助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[12]条 当前为第1条到12条
 

相关语句
the arbitration clause
    The arbitration clause in bills of lading is part of the contract.
    提单中的条款,包括仲裁条款,是海上货物运输合同内容的一部分。
    The Arbitration Clause of Charterparty Incorporated into the Bill of Lading
    论提单并入租约仲裁条款
    A Jurisprudential Analysis of Validity and Effects of the Arbitration Clause in B/L
    提单仲裁条款有效性及效力问题的学理分析
    However,there have always been arguments on the validity of the arbitration clause in B/L,especially on the validity of the charter party arbitration clause incorporated into the B/L under charter party both in theory and in practice.
    但是,对提单中的仲裁条款,尤其是并入提单的租船合同中的仲裁条款的有效性问题理论界和实践中一直存在争议。
    The main problems include: the autonomy of arbitration clause, i.e. where the principal contract is invalid or becomes invalid or even does not exist, is the arbitration clause in a bill of lading still effective?
    涉及到的问题有:提单仲裁条款独立性问题,即主合同无效或失效,甚至根本不存在时,提单仲裁条款是否仍然有效;
    Compared with the arbitration clause in general contracts, the one in bill of lading has specialties of validity and effects because of its complicated legal relations.
    提单仲裁条款与一般仲裁条款相比,其涉及的多重法律关系使得它的有效性与效力问题具有特殊性。
    The train of the thought along the discussion is that, from the contract point, namely the validity and effects of the arbitration clause in B/L, many focal issues of the Chinese arbitration legislation will be discussed, for example, the non-internalization of the arbitration rules, the ac hoc arbitration, the principle of self-decision on the arbitration jurisdiction etc.
    本文的论证思路就是以提单仲裁条款有效性及效力问题这个小切口来探讨中国的仲裁立法的诸多问题,譬如仲裁规则非国内化、临时仲裁、仲裁管辖权自裁原则等一些焦点问题。
    In Section one four essential elements will be concretely analyzed, namely capacity of parties, will, form and content, therein two focal questions will be discussed in wide place, which are relevant to whether the written form of the arbitration clause in B/L can be explained wider extensively, and whether obligations of carriers can be lightened by the clause.
    第一节中分别对当事人的行为能力、意思表示、形式、内容四个要件作出具体分析,其中涉及到提单仲裁条款的书面形式是否应宽泛解释,提单仲裁条款是否减轻承运人责任两个重点问题做了较大篇幅的论述。
    The characteristic of arbitration, the program of arbitration and the arbitration clause are introduced.
    着重介绍了仲裁的特点、仲裁的程序、仲裁协议和仲裁条款
    Expounds the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bill of lading under charter party, the binding force of the bill of lading (B/L) arbitration clause thus incorporated for the third party, as well as ways to determine the legal effects of the B/L arbitration clause under certain special circumstances, such as when B/L is anti dated or advanced.
    结合案例 ,重点分析了租船合同中的仲裁条款并入提单的有效条件、提单仲裁条款对第三人的约束力 ,以及在伪造、倒签、预借提单和无单放货等特殊情况下提单仲裁条款的法律效力问题。
    The judicial reviw of the arbitration agreement in international commerce is the important access to defining the effect of the arbitration clause.
    对国际商事仲裁协议的司法审查是确定仲裁条款有效性的重要途径。
    Whether the arbitration clause can be integrated into B/L or whether integrated arbitration clause can restrain the B/L holder etc,should be resolved and revi ewed by court.
    仲裁条款能否并入提单,并入的仲裁条款是否约束提单持有人等都要通过法院的司法审查解决。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社