助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[12]条 当前为第1条到12条
 

相关语句
未完全匹配句对
    On the Appraisal Remedy and Its Practice & Legislation in China
    股份评估权及中国公司的实践和立法
    This paper do an overall research on such appraisal remedy on such aspects as its connotation, origin, characteristics, fair value, applied area, procedure, the valuation methods and exclusiveness, etc.
    本文从该制度的含义、特点、由来和发展、作用、适用范围、适用程序、公平价值的含义和确定方法以及该制度的排他性等方面对该制度作了较为系统的研究,并结合我国的立法现状提出了构建我国股份评估补偿权的构想。
    That is to say, for one thing, through the fiduciary duty and appraisal right, a stable structure may be established and consequently controller of a corporation and the shareholders not in possession of the control are on equal position;
    一方面,通过规范董事、控制股东的诚信义务并赋予异议股东股份评估权,可以建立一个稳定的法律架构,使得公司的实际控制者和没有控制权的股东处于平等的地位上;
    In order to prevent majority shareholders from abusing their controlling power to the detriment of minority shareholders, many countries put the controlling shareholders under the fiduciary duty to the company and the minority shareholders.
    合并是公司结构的重大变动事项之一,同样也是控股股东排挤中小股东的一种手段。 在这种存在极大利益冲突的变动中,控股股东对少数股东的信义义务,特别是忠诚义务,为少数股东在股份评估请求权之外提供了权利保护。
    The appraisal right is the statutory right of corporate shareholders who oppose fundamental changes of the corporate to have their shares judicially appraised and demand that the corporation buy back their shares at the appraised value, and then to bow out of the corporation.
    异议股东股份评估权是指对公司基础性变化持异议的股东请求公司以公平合理的评估价格买回其股份,从而退出公司的法定权利。
    This completion and perfection of the system need the guidance of the value of the system,so studying the value of the appraisal right becomes the main content of this thesis.
    补充和完善异议股东股份评估权需要此项制度的价值引导,而弄清异议股东股份评估价值正是本文的主要内容。
    The emerging background、the historical development and the present legislation of the appraisal right are the basis for understanding the system,and are also the material of studying the value of it.
    异议股东股份评估权的产生背景、历史发展和立法现状是理解该制度的基础,也为研究其价值提供素材。
    The value of the appraisal right consists of two sides, positive and negative, and specifically speaking, the positive value includes the functional value and the deserved value.
    异议股东股份评估权价值包括正负二个方面,正价值具体包含实在价值和应有价值。
    The deserved value is a kind of goal, and according to the theoretical basis and the constitution of the appraisal right, at least it should include fairness and efficiency. After all they are the goals pursued eternally by law and the society.
    异议股东股份评估权应有价值是其追求的价值目标,从该制度理论基础和制度构成本身出发,其应有价值至少包括公平和效率,这也是法律和社会永恒的价值目标。
    The negative effect brought about by the application of the appraisal right is the reflection of its negative value, such as the violation of the principle of sufficiency of corporate capital、the addition of the financial burden of the corporate and the difficult determination of the purchasing price of the dissenters’shares and so forth.
    适用异议股东股份评估权带来的负效应是其负价值表现形式,诸如违反资本充实原则、增加公司的财务负担、异议股东股份收购价格难以确定等,但是,与正价值相比,负价值无力左右异议股东股份评估权的存在和发展。
    But need to make the legal structure in such aspects as the system of share evaluation and public notice,in order to increase its manipulative ness.
    但需在股份评估及股权出资的公示制度等方面作出法律规制,以增加其可操作性。
    In order to seek the balance between a corporate and the protection for the shareholders,the corporate law should prescribe appraisal right for dissenting stockholders.
    为在公司效率和股东保护之间求得平衡,应赋予少数持有异议的股东股份评估权。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社