助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[9]条 当前为第1条到9条
 

相关语句
文化差异
    How to Conquer the Differences between Cultures
    克服文化差异是一个课题
    Chapter two is an overview of cultural differences and translation. It points out that there are similarities as well as differences between cultures.
    第二章是对文化差异和翻译的概述,指出文化间既有共性又有差异。
    A good translator should not only find the differences between cultures but also try in various ways to reduce the difficulties in translation caused by cultural differences.
    好的译者不仅要发现文化差异,更要想尽办法来减少翻译中文化差异所造成的困难。
    The differences between cultures lead to many breakdowns in intercultural business communication.
    商务活动中因文化差异而导致的合作破裂屡见不鲜。
    Empirically, a large number of translation works have also revealed that compared with differences between languages, differences between cultures tend to cause even more perplexities for translators.
    事实上,大量的翻译作品也表明相对于语言差异所造成的困难而言,文化差异可能是译者所面临的更为棘手的问题。
    Differences between cultures make it impossible to achieve "absolute equi-valent translation".
    由于文化差异,翻译要做到绝对等值是不可能的。
    This author mainly focuses on the relationship between Speech Genre Theory and Speech Act Theory, and on the classification of genres as well as genre differences between cultures
    在当前的研究中 ,言语体裁理论与言语行为理论的关系、言语体裁的分类、言语体裁的民族文化差异等问题引起人们的极大关注
    Tourism is, after all, a cross cultural activity, and it is often the differences between cultures that make a given destination attractive to tourists. Likewise, such differences also make tourists influential to local residents.
    应当充分认识旅游是一种文化差异活动 ,这种差异活动既决定了目的地对旅游者的吸引力 ,又决定了旅游者对目的地居民的影响力。
    Hofstede's theory of cultural dimensions is of importance in analyzing differences between cultures.
    霍夫斯泰德的文化维度理论是分析文化差异的一个重要理论。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社