助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[22]条 当前为第1条到20条
 

相关语句
conciliate
    The arithmetic and conciliate averages of the air-blood barrier thickness were(0.53±0.10)μm and(0.44±0.07)μm respectively,which were notably smaller than that of other smaller livestock. They can facilitate the dispersion of oxygen through the barrier.
    气-血屏障的算术平均厚度和调和平均厚度分别为(0.53±0.10)μm和(0.44±0.07)μm,明显比体格较小的其它家畜还要薄,这有利于气体交换时增加氧的弥散量。
    Distribution and balance of power, democracy and regulation institution conciliate inherent contradiction of government and market.
    分权、制衡、代议民主和监督制度在一定程度上调和了政府与市场之间的内在矛盾。
    Parallel importation causes much concern and dispute in international trade and IP because it is difficult to conciliate the interests of parties concerned in it.
    平行进口之所以成为一个在国际贸易和知识产权保护领域备受关注和争议的问题,是因为在平行进口中体现了难以调和且不易取舍的复杂利益关系。
    For thousands of years, it has become an important composite ofancient Chinese culture to conciliate in the litigation issues, which has a long-termimpact on Chinese people’s attitude towards litigation and concepts of settlement ofdisputes. In spite of the sweeping changes, mediation keeps playing enormous role inthe current society of China and remains as the first defense line for securing thesocial order and stability as well as the major element of modern legal system ofChina.
    几千年来,调和法律文化已成为中国传统文化的重要组成部分,影响中华民族的诉讼心理和纠纷解决观念,尽管社会已发生了翻天覆地的变化,但调解依然在我国的现实生活中发挥着巨大的作用,成为维护社会秩序和社会稳定的第一道防线,并构成了现代中国法律制度的重要组成部分。
    The independence of trust property is more evidently embodied in the course of transference, in order to ensure the trust property independent, conciliate the conflicts between the third person and the beneficiary, a trust should clearly token the condition of regarding property, so as to the third person can make an reasonable judgment before the trade, so it is of importance to establish sound registration system of trust property.
    由于信托财产的独立性更明显地体现在其流转过程中,为了确保信托财产独立运行,有效调和受益人和第三人之间的利益冲突,法律要求在一项信托成立之初就应该对外界表征其所涉财产的状况,使第三人在交易之前就能够做出合理的判断,建立健全的信托财产公示制度就显得尤为重要。
    Secondly, Buddhists politely disclose and conciliate contradictions between Buddhism culture and Chinese traditional culture through Buddhism myths to enhance the authority of Buddhism to develop Buddhism in china.
    另一方面,佛教徒们通过佛教神话的塑造和宣扬,含蓄地暴露并调和着佛教文化与中国本土文化的矛盾和冲突,力图降低中国本土文化的权威,提高佛教的权威,以谋求更大的发展。
    In order to conciliate the conflicts and clashes at the time of society transition, she tolerates people’s desire, but she never connives human’s evil;
    为了调和社会转型期的各种矛盾和冲突,她宽容世俗欲望,但绝不纵容人性之恶,恣意妄为;
    Positive analysis indicates that the relation between leadership structure and corporate performance isn't linear, and environment variables don't conciliate the relation.
    依据来自中国证券市场数据的实证分析表明 ,领导权结构与公司绩效之间并不存在显著的线性关系 ,而且环境变量也未调和上述二者之间的联系。
    Detention is one of the important criminal compulsory measures, which is to conciliate the relationship between the rights of the country and individuals in nature.
    拘留是一种重要的刑事诉讼强制措施 ,其实质是调和国家权与人权的矛盾。
    It was then the mutual expectation of both the European and Asian scholars that demanded to conciliate the eastern and westem cultures.
    当时 ,调和东西文化是欧洲和亚洲许多学者的共同期待。
    Conclusion: There are some differences between patients and staff members of their attitudes towand the rights of psychiatric inpatients, which should be conciliate these differences in our future work.
    结论 在对待住院精神疾病患者权益的态度上 ,患者与医务人员之间还存在着一些不同看法 ,有必要在今后的工作中加以调和
    The purpose of these theories is to liberate and conciliate the conflict of applying foreign law and national sovereignty (or territorial supremacy).
    这些理论的宗旨是解释和调和适用外国法与内国国家主权 (或属地优越权 )之间的矛盾。
    As for property policies, he approved public ownership, but also admitted the rationality of private-owned property, and tried to conciliate their contradiction.
    在财产制度上,他既肯定公有制,也承认私有财产的合理性,并试图调和两者的矛盾。
    To conciliate their conflicts and achieve the optimal combination of various parameters, some experts have accumulated abundant experiences in their practical works.
    为了调和各参数之间的矛盾而达到最佳组合 ,专家们总结形成了丰富的实用经验。
    In order to conciliate the conflict between them,some scholars proposed to establish constitutional democracy.
    为了调和两者的矛盾,一些学者提出了法治民主政体的基本思路。
    Nowadays, computer basic teaching takes a very important role in the university education. Started with the relationship between the computer basic teaching and the national computer rank examination (NCRE), this article is analyzed in three aspects on how to conformity and conciliate the relationship of the computer basic teaching and the national computer rank examination (NCRE), in order to increase the practical ability of the students to use the computer.
    计算机基础教学在高校教学中占据了重要的位置,本文通过对计算机基础教学与计算机等级考试的关系入手,从三个方面提出了如何整合计算机基础教学和等级考试,从而调和这两者的矛盾,使其相互促进,共同提高学生实际应用计算机的能力。
    in the subsequent phase,Li da-zhao conciliate mutual-aid evolution doctrine with Marxist class struggle to realize socialistic harmony evolution of spirit and body.
    后期,运用互助进化学说调和马克思主义的阶级斗争理论,以实现社会主义心物、灵肉均衡一致的进化。
    The functions of the law is to adjust,conciliate and intercede the benefit of the conflict.
    法的功能在于调节、调和与调解各种错杂和冲突的利益。
    According to the apprehension about Chinese social transform in the past 150years, Chinese Civil Society theorists hold that, to break away from the transform dilemma in history, it is needed to conciliate the two different theories of John Locke's society prior to state and Hegel's state prior to civil society so that the positive interaction of civil society and state could be realized.
    根据对近一百五十年来中国社会变革的体认,中国的市民社会论者主张采取一种将洛克的社会先于或外于国家和黑格尔的国家先于市民社会这两种不同的架构进行调和,实现市民社会与国家良性互动的方式,以摆脱历史上的变革困局。
    Although Rawls emphasised on the priority of private right in political Liberalism,this was no success to conciliate individual and group.
    尽管罗尔斯的政治自由主义强调个人权利的优先性,但企图调和个体和群体的尝试并不成功。
 

首页上一页12下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社