助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[9]条 当前为第1条到9条
 

相关语句
arbitration clauses
    Abundant theoretical reasons and basis are given in this partPart two analyzes the practices in the transfer of international commercial arbitration clauses with the presentation of relevant cases and legislation.
    第二部分对国际商事仲裁条款转让的实践进行分析,从案例和立法规制这两个角度探讨国际商事仲裁条款的转让。 法院从不同角度出发,借助仲裁条款独立性不影响其转让、自动转让、法,力图使国际商事仲裁条款转让生效;
    Therefore, focusing on the assignment of international commercial contracts, the article explores the theoretical foundation and practical meaning of the transfer of international commercial arbitration clauses while discussing corresponding issues in regard of the present status in China.
    第一部分提出了国际商事仲裁条款转让的理论基础。 作者首先对被用来排斥仲裁条款转让的仲裁条款独立性理论进行分析,从该理论的演进中得出结论:仲裁条款独立性并不排斥国际商事仲裁条款的转让,相反,仲裁条款独立性和国际商事仲裁条款转让具有目的趋同性。
    Four parts are included herein. Part one is the theoretical foundation for the transfer of international commercial arbitration clauses.
    随后,作者从当事人意思自治理论、国际商事仲裁条款转让新理论、以及合同法相关理论这三方面充分阐述了国际商事仲裁条款转让的理论基础和依据,指出为了实现当事人暗含在仲裁条款中的合意,仲裁条款必须随合同转让而转让;
    First, through analysis of the severability doctrine which is used to deny the transfer of arbitration clauses, the author concludes that the severability doctrine does not deny the transfer of arbitration clauses.
    同时,依据“长臂”仲裁协议理论,仲裁条款的效力能够延及没有在仲裁协议上签字的受让人; 依据明示同意理论与自动转让理论,特别是得到广泛支持的自动转让理论,仲裁条款随合同转让而自动转让;
    Then, the author tries to find theoretical reasons and bases in party autonomy doctrine, contract principles and new theories for the transfer of international commercial arbitration clauses.
    依据合同法相关理论,从债之关系着手,立足于合同扩充解释,仲裁条款下的权利义务不因合同转让而消灭,而应扩展到受让人和非转让方合同当事人; 最后,契约相对性的减弱和禁止翻供原则为仲裁条款转让奠定良好基础。
    The author points out though the development of international commercial arbitration as a whole is favorable to the transfer of international commercial arbitration clauses, such transfer may still face various obstacles.
    最后,作者立足于中国现行法律框架和实践,从仲裁协议形式、仲裁协议异议、合同法相关规定以及案例中分析国际商事仲裁条款转让在中国的现状、受到的阻碍和未来的发展。 指出中国现行法律对仲裁协议的形式要求仍然过于僵化,只有对《仲裁法》相关规定作宽松解释,才符合当前国际商事仲裁发展的总体趋势;
    These specialties are the kernel that is deeply analyzed in this text certainly, however, the content of this text is not only the narrow discussion of the specialties, but also extents to the basic theoretical issues of the general arbitration clauses even the whole arbitration law, including discussion of the details of the arbitration clauses in B/L by applying the jurisprudence of the arbitration.
    这些特殊性诚然是本篇论文将深入分析的核心部分,但本文的内容不仅仅在于就该特殊性进行狭隘的论述,而是由提单仲裁条款的特殊性延伸到一般仲裁条款甚至整个仲裁法学的一些基础的理论问题,其中也包括借用仲裁基本法理来探讨提单仲裁条款的各个细节问题。
    So in this text the discussion of the general arbitration clauses or arbitration law can be found, but it doesn't mean deviating from the theme.
    所以,在本文中可以发现有些地方在谈论一般的仲裁条款或仲裁法问题,但这不代表偏离主题。
    Beginning with the independence of arbitration clauses,this article mainly analyzes characteristics of the application of law of international commercial arbitration agreements,and whether rules of application of law of main contract can apply to arbitration clauses in the same contract and so on.
    本文从仲裁条款的独立性问题出发,对于国际商事仲裁协议法律适用的特性、主合同的法律适用原则能否及于合同中的仲裁条款等问题进行了初步的探讨。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社