助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[204]条 当前为第1条到20条[由于搜索限制,当前仅支持显示前5页数据]
 

相关语句
    The tools of concordance such as Word Smith,Concordance all make great contributions to analysis of texts,especially literary texts with complicated plot.
    语料库的工具如Word Smith,Concordance等为文本,尤其是具有情节性的文学文本的分析做出了重要的贡献。
    The basic meaning of Bestrangement is: in poem or literature, all expressive forms are not strict copies of reality, on the contrary, they are intentional violations.
    陌生化的基本意义在于:诗歌或文学作品中的一切表现形式,不是对现实的严格模仿、正确反映或再现,相反,它是一种有意识的偏离、背反甚或变形、异化。
    They were all the products of patriarchy in the European society.
    她们是欧洲社会进入父权时代之后父权制度下的产物。
    Almost all the great masters in literature and thinkers stand on the meeting an point of the world excellent cultures.
    与许多伟大的文学巨匠和思想家一样,罗曼·罗兰及其精神酝酿和生成于当代世界优秀文化的交汇点上,在他的周围站立着许多思想精英。
    All related to us:from White Boat to Cassandra Sigil
    一切关系到大家——从《白轮船》到《卡珊德拉印记》
    We Are All Human Beings——Analysing the Image of Rebecca in Romsersholm
    “我们是人类”——《罗斯莫庄》中吕贝克形象解析
    Hence we can find many types of literature such as prose, parallel prose, songs of the south, ancient style poetry, modern style poetry, weird story, marvellous tales, historical romance in the treasure-house of Vietnamese literature, and among all the different forms.
    所以,中国文学的各类体裁如散文、骈文、楚辞、古体诗、近体诗、志怪、传奇、词、章回演义等能在越南文学宝库中找到。
    If we view this literary phenomenon against the background of China's modernization after the late-Qing dynasty, it will become clear that all the descriptions of China -- about immigrants' homes, their country lives, their anxiety and their identity crises were not a strange phenomenon.
    我们如果把这一特点放在晚清以来中国走向现代化的大背景中加以审视,并且参照这一过程中传统中国与西方文明的关系、知识分子如何面对自身等普遍性问题,我们便可以了解到这种描写的态度,不是局部的和偶然的。
    Therefore, no matter Realism Theater, Experimental Theater or Contemporary Play all expects the Theatrical System Comprehension.
    无论是新时期现实主义戏剧、探索实验戏剧,还是当代戏曲和先锋戏剧期望这样的综合戏剧。
    Woolf also thoughtthat" Every secretof the writer's soul, every experience in his life, every traitin his mind, all arerecorded in his works".
    弗·吾尔夫也认为“一个作家灵魂的每一个秘密,生活中的每一次经历,心里的每一种品质,在作品中被充分描写下来”。
    First of all, their similar family backgrounds, experiences and education induce them to develop similar thoughts, that is, to fix their eyes upon the world outside them and anatomize it, and to present the mess, reversed and out-of-order society and dull, meaningless life.
    首先,张爱玲和毛姆相似的家庭环境、成长经历和所受教育促使他们形成了十分相近的创作思想,即以敏锐的眼光凝视、剖析周围的世界,表现社会的混乱、颠倒、无序和人生的庸俗与无意义。
    All his Southern gentlewomen are delicate and sensitive women who best represent the culture and gentility of the Old South.
    她们娇弱而敏感,是来自美国南方上流社会的南方淑女,是旧南方文化和教养的最佳代言人。
    the second is that both of mem are the aesthetics art Whether idling a miserable story or describing a tragic scene, all of their fairy taks are in harmonious tone;
    二是寻美的艺术,无论是揭示人间病苦,还是描述悲惨世界,二者的童话作品笼罩在和谐优美纯净的叙述氛围里。
    Although they lived in the different times of America, London's Martin Eden, Fitzgerald's The Great Gatsby and Dreiser's An American Tragedy all share the same theme - tragedy of the American Dream.
    虽然他们出生于美国不同的时代,但是伦敦的《马丁伊登》,菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》和德莱塞的《美国悲剧》反映了同一个主题——美国梦是一个悲剧。
    Critics of different critical approaches analyze it, critique it and all find it interesting and profound.
    自作品问世以来,关于此作的评论层出不穷。 评论家用不同的批评方法来分析它,评论它,且发现此作有趣且深奥。
    Because of it,the readers can found buffoonery,grotesquery and bizarre depictions and characters in his works,at the same time,he uses the language different from the traditional Japan language,exaggerate,distorting and ironical,all these reflect the intense"marginal "consciousness.
    正因为如此,在大江的作品中到处可以看到滑稽、怪诞和奇崛的描绘或人物形象,而且他使用的是一种异于传统语言的日语,充满夸张、变形和讽刺,反映出强烈的“边缘”意识。
    they all live in the situations of two cultural conflicts and combinations;
    两位作家感受到中、西方文化的冲突与交融;
    But all this is to be attained by Hardy's superb art of writing interweaving every description or meditation into a tragic story.
    所有这一切是通过哈代高超的写作技巧,将每一处描述,每一个深思熟虑融入到一个悲剧故事中,得以实现。
    Grass's thought of enligthment,the spirit of introspection and the experience of life are all based on the thinking mold and affection pattern of carvinal. It can be traced to the same origin of the spirit of literature in Europe.
    格拉斯的反思思想、生命体验是建立在狂欢化的思维类型和情感模式上,它和欧洲的文学精神是一脉相承的。
    In all, the Imagism movement didn't last for long, but Pound and his poetic aesthetics is still worth studying.
    庞德发起的意象主义运动虽昙花一现,但他的诗歌美学,值得后人仔细研究。
 

首页上一页12345下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社