.
    还要求生活在当今并不公正的世界中的理性生态人树立公正的信念,以抵制和反对国际生态侵略行为,维护自身的生态利益不受侵犯,从而为最终建立一个公正的可持续发展的世界做出贡献。
    Therefore, all of these supply the reformation of taxation policy with the direction.
    4、强化税收征管,确定外商投资企业的税收优惠政策落实到位,同时维护国家的合法利益不受侵犯
    Network privacy, which is produced when the concept of privacy developed into network age, refers to the right that the private messages of the network users are not infringed.
    网络隐私权是指网络用户在网络中的个人隐私信息不受侵犯的权利,它是隐私权概念发展到互联网时代的产物。
    The relation of supply chain enterprises is cooperative and competitive. Enterprises not only have to guarantee itself interest, but also have to realize the best performance of supply chain, which make the decision of enterprises very complicated.
    供应链成员企业之间是既合作又竞争的关系,企业既要保证自身利益不受侵犯,又要实现供应链绩效最好,使得企业决策变得非常复杂。
    People should go on with normal international business activities under the conditions that the laws permit;
    人们应在法律允许的条件下,进行正常的国际商务活动,这样才能保证其合法性及当事人的权益不受侵犯
    If all these cognate trades follw the principles of fairness,equality and good faith, ensuring the state property of being encoathed, and avoiding the improper loss of corporate assets, hence protecting the legal interest of shareholders, then such trades among them are the normal ttrades which can not be avoided under the market economy system.
    如果这些关联交易都遵循公平、公正和诚实信用的原则,在保障国有资产不受侵犯,保证公司的资产免受不正当损失,维护股东的合法利益的前提下进行,那么,它们之间的交易行为是市场经济体制下不可避免的一种正常行为。
    The developement of e-business and e-government affair system not only requires the protection of system's resources but also needs to provide the proper visitor with the best service. So the syetem are required to determine who can get access to the system's resources , what information the visitor want, what privilege the vistior have on the data he is visiting.
    电子商务、电子政务等系统的发展不但需要保护系统资源不受侵犯,更需要给适当的访问者提供最大化的服务,这就要求系统必须要能够控制:那些访问者能够访问系统的信息,访问者访问的是“什么信息”,访问者对他所访问的数据拥有什么样的“权限”。
    As long as we carefully analyze and accurately demonstrate the doubtful points and difficult points in practice, continuously study and improve the criminal law theory of the crime of embezzlement of public funds, we can crack down on criminal activities of embezzlement of public funds stably, accurately and severely, safeguard the safety of public property and maintain the probity of the Party and the government.
    只要我们对挪用公款罪在司法实践中遇到的疑点、难点仔细分析、准确论证,不断研究和完善挪用公款罪的刑法理论,就能够稳、准、狠地打击挪用公款的犯罪活动,保护公共财产不受侵犯,维护党和政府的廉洁性。
    But how to limit abuse of national power and guarantee the basic rights of farmers is the problem that we have to be faced with in constructing grassroots political power in country.
    如何限制国家权力的滥用,保障农民的基本权利不受侵犯,是农村基层政权建设的核心问题。
    The effective way to deal with the relationship between them is to ascertain what makes up and counterplea causes of news reputation infringement and provide more freedom space for news media.
    处理两者关系的有效途径就是正确界定新闻名誉侵权的构成要件和抗辩理由,在保护宪法规定的人格尊严不受侵犯的前提下,为新闻媒体提供更大的自由空间。
    The unified environmental administrative procedural code can better standardize the exercising of administrative authority over the administrative subject, control the abuse of administrative authority, raising the legal consciousness of relative person, thus better protect the rights and benefits of a relative person, and ensure the environmental rights of citizen not to be infringe.
    统一的环境行政程序法典能更好的规范行政主体行政职权的行使,控制行政权的滥用,提高相对人的法律意识,从而更好地保护行政相对人的权益,确保公民的环境权不受侵犯
 

首页上一页12345下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社