助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[14]条 当前为第1条到14条
 

相关语句
协调
    Sticking to the harmonious education concept is the key to implement the Three Representatives in ideological education among young cadres in the army, and only by which can traditional education concept be transmitted to quality education based on humanity, the content and method be innovated, and the ideological education be developed harmoniously and healthily.
    在部队青年干部思想道德教育中贯彻“三个代表”的要求,关键在于坚持和谐发展观,只有坚持和谐发展观、协调发展的思想,才能把传统的部队青年干部思想教育理念转变到以人为本的素质教育理念上来,也才能实现部队青年干部思想道德教育在教育内容和教育方法上的创新,使部队青年干部思想道德教育和谐、健康的发展。
    constructing the socialism harmonious society is the significant strategic mission of our party which embarks from the development basic characteristic of our country's present stage.
    构建社会主义和谐社会是党从我国现阶段发展基本特征出发提出的重大战略任务,也是实现经济社会协调发展、科学应对公共危机、妥善协调和化解社会矛盾的必然要求。
    At present, the alienation of views on political achievements is a great problem, which harasses contemporary China's overall, harmonious and sustainable development of economy and society and prevents the people from developing in an all-round way.
    当前,党政领导干部政绩观异化是困扰当代中国经济社会全面、协调、可持续发展和人的全面发展的重大问题。
    The new leading collectivity leaded by Hu Jintao secretary-general, who put forwards firstly the scientific development view, which is "persisting in human center, establishing the all-around, harmonious, continuable development view" and "persisting in 'the five plan as a whole'" to promote the economy and society's fast development, this new scientific development view has become the most important instructional thought to instruct our development in society, politics, economy and culture.
    以胡锦涛为总书记的党的新一届领导集体,在十六届三中全会上第一次明确完整地提出了“坚持以人为本,树立全面、协调、可持续的发展观,促进经济社会和人的全面发展”和“坚持五个统筹”为主要内容的新的科学发展观,它已经成为指导我国未来社会政治、经济、文化等各方面发展的重要思想理念。
    In order to gradually form the system of socialist morality fit market economy, improve the quality of the all nation, form good moral vogue, promote the harmonious development of the two civilization, widely advance the building of the socialist modernization. The Party Central Committee had officially published The program of the building of citizen morality .
    为逐步形成与市场经济相适应的社会主义道德体系 ,提高全民族的素质 ,形成良好的道德风尚 ,促进两个文明协调发展 ,全面推进社会主义现代化事业 ,中共中央正式印发了《公民道德建设实施纲要》。
    Secondly, the inference is the reflection of objective requirement of harmonious development of civilization;
    二、这一科学论断是社会文明协调发展规律的客观要求 ;
    Since there lies inherent unity inside expanding the spirit of "seeking the truth and doing practically" and erecting scientific outlook of development, we ought to grasp Humanism (make people as basis), the core of scientific developmental outlook, on the high basis of the general criterion, basic reliance and essential demand of expanding the realistic and practical spirit to carry out the intention of overall, harmonious and sustainable development, thus more profoundly recognize the scientific point of new developmental outlook.
    弘扬求真务实精神和树立科学发展观具有内在统一性,我们要从弘扬求真务实精神的根本准则、根本依据、根本要求的高度来把握科学发展观"以人为本"的核心内容,落实"全面、协调、可持续发展"的基本内涵,从而深刻认识新发展观的科学性。
    It is the manifestation of "represent the basic interests of the overwhelming majority of the people" and the certain requirement for constructing the harmonious society to deal with the harmony of interests on condition of the interest differentiation.
    有必要提倡一种“利己不损人”、“利己又利人”(双赢)的价值选择。 正确处理利益分化条件下的利益协调,是“代表最广大人民根本利益”的体现,更是建立和谐社会的必然要求。
    MAO Zedong structure new democracy harmonious breakthrough point of society,to use economy,politics,culture three social structure analytic approach that key element make up,prove the three to develop coordinating in an all-round way.
    毛泽东构建新民主主义和谐社会的切入点,是运用经济、政治、文化三要素组成的社会结构分析法,论证三者如何全面协调地发展。
    A harmonious Party school has essential features of stability and order, being brimming with vigour, unity and coordinate, democracy and justice, etc.
    和谐党校具有安定有序,民主公正、团结协调、充满活力、持续发展、奋发有为等基本特征。
    In order to promote harmonious development of the economic community in the region,natural resources and human history resources should be proper integrated,coordination of the economic structure should be advanced,ecological construction and environmental protection should be enhanced,employment should be enlarged and income should be increased.
    更好地整合自然环境资源和人文历史资源,“红”“绿”结合,优势互补,发挥旅游业的关联带动作用,推进经济结构调整,促进生态建设和环境保护,扩大就业,增加收入,推动老区经济社会的协调发展。
    Only weeding through the old to bring forth the new can promoting the harmonious sustainable development of the correspondence education of Party schoo.
    惟有不断推陈出新,不断拓展新的空间,发现新的领域,才能全力打造党校品牌,推进函授教育事业持续而协调地发展。
    We should insist on the overall,coordinative and sustainable scientific executive notion,constantly improve the Party's overall planning ability and the ability to realize the harmonious development between man and nature.
    坚持全面、协调、可持续发展的科学执政理念,不断提高党在执政中的统筹兼顾能力和实现人与自然和谐发展的能力。
    In new relational pattern and related law standard of Constitution and The Villagers' Committee Organization Law of People's Republic of China,the villagers' autonomous organization and the grass roots party organization should perform their own functions,coordinate mutually,and construct new civilized,democratic,prosperous and harmonious socialistic countryside.
    在新的关系模式下,在宪法及《中华人民共和国村民委员会组织法》等相关法律的规范下,村民自治组织与基层党组织当各司其职,互相协调,共同构建文明、民主、繁荣、和谐的社会主义新农村。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社