助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[36]条 当前为第1条到20条
 

相关语句
arbitration clause
    A Study on Severability of International Commercial Arbitration Clause
    国际商事仲裁条款独立性问题研究
    The arbitration clause in bills of lading is part of the contract.
    提单中的条款,包括仲裁条款,是海上货物运输合同内容的一部分。
    Arbitration Clause in Bill of Lading
    论提单中的仲裁条款
    On Some Legal Issues Relating to Charter Party Arbitration Clause Incorporated in the Bills of Lading
    并入提单的仲裁条款若干法律问题探讨
    On legal effects of arbitration clause in bills of lading
    提单仲裁条款法律效力问题研究
    Study on the Validity of the Incorporation of Arbitration Clause in the Charter Party into the B/L
    租约仲裁条款是否能够有效并入提单问题探析
    The Arbitration Clause of Charterparty Incorporated into the Bill of Lading
    论提单并入租约仲裁条款
    A Study on Legal Effects of Arbitration Clause in Bills of Lading
    提单仲裁条款法律效力问题研究
    A Jurisprudential Analysis of Validity and Effects of the Arbitration Clause in B/L
    提单仲裁条款有效性及效力问题的学理分析
    Analysis on Separability of Arbitration Clause and Several Correlated Legal Issues
    仲裁条款独立性及其相关法律问题探析
    Chapter one deals with the preconditions for extending arbitration clause, with decision maker and the applicable law as two main focuses.
    第一章研究了仲裁条款拓展的前提问题,即决定仲裁条款拓展的主体和准据法。
    Chapter two deals with the problem of extending arbitration clause to non-containing contracts in case of multi-contract arbitration.
    第二章研究了仲裁条款对未约定仲裁合同的拓展。
    The problem at issue is to decide whether the existing arbitration clause in one of the contracts can be extended to other contracts.
    本章的核心议题在于,在一笔多合同交易中,如果只有部分合同包含仲裁条款,该仲裁条款能否拓展到未约定仲裁合同之上呢?
    The author studies relevant judicial and arbitral practices to find that, in certain cases, arbitration clause can be extended to non-containing contracts by comprehensively employing one or more of the following theories: theory of incorporation by reference, theory of business customs, theory of interpretation of arbitration clause and theory of related contracts.
    本章研究表明,在特定情况下,法院和仲裁庭可以通过综合运用多种理论,将仲裁条款向未约定仲裁合同进行拓展。 这些理论主要包括援引理论、交易惯例理论、仲裁条款解释理论以及关联合同理论等。
    This chapter first studies relevant judicial and arbitral practices to find that, in certain cases, arbitration clause can be extended to non-signatories by comprehensively employing one or more of the following theories: theory of incorporation by reference, theory of assumption, theory of estopple, theory of third-party beneficiary, theory of agency, theory of assignment of arbitration clause, theory of alter ego and theory of groups of companies.
    本章研究表明,在特定情况下,法院和仲裁庭可以通过综合运用多种理论,将仲裁条款向未签署人进行拓展。 这些理论主要包括援多方多合同仲裁的挑战与对策—仲裁条款拓展与合并仲裁研究引理论、行为推定接受理论、禁止反言理论、第三方受益人理论、代理理论、仲裁条款转让理论、公司化身理论和公司集体理论等。
    Besides studying these theories, this chapter also discusses the exceptional situations where extension of arbitration clause to non-signatories is usually prohibted.
    除了对上述理论进行研究以外,本章也研究了将仲裁条款对未签署人拓展的例外情形。
    Chapter Four explores the major ensuing problem of extending arbitration clause: consolidation of arbitration.
    第四章研究了仲裁条款拓展的后续问题,即合并仲裁的问题。 仲裁条款拓展的后果是所有争议当事人与所有争议合同都受制于相同的仲裁条款
    the validity of thearbitration clause written according to usual practice in shipping fields, includingPeking arbitration clause ,floating arbitration clause ,etc;
    主要内容涉及:一、在海上货物运输实践中,仲裁协议以仲裁条款的形式出现在提单中(包括租约仲裁条款并入到提单中)时,对各方当事人的效力问题;
    However,there have always been arguments on the validity of the arbitration clause in B/L,especially on the validity of the charter party arbitration clause incorporated into the B/L under charter party both in theory and in practice.
    但是,对提单中的仲裁条款,尤其是并入提单的租船合同中的仲裁条款的有效性问题理论界和实践中一直存在争议。
    The main problems include: the autonomy of arbitration clause, i.e. where the principal contract is invalid or becomes invalid or even does not exist, is the arbitration clause in a bill of lading still effective?
    涉及到的问题有:提单仲裁条款独立性问题,即主合同无效或失效,甚至根本不存在时,提单仲裁条款是否仍然有效;
 

首页上一页12下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社