助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[14]条 当前为第1条到14条
 

相关语句
司法解释
    Legal Principle of Criminal Penalty and Criminal Law's Judicatory Explanation
    罪刑法定原则与刑法司法解释
    Concrete performance is: First, While covering and involving towards embezzlement crime in three rules( 《Criminal Law》 a Section 2, a Section 2 and Article 384s) and related lawmaking, judicatory explanation certain complexity appear in the object of this crime;
    具体表现为:由于刑法在三个条文(《刑法》第185条第二款、第272条第二款和第384条)及相关立法、司法解释中对挪用公款罪的涵盖与涉及,使本罪的对象出现了一定的复杂性;
    The elementary theory of the judicatory explanation of Criminal Law is that which concerns with its aim and limitations.
    刑法司法解释的基本思想就是关于刑法司法解释的目标与限度的理论。
    The judicatory explanation of Criminal Law should apply a kind of "Objective Theory" in accord with the implications and relativity of modern legal principle of Criminal Penalty, i.e., the aim of the judicatory explanation of Criminal Law lies not in the factual meanings of the historical legislators, but in the searching and illustrating of the meanings of objective detailed articles regulated in the Law.
    结合现代罪刑法定原则的价值蕴涵及其相对性的特征,刑法司法解释应该采取“客观说”,即刑法司法解释探究的目标不在于历史上的立法者事实上的意思,而在于探求和阐明刑法条文客观上所表现出来的意思。
    The problem of the limitations of the judicatory explanation of Criminal Law is a central as well as a problematic concern of the subject.
    刑法司法解释的限度问题,是刑法解释论中的一个重点问题,也是一个难点问题。
    In order to have perfect solution of the determination of limitations of the judicatory explanation of Criminal Law, the consideration of the value of legal principle of Criminal Penalty must be introduced.
    解决这一问题,合理确定刑法司法解释的限度也必须从罪刑法定原则的价值入手才能得到圆满的解决。
    When the limitations of the judicatory explanation of Criminal Law is to be defined, the principles of rationality and human right indemnification should be employed, thus allowing practical, rational, extensional explanation so as to prevent deductive explanations unfavourable to the accused.
    在界定刑法司法解释的限度时,应该坚持合理性原则和人权保障优先性原则,允许适用合理的扩大解释,禁止不利于被告的类推解释。
    It might be safe to say that on the one hand, the general standard of the judicatory explanation of Criminal Law is the legal principle of Criminal Penalty while on the other, the latter does not utterly leech on to but to modify the value of the former: the two supplement each other, their common mission is to realize the balance between the individual freedom, the social order, human right indemnification and the social protection.
    可以说,一方面,刑法司法解释的总标准就是罪刑法定原则,但另一方面,刑法司法解释并非完全依附于罪刑法定原则,其又对罪刑法定原则进行着价值层面的修正。 罪刑法定原则与刑法司法解释是相辅相成的,其共同的使命就是实现个人自由与社会秩序、人权保障和社会保护之间的平衡。
    After the translation of the new penalty law into practice, the judicatory explanation issued b> the national senior judicatory institution deviates from the legal principle of Criminal Penalty established by the new penalty law in aspects of form, content and value.
    我国新刑法实施以后,最高司法机关颁布的司法解释在形式、内容及价值等多个层面出现了与新刑法确立的罪刑法定原则相背离的情形。
    In the recent years, the crimes with property of employ increase and its form becomes diversity, which become more and more danger to the society. In this circumstances, it puts forward a new topic of how to regulate employ crime through perfect lawmaking and judicatory explanation and how to apply the penal law in judicatory practice.
    近几年来,带有雇佣性质的犯罪越来越多,形式呈多样化态势,危害日益严重,这对如何通过完善立法和司法解释来规范雇佣犯罪以及司法实践中如何具体适用刑法提出了一个新的课题。
    The second part introduces the legislative general situation of and attitude towards traffic accident crime, analyzes emphatically the legislative disadvantages of it form a perspective of judicatory explanation and the author of this thesis also pictures the perfection of this crime and offers his proposals to solve this problem.
    在第二部分中,本文主要从立法的角度,介绍了我国关于交通肇事罪的立法概况,立法态度,从司法解释的角度着重分析了我国交通肇事罪在立法上的缺陷,并从解决问题的态度出发,对我国交通肇事罪的完善进行了构想,提出了作者的建议。
    In the procedure of criminal cognizance of epidemical prevention and cure, we should look sharply at the changes of new and old criminal law and the related judicatory explanation.
    在司法认定传染病防治失职罪时,我们要注意新旧刑法的变化和有关的司法解释
    The form of the liability of decision-making blame is embodied in our criminal legislation in a way,but it should be perfected by more legislation and judicatory explanation.
    决策过失责任形式在我国的刑事立法中有着一定的蕴涵和体现,但应当通过进一步的立法和司法解释加以完善。
    The article suggests making a judicatory explanation to the bigamy crime in our country, loosing the standard of the bigamy crime, practicing the public prosecution system of the bigamy crime, and devoting more efforts to punishing the bigamy crime.
    文章建议对我国刑法规定的重婚罪作出司法解释,放宽重婚标准,同时实行重婚罪的公诉制度,加大对重婚罪的处罚力度。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社