助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[20]条 当前为第1条到20条
 

相关语句
    Hence we can find many types of literature such as prose, parallel prose, songs of the south, ancient style poetry, modern style poetry, weird story, marvellous tales, historical romance in the treasure-house of Vietnamese literature, and among all the different forms.
    所以,中国文学的类体裁如散文、骈文、楚辞、古体诗、近体诗、志怪、传奇、词、章回演义等都能在越南文学宝库中找到。
    First of all, since his childhood, Williams wasgreatly influenced by his mother, who had a great artistic talent and once studied art in Paris, and used to fill his ears with stories of art, of Paris and of painters.
    此外,他还常常光顾纽约先锋派艺术沙龙、画廊,以及类画展,从印象主义、立体画派和未来主义等西方现代主义视觉艺术流派的艺术作品中汲取自己所需要的艺术营养和灵感。
    Since it was published in 1954, it has become the most popular of all Golding's novels, which hasbeen studied in schools and universities all over the world and brought him a lasting fame.
    自1954年发表以来,此书便成为戈尔丁最受欢迎的一部小说,后来列入英语国家大学文学课的必读书目。 这部小说也给作者带来一生的荣耀—诺贝尔文学奖。
    All the modernistic schools are greatly influenced by him while his influence on French Symbolism is most profound.
    坡对现代文学流派都有着举足轻重的影响,而他对法国象征主义的影响最为深远。
    Morrison uses the symbols, such as the seasons and Dick-and-Jane primer to construct the structure so that all chapters and even sections are closely linked up thematically and rhetorically.
    莫里森运用季节和儿童初级读本《迪克和简》构建小说整体结构,从而使章节甚至部分环环相扣。
    Overseas Chinese literature originated from Chinese literature, in each country Chinese literature has different process of development because of the various environments, but developing in cross-cultural background, in multicultural environment is the same way to all country's overseas Chinese literature.
    海外华文文学源于中国文学,因其移入地环境的不同,在发展过程中又有特点,但他们都是在跨文化的背景下,在异质的或多元的文化环境中发展。
    Secondly, analyze all kinds of archetype noumenons of representative dramas of Shakespeare, and point out their importance of archetype noumenons , as internal factors in sructure.
    其次,分析经典莎士比亚戏剧的类原型本体,指出它们作为结构内部因素运作的意义。
    Since it was published, this book had continued to rank top among all the bestseller lists for dozens of weeks.
    小说出版后,连续数十周排在美国大畅销书排行榜前列。
    The influence of the tradition of Bildungsroman, the influence of Mark Twain and that of his own childhood and adolescence experience all spur Anderson to portray various images of youth;
    成长小说源远流长的写作传统,马克吐温的深刻影响,以及他自身童年和青少年的经历都是促成安德森塑造类青少年形象的原因。
    Tempered by all kinds of thoughts and emerging philosophical ideas, the writers only selectively inherited the tradition and needed more details to criticize traditional literature represented by Balzac's works.
    作家们经受了当时类思潮的洗礼,沉浸在新兴的哲学思想中,有限地保留了对文学传统的继承,他们以更真实的要求责难以巴尔扎克为代表的传统文学。
    Such an innovative reconstruction proposes a new type of relationship between ethnic groups not only for the American but also for all the humankind.
    斯坦贝克这种创造性地重构,对当代美国种族之间的关系走向具有深刻的启发意义。
    Commercialization prevails in the book where readers can meet nearly all the latest commodities, especially the most special one in Capitalism — labor.
    整个作品描述了一个商品化的现代社会,读者在文中可以看到类最新商品,特别是资本主义社会中最特殊的商品—劳动力。
    Chivalry as well as Legend of King Arthur has all had the profound influence on the various aspects of Western Europe society since Renaissance, dare to take risks, view of romanticism, intense sense of honor and gentility are all the products of the Chivalry's influence.
    骑士精神以及亚瑟王传奇对文艺复兴以来的西欧社会在方面都产生了深远的影响,勇于冒险的精神、浪漫主义的爱情观、强烈的荣誉感以及绅士风度等都是骑士精神潜移默化的影响的产物。
    As a female, she acutely knew the irrationality of the patriarchy, she animadverted the system in her all kinds of styles, then she definitely put forward androgyny in her "A Room of One's Own", she thought that the androgyny could break through the fetters which the traditional separate gender to the heart, accelerate the forms of human beings' independent and full personality, actualize the good foreground which man and woman can communicate equally and coexist harmoniously.
    身为女性,她敏锐地意识到父权制度的不合理,并在自己的类文体创作中对这种制度进行批判与解构,然后又在《一间自己的房间》中明确提出“双性同体”思想,认为这一思想可以突破性别的二元对立对人的心灵的羁绊,促进男女两性独立、完整人格的形成,实现男女两性平等交流、和谐共处的美好前景。
    The thesis analyzes one of the stories from each four sections of Dubliners: childhood, adolescence, maturity and public life and finds that although characters vary in age, gender, social status, education background and so on, all long to escape into another world.
    论文对小说集四个部分(童年期、青春期、成年期、社会生活)一篇小说进行了分析,发现虽然小说人物年龄不同,性别不同,社会地位不同,教育背景不同,但无一例外地都渴望逃避到另一世界。
    The paper includes six parts: 1、 Foreword; 2、 A brief introduce of all Walter Scott's life;
    本文包括六个部分:1、引言:2、司特的生平简介;
    However, some new changes, either large or small, have taken place in all varieties of Chinese literature, including those in the mainland of China, in Taiwan, Hong Kong and Macao, in Southeast Asia, in Australia, in North America and in Europe.
    但华文文学的分体,中国大陆的华文文学、台港澳地区的华文文学、东南亚的华文文学、澳大利亚华文文学、北美华文文学、欧洲华文文学,却都发生了或大或小、或多或少的新变。
    The second tide came into being since 1950s to 1960s,it had bumper harvest in creations of all literary genres,especially in fictional creations.
    第二次浪潮产生于50、60年代,体文学创作上获得大面积丰收,其中小说创作成就尤其突出;
    The Canterbury Tales, embracing all sorts of contradictions and conflicts, can be taken as a dialogue among various social classes, interest groups, old and new ideas, and people of different characters.
    《坎特伯雷故事》包容复杂的矛盾和冲突,可以说是当时英国社会阶层、种政治力量、种利益集团、种新旧思想、种性格的人物之间的对话。
    All these images have the profound national culture and characteristics as exact details,though each of them has different styles.
    这些形象虽有一番情貌,却都是以厚重的民族文化、民族性格为底蕴。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社