助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[46]条 当前为第1条到20条
 

相关语句
    And the study also put forward four means to consummate land resource legislation of our country, that is, land legislation should develop with time;
    土地所有权制度; 土地保护制度和土地管理制度来比较分析中俄两土地法,提出从以下四个方面来完善我的土地资源立法,即土地立法应当与时俱进;
    The common trends are optimizing the power of country, strengthening the competition idea and raising autonomy spirit.
    因此,两制度在演变过程中表现出三个趋势,即优化家权力、强化竞争理念、提升自治精神。
    The system of freedom of government information is a necessity of the development of domestic politics,while the secrecy of information is required to maintain the administrative order of a country and to protect legal relationship.
    政府信息公开制度是现代民主政治发展之必然,而信息保密则是一维持管理秩序之必需,也是其维护特殊法律关系之必需。 政府信息公开制度突破传统保密观念,既有利于维护家安全,同时又存在泄密隐患,对家安全构成潜在威胁。
    Employment equity is one of the most important employment problems in a country. Whether employment equity can be effectively guaranteed is directly related to human rights of employees, realization of social equity, and harmonious development of society.
    就业公平是一就业问题当中最为重要的问题之一,它是否得到有效保障直接关系到劳动者的基本人权和社会公平能否得以实现,关系到社会能否得以和谐发展。
    The article elaborates the common features of modern custom system and the shortcomings existing in the country's custom system and put forward the basic frame and tasks of the modern custom system in China through the analysis and survey of the modern custom systems in U. S. and China.
    笔者认为,在这样的背景下,比较研究中美两的现代海关制度具有一定的理论和现实意义。 本文通过对中美两现代海关制度的分析、概述,得出了现代海关制度的共性,以及我海关制度的不足,提出了我现代海关制度的基本框架和任务。
    And there are bigger distinctions on the definition of forest resource , the right of ascertaining forest type , the rule of legal responsibility and other about the basic forest protection law of two country .
    而且,两的森林保护“基本法”在森林资源的定义、森林种类的确定权限、在法律责任的规定等方面也有较大的差异。
    The writer had compared and studied several questions about the system of forest protection law , wishing to use merits of other country for reference , and doing her best to work for the task of forest protection , though which may be tiny .
    作者仅就两森林保护法律制度体系中的若干问题进行比较研究,以期学人之所长,利我之山河,为我森林保护事业尽一份微薄之力。
    The dissertation analyses on status quo and legislation of renewable resources exploitation in Germany, USA, Japan, summarizing the main content of legislation of renewable resources exploitation in aboved country.
    对德、日本、美等发达实施再生资源回收利用的状况和立法的现状给予了比较研究,总结了发达家再生资源回收利用法律制度的主要内容。
    Chapter II: investigate some foreign country's environmental lawsuit system, such as in America, in Japan, in Sweden, in France, and in India.
    主要考察了美、日本、法、瑞典、印度五的环境诉讼制度。
    In 1911 , national law of insurance that Britain issue, make stipulations to insurance, unemployment of country, this, Start the beginning of forcing the unemployment insurance.
    1911年,英颁布的民保险法,对该失业保险作出规定,开创了强制失业保险的先河。
    In the part of labor standard, author explains especially how to adopt a correct attitude towards the international laborer standard, pointing out the too high labor standard which breaks away from one country' s national conditions will raise capital' s cost and weaken the product competitiveness in the international market of this country.
    在劳动基准部分,对于如何正确对待发达家提倡的际劳工标准进行了重点阐述,指出我们应充分认识到发达家将劳动基准与自由贸易相结合的政治、经济上的目的,指出脱离一情的过高的劳动基准会提高资方成本、削弱该产品在际市场上的竞争力。
    This paper first introduces the reality of the assessment system of environment impact in legislative, executive and judicial area in China and America, and then concludes that there is a great gap between the two country, especially the weakness of the judiciary function in our country.
    本文首先介绍了中美两环境影响评价制度在立法、执法、司法三方面的现状,分析得出我环境影响评价制度存在的差距,司法功能的缺失是最为关键的方面。
    However, the long-standing policy mode of “separate administration for towns and countries, different policies in a county” brings about the formation of the unequal bodies of right, the fishers and country residents and the town residents, which brings great challenge to the social security.
    但由于长期以来实行“城乡分治、一两策”的政策模式,形成了渔农村居民和城镇居民两个不平等的权利主体,社会保障遇到了巨大的挑战。
    This thesis is based on existing administrative compensation system in China, with the administrative compensation system in France, Germany and Britain as reference frame work, probing into and studying how to establish the administrative compensation system for our country.
    本文以我现有的行政补偿立法为基础,参照法、德、英的行政补偿制度,就如何建立我的行政补偿制度进行探讨和研究。
    The perfection of labor disputes disposal system is a symbol of the completeness of labor legislation in a country.
    一劳动争议的处理制度,往往标志着一劳动立法的完善与否。
    The one that contrasted sharply with it is, but the construction of the system of administrative legal liability of our country and study on system of administrative legal liability of the academia are both weak.
    行政法律责任制度的构建应当在一的行政法律体系中占有重要的地位,因为它是建设法治家和依法行政的重要保障。 理论上的轻视、立法上的不完善导致实践中对行政的监督不力,严重影响了行政法治的进程。
    On the basis of advocating international cooperation, summarizing regulations about biological invasion in the international legal document and taking the legislative experience of other countries, such as USA, Australia, for reference, this thesis put forward the legal frame about biological invasion in our country in three levels: constitution, environmental protection law, precaution against biological invasion law.
    在倡导际合作的同时,总结际法律文件中有关生物入侵的规定,借鉴美、澳大利亚等的立法经验,提出了我防治生物入侵的法律框架,主要应包含三个层次:宪法、环境保护法、防治生物入侵单行法。
    In order to prove this, the author discusses the problem from three sides: 1. Compare and draw lessons from the experiences of legislation mode of water rights in other country or area;
    并从比较、参考借鉴他(地区)水权立法模式的经验、法律概念的实用性价值以及从法律概念的严密性三个方面进行了论述。 其次,文章还对几组权利概念作了比较分析:1.水权与经营权;
    The second chapter mainly introduces the relation between functions of government and administrative right of discretion in democratic countries, i.e., the function of government of a country is the definitive factor for applying right of discretion and the application of right of discretion must accord with the object of realization of functions of government.
    第二章中主要介绍了在民主家中的政府职能与行政自由裁量权的关系。 即一政府的职能是适用自由裁量权的决定性因素,适用自由裁量权必须符合政府职能实现目的。
    The second section introduces the theoretical foundation of environmental public interest action, aim to provide the consult and reference for our country through the oversea law of environmental interest action and relative system evaluation.
    第二部分主要介绍环境公益诉讼的理论基础并对美、日本、德、法的相关制度进行介绍及比较研究,旨在通过外已有的环境公益诉讼法学理论及现实制度评介为我提供参考与借鉴。
 

首页上一页123下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社