助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[33]条 当前为第1条到20条
 

相关语句
comparative culture
    FROM COMPARATIVE LITERATURE TO COMPARATIVE CULTURE──Considerations on the Trends of Present-Day Comparative Literature Studies in the World
    从比较文学到比较文化──对当代国际比较文学研究趋势的思考
    This paper traced back the history to research on comparative culture in ancient time modern time and contemporary age.
    比较文化研究源远流长,近代特别是现代全球化的进程促进了比较研究的发展,但西方中心主义作为主流话语却限制了比较文化研究。
    Premised Reflections on the Study of Comparative Culture
    比较文化研究的前提性反思
    New Dialectics on Globalization and Comparative Culture
    全球化与比较文化的新辩证论
    On Jameson's Comparative Culture Study
    论杰姆逊的比较文化研究
    Liang Qichao's Study of Comparative Literature and Comparative Culture
    梁启超的比较文学与比较文化研究
    Comparative Culture,Comparative Philosophy and Comparative Philosophy of Science
    比较文化、比较哲学和比较科学哲学
    It aims at comparing and contrasting similarities and differences between Western and Eastern cultures, thus having rendered theoretical models and modes for comparative culture studies in China.
    它在比较文化学的研究中 ,以同与异、自我与他人、西方与东方文化之间的辩证关系研究为主旨 ,批判西方中心论和文化冲突、文化一体、文化相对等理论模式 ,为中国比较文化研究走向世界提供了理论范型和模式。
    Sinology and Sinology Study in the Vision of Comparative Culture
    比较文化视野中的汉学和汉学研究
    A Survey of Studies on Comparative Culture:Women's Lot in the Feudal Society in the West and China
    中西方封建社会妇女命运的比较文化学考察
    The Question-and-Answer Method of Teaching of Confucius and Socrates:From A Comparative Culture Perspective
    孔子与苏格拉底对话教学法:比较文化视角
    Discuss the Tibetan Writers' Novels Wrote in Chinese in the Sight of Comparative Culture
    比较文化视域中的藏族作家的汉语创作
    The doctoral dissertation tries to make a systematic investigation on the ethical viewpoints of Matteo Ricci in the specified historical process from the visual angles of Comparative Culture.
    它从比较文化和史论结合的角度,尝试将利玛窦伦理思想放到特定的历史发展过程中进行系统的考察,即从比较文化史的角度对中国儒家文化和西方基督教文化最初的、也是极为重要的接续点上形成的利玛窦的伦理思想进行系统的分析,力图说明在宗教传播和文化交流中通过和平而又有选择的交流和对话所产生的创造性的融合更值得提倡。
    Starting with the study of the creative treason of translation, we are most likely to deepen our study on translation and comparative literature from the perspective of comparative culture.
    从研究翻译的创造性叛逆入手,最能够深入到从比较文化的角度研究翻译和进行比较文学研究的新层面。
    Sinology and Sinologic research are both on the intercultural basis therefore have comparative culture horizon.
    汉学和汉学研究都是在跨文化的基础上进行的,因而具有自觉的比较文化视野。
    We should probe further into the cultural significance of translation and the historical role of translation or further combine translation with comparative culture, a new subject.
    我们应该进而探讨翻译的文化意义和历史作用,或者更进一步把翻译同比较文化这个新学科结合起来。
    The present study on creative treason is generally conducted from the perspectives of Comparative Literature and Comparative Culture, which mainly emphasizes the treasonous phenomenon in the translated text that reflects communication, interaction, influence and spread between different literatures and cultures.
    当前对创造性叛逆的研究往往是从比较文学和比较文化的角度入手的,侧重的是译作中的叛逆现象,关注的是不同文学和文化之间相互交流、影响、接受和传播等问题。
    Although the study of comparative culture is in full swing,it is,as a matter of fact,in a state of anarchy.
    本文认为 ,当前的比较文化研究虽然方兴未艾 ,但实际上处在无政府主义状态下。
    If we take the study of comparative culture as a science,we should start with ontology of the survival theory and critically reflect on the premise of this subject.
    比较文化研究要上升为科学 ,就应当从生存论的本体论着手 ,对这一研究的前提进行批判性的反思。
    In the final analysis,the study of comparative culture shows the survival intention in the human mind. It is the survival intention that decides the choice of what is to be compared.
    归根到底 ,比较文化研究乃是生存意向在精神领域里的展现 ,正是这种生存意向决定着对被比较的文化对象的选择。
 

首页上一页12下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社