助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[6]条 当前为第1条到6条
 

相关语句
未完全匹配句对
    Language and Being ——Thoughts After Reading Maqiao Dictionary
    语言与存在——读《马桥词典》的感悟
    Heidegger’s thinking on language is kept on the dimension of “language and Being”.
    海德格尔对语言的思考一直是以“语言与存在”这一维度来进行的。
    Ad language must abide by two basic principles: grammar rules of general language and being practical and realistic.
    但广告语言必须遵守两大基本原则,即必须遵守一般语言组词造句的语法规范,必须遵循实事求是的原则。
    The former lay special emphasis on identification to tradition and try to activate the life-force of Chinese classical literature and art; the latter try to correct and perfect traditions in negative and subverted way and he accept more western contemporary novel ideas in narrative, language and being feeling.
    前者侧重于对传统的认同,试图激活中国古典文学艺术的生命力,后者则是以否定和颠覆的方式对传统进行修正和完善,在叙事、语言和存在意识方面更多地接纳了西方现代小说观念。
    Therefore, to be successful in transferring, two things are necessary---mastering the language and being familiar with the culture represented both the two languages.
    因此,要成功地进行语言转换,不但要掌握语言,而且要熟悉两种语言所代表的文化。
    Maqiao Dictionary is a novel full of symbolical implication,which is of very deep understanding of relationships between man and society,between man and culture,between language and being,etc.
    《马桥词典》是一部非常富有象征意蕴的小说 ,它对人与社会、人与文化、语言与存在等关系有着非常深刻的理解。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社