助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[25]条 当前为第1条到20条
 

相关语句
司法解释
    Legal Principle of Criminal Penalty and Criminal Law's Judicatory Explanation
    罪刑法定原则与刑法司法解释
    Judicatory explanation must definite the connotation of violation principle.
    司法解释应当对违法原则的涵义进行明确。
    The first choice of the concrete means is the special judicatory explanation proclaimed by the supreme court, the second one is to modify the State Indemnity Law.
    具体的途径选择第一是由最高人民法院发布专门的司法解释。 第二是修改国家赔偿法。
    However, our country's General Rules of Civil Law in China and other relevant laws including judicatory explanation have some clear and definite provision to it.
    然而,我国《民法通则》以及其他有关法律和司法解释,均未对此有明确规定。
    Part Ⅳ:Introduce three internet cases in China. Analyze China specialty is findingjurisdiction basis through enlarging judicatory explanation about place of an infringeact .
    第四部分:介绍中国互联网的三个案例,分析中国在涉网案件管辖权上的特点是通过扩大侵权行为地的司法解释寻找管辖基础。
    Finally, the author points out shortage of related law and judicatory explanation in our country and brings up suggestion for modification.
    最后,在结论部分,作者指出我国现有法律的缺陷和司法解释《1.9))规定的不足,并提出立法建议。关键词:注册会计师第三人侵权责任
    Concrete performance is: First, While covering and involving towards embezzlement crime in three rules( 《Criminal Law》 a Section 2, a Section 2 and Article 384s) and related lawmaking, judicatory explanation certain complexity appear in the object of this crime;
    具体表现为:由于刑法在三个条文(《刑法》第185条第二款、第272条第二款和第384条)及相关立法、司法解释中对挪用公款罪的涵盖与涉及,使本罪的对象出现了一定的复杂性;
    The elementary theory of the judicatory explanation of Criminal Law is that which concerns with its aim and limitations.
    刑法司法解释的基本思想就是关于刑法司法解释的目标与限度的理论。
    The judicatory explanation of Criminal Law should apply a kind of "Objective Theory" in accord with the implications and relativity of modern legal principle of Criminal Penalty, i.e., the aim of the judicatory explanation of Criminal Law lies not in the factual meanings of the historical legislators, but in the searching and illustrating of the meanings of objective detailed articles regulated in the Law.
    结合现代罪刑法定原则的价值蕴涵及其相对性的特征,刑法司法解释应该采取“客观说”,即刑法司法解释探究的目标不在于历史上的立法者事实上的意思,而在于探求和阐明刑法条文客观上所表现出来的意思。
    The problem of the limitations of the judicatory explanation of Criminal Law is a central as well as a problematic concern of the subject.
    刑法司法解释的限度问题,是刑法解释论中的一个重点问题,也是一个难点问题。
    In order to have perfect solution of the determination of limitations of the judicatory explanation of Criminal Law, the consideration of the value of legal principle of Criminal Penalty must be introduced.
    解决这一问题,合理确定刑法司法解释的限度也必须从罪刑法定原则的价值入手才能得到圆满的解决。
    When the limitations of the judicatory explanation of Criminal Law is to be defined, the principles of rationality and human right indemnification should be employed, thus allowing practical, rational, extensional explanation so as to prevent deductive explanations unfavourable to the accused.
    在界定刑法司法解释的限度时,应该坚持合理性原则和人权保障优先性原则,允许适用合理的扩大解释,禁止不利于被告的类推解释。
    It might be safe to say that on the one hand, the general standard of the judicatory explanation of Criminal Law is the legal principle of Criminal Penalty while on the other, the latter does not utterly leech on to but to modify the value of the former: the two supplement each other, their common mission is to realize the balance between the individual freedom, the social order, human right indemnification and the social protection.
    可以说,一方面,刑法司法解释的总标准就是罪刑法定原则,但另一方面,刑法司法解释并非完全依附于罪刑法定原则,其又对罪刑法定原则进行着价值层面的修正。 罪刑法定原则与刑法司法解释是相辅相成的,其共同的使命就是实现个人自由与社会秩序、人权保障和社会保护之间的平衡。
    After the translation of the new penalty law into practice, the judicatory explanation issued b> the national senior judicatory institution deviates from the legal principle of Criminal Penalty established by the new penalty law in aspects of form, content and value.
    我国新刑法实施以后,最高司法机关颁布的司法解释在形式、内容及价值等多个层面出现了与新刑法确立的罪刑法定原则相背离的情形。
    In the recent years, the crimes with property of employ increase and its form becomes diversity, which become more and more danger to the society. In this circumstances, it puts forward a new topic of how to regulate employ crime through perfect lawmaking and judicatory explanation and how to apply the penal law in judicatory practice.
    近几年来,带有雇佣性质的犯罪越来越多,形式呈多样化态势,危害日益严重,这对如何通过完善立法和司法解释来规范雇佣犯罪以及司法实践中如何具体适用刑法提出了一个新的课题。
    The accepromted argument has has not been formed yet in theory, although it is touched on by judicatory explanation.
    司法解释中虽有涉及,理论界仍未形成定论。
    The second part introduces the legislative general situation of and attitude towards traffic accident crime, analyzes emphatically the legislative disadvantages of it form a perspective of judicatory explanation and the author of this thesis also pictures the perfection of this crime and offers his proposals to solve this problem.
    在第二部分中,本文主要从立法的角度,介绍了我国关于交通肇事罪的立法概况,立法态度,从司法解释的角度着重分析了我国交通肇事罪在立法上的缺陷,并从解决问题的态度出发,对我国交通肇事罪的完善进行了构想,提出了作者的建议。
    But it still exists grave problems,for example,judicatory explanation legislation exceeds its authority,the bound of compensation for spiritual hurt is too narrow,the law is out of line,etc.
    但仍存在着司法解释越权立法、精神损害赔偿范围过窄、法律不协调等重大问题。
    In the procedure of criminal cognizance of epidemical prevention and cure, we should look sharply at the changes of new and old criminal law and the related judicatory explanation.
    在司法认定传染病防治失职罪时,我们要注意新旧刑法的变化和有关的司法解释
    The paper refers to and analyzes the judicial practices, current legislative systems and judicatory explanation in countries around the world, elaborates and discusses the objective of limitation time in lawsuit in terms of the following aspects: whether withdrawing after prosecution results in the interruption of the prescription time, whether declining to accept a prosecution or lawsuit rejection results in the interruption of the prescription time, limitation of action of ineffective civil affairs and the protection to the prosecution of obligee after the prescription time, etc.
    本文借鉴和分析各国立法实践和现行法律制度及司法解释,从诉讼时效的客体,起诉后撤诉是否导致时效中断,起诉被裁定不予受理或被裁定驳回能否引起诉讼时效中断,无效民事行为的诉讼时效及对已过诉讼时效期间权利人起诉的保护条件等方面进行了一些阐述和探讨。
 

首页上一页12下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社