助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[16]条 当前为第1条到16条
 

相关语句
ancient legal
    Gao Tao and Ancient Legal Culture of China
    皋陶与中国古代法律文化
    Ancient legal system of China was combination of all laws, in which criminal law was main. It resulted in traditional law culture’s penal quality of China.
    中国古代法律制度是诸法合体以刑为主,由此造成传统法律文化具有浓厚的刑事性。
    For a long time, the research on Chinese ancient legal system mostly focuses on the systems after the Qin and Han dynasties;
    长期以来,对于中国古代法律制度的研究,大多集中在秦汉之后;
    The Commentary of Criminal Law of Tang Dynasty is creditably representative of the code of ancient China, and is an agglomeration of the Chinese ancient legal interpretation, and it takes a very important role in the Chinese history, although there are a lot to think over in the process of interpretation.
    尽管在诠释中有的地方还值得商榷,但整体说,《唐律疏议》不愧是中国古代的法典代表和中国古代法律诠释的集大成者,它在中国历史上占有重要的地位。
    Lianzuo system as one of the legal system had been set up formally since Shang yang reform in Qin Dynasty, but had been abolished until the latter stage of Qing Dynasty with the appeal of almost everybody, it last for a long times, and influence more far and deep. Lianzuo system becomes one of the most important parts of the ancient China's ancient legal system.
    连坐制度是商鞅在秦国变法时始正式建立起来的一项法律制度,然直至清末方在众人的呼吁声中被正式废除,其历时长久,影响深远,是中国古代法律制度当中的一个重要内容。
    The Penalty-Ransom is the important penalties on the history of Chinese ancient legal system, which is a legal method that stipulates the convict to pay some money and goods to replace or countervail his crime.
    赎刑是我国古代法律制度中的一项重要刑罚,它是规定犯人交纳一定数量的“财”,以代替或抵销其罪行的一种法律手段。
    Chinese ancient legal order existed in the patriarchal society structure which centered on the family.
    以家族为本位的宗法社会结构是中国古代法律秩序的生成环境。
    On the basis of the academic achievements got by the former scholars and according to the materials of ancient writing as well as all the ancient books and record, this article studies a series of Chinese characters used in the law and tries to explain the Chinese ancient legal culture from the angel of exegetics.
    本文在前人学术成果的基础上,以古文字材料和历代典籍语料为依据,从训诂学的角度入手,对一系列法律用字进行了研究,并尝试解读其中所蕴涵的中国古代法律文化。
    If we study the ancient legal culture, we should not neglect those reflections of the law which exist in this dictionary that is just like an encyclopedia.
    因此,我们在对中国古代法律文化的挖掘研究中,不能忽略法律在《说文》这部百科全书式字典中的反映。
    The thesis tries to offer a few commonplace remarks about systematic studies of Chinese ancient legal literature by way of introduction.
    本文力求能较为系统地向世人展示中国古代法律文献概貌
    The thought of "leading morals and assistant criminal laws" proposed by Confucius represents the basic characters of Chinese ancient legal cultures.
    孔子首倡的“德主刑辅”思想代表了古代法律文化的基本性格 ,自西汉以后就成了封建社会的正统思想 ,影响深远。
    Retroactive effect of criminal law has been recorded more in our country’s ancient legal documents. With the changes of criminal policy and legislative guideline in the successive dynasties, each dynasty has stipulated different rules on the retroactive effect.
    刑法溯及力在我国古代法律文献中多有记载,随着历代刑事政策以及立法指导思想的变化,历史上各朝代对刑法溯及力规定各有不同。
    The questions are appraising China ancient legal quality of system with what value system and adopting which kind of chapter issue of structure to come mainly to the arrangement of text. This text should appraise the quality of China's ancient legal system according to the value system of building political civilization which corresponds to reality more than the value system of class struggle adopted before.
    针对用什么价值体系来评价中国古代法律制度的优劣和采用何种篇章结构安排内容的问题,探讨了依据建设政治文明的价值体系来评价中国古代法律制度的优劣,比采用阶级斗争观点更符合实际;
    The main difference is: Popularization and the leaving of the term , language norms of the legal term are different, inherit China's ancient legal term more in the law of Taiwan.
    主要的差异是:通俗化与术语化之别,法律术语的语言规范不同,台湾法律中较多地继承中国古代法律术语。
    The knowledge intelligence in China's ancient legal explanation is the legal intelligence under the frame of political philosophy——study of Confucian classics.
    中国古代法律解释中的知识智慧,乃是在政治哲学———经学框架下的法律智慧。
    GaoTao Culture,especially his judicial activity and legal thought have an important influence on China's ancient legal culture.
    皋陶文化尤其是其司法活动与法律思想对中国古代法律文化有着重要影响。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社