助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[6]条 当前为第1条到6条
 

相关语句
承认
    So, the course idea should admit and allow individual disparity to originate and exist, and consider such disparity as different beauty and feature possessed by each human being.
    因而,课程理念应承认和许可个性差异的产生与存在,将差异看作是每个人拥有的生命的不同的美丽与特色。
    Generally, almost each country allow offshore company do business and invest on its territory, and, quite a lot of asset portfolio is in the charge of offshore companies.
    世界各国普遍承认离岸公司在本国开展业务或进行投资,全世界有相当比例的资产被离岸公司所控制。
    Therefore, when we study the relationship between the media and the jurisdiction, we have to take a compromising position -the judicial system must allow a certain level of involvement of press. But we cannot allow the press to intervene in the handling of judicial matters.
    因此,当研究新闻媒体和司法活动之间的关系时,我们不得不采取一个折衷的立场——司法体制必须在一定程度上承认新闻媒体监督,但是我们决不能允许新闻媒体干预司法权的正常行使。
    For Venuti,“But foreignizing translation is also an attempt to recognize and allow those differences to shape cultural discourses in the target language.”
    韦努蒂认为,“异化翻译承认文化差异,并且在目的语中体现文化差异。”
    By the emphasis on‘Members shall ensure that technical regulations are not prepared, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to international trade’, WTO/TBT admit that the existence of technical barriers to trade is reasonable and necessary, allow the members to establish the technical code and standards which are different from other countries.
    本文首先对与标准有关的几个主要概念进行了介绍,在厘清概念的同时也阐述了他们之间的关系。 接着介绍了标准化在全球的发展现状,世界贸易组织贸易技术壁垒协议(WTO/TBT)在强调“不对国际贸易造成不必要的障碍”的前提下,承认了技术性贸易壁垒存在的合理性和必要性,允许WTO成员国制定不同于别国的技术法规和标准。
    According to Marx's brilliant thought of “reestablishing individual ownership" and combining Chinese realities, to reestablish incomplete individual ownership on the public ownership , allow human capital to share enterprises' profits as a production element and construct SOEs' double-layer property rights system which combines public(state) ownership and employees' individual ownership is a way out.
    根据马克思“重建个人所有制”的光辉思想 ,结合我国国企的实际情况 ,在全民所有制机体上重建不完全的个人所有权 ,承认人力资本作为生产要参与企业利润分配 ,构建全民所有 (国有 )同职工个人所有相结合的国企双层产权制度 ,就是解开国企产权魔结的钥匙。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社