助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[17]条 当前为第1条到17条
 

相关语句
新历史
    The history can never be turned upside down——comments on 2002 Japan's New History Text Book
    历史岂容肆意颠倒——日本2002年“新历史教科书”评析
    Aesthetic Inclination of Postmodernism of the New History Novels
    新历史小说的后现代审美取向
    The Historical mutiny and the dispelled sage——An overview of the revolutionary narration in the new history novels
    历史的哗变与圣者的遁逸——论新历史小说的革命叙事
    The Two Dimentional Tortures between History and New History
    “双向的煎熬”:在历史与“新历史”之间
    The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology in Japan examined the new history textbook compiled by "The Commission for New History Textbook Making" and published by Mulberry Press ,and claimed it up to standard on April 3,2001, which makes the issue of Japanese history textbook become the focus of our country, Asia ever the whole world again.
    2001年4月3日,日本文部科学省通过对“新历史教科书编撰会”编制、扶桑社出版的新编历史教科书的审查,认定其合格。 由此,日本教科书问题又一次成为我国乃至亚洲甚至整个世界的热点问题。
    New history novel of the anti-tradition stage mainly overthrows the heroic subject in tradition history novel through clearing old history concept, attempts the revelation of the civilian world under the shroud of the utterance space of the power and the ideology of the mainstream.
    另类言说阶段的新历史小说主要从消解旧的历史观念出发,去颠覆传统历史小说中的英雄主题,力图向人们展示在权力话语空间与主流意识形态遮蔽下的民间世界,以另类的言说方式来结构自己的审美空间。
    England brought out the idea of "new history " , making a great breakthrough in the field of developing students' historical consciousness and abilities;
    英国提出的“新历史”观念,在培养学生的历史意识与能力方面有大的突破;
    The history textbook is the basis of the school teaching , and it is also the main target of the teacher's teaching and the student's learning; its function to carry out the history education target can't be replaced. So researching on the new history textbook under the background of the new course reformation, will be of important significance for implementing the basic spirit of the new course reform into the classroom teaching in the middle and for the student's development.
    历史教科书作为中学教学活动的基本依据、历史教师教学和学生进行历史学习的对象,对实现历史教学目标具有不可替代的作用,因此,研究新课程改革背景下的新历史教科书,对于将新课程改革的基本精神真正落实到课堂教学当中,对于学生的发展将具有重要的意义。
    I want to cast a brick to attract jade, and make our new history textbook be better to serve in the implementation of the student's overall development and new course reformation.
    以期能起到抛砖引玉的作用,使我们的新历史教科书能更好的服务于学生的全面发展和新课程改革的落实。
    History in the "new history fictions" of the new era of China is no longer as serious as that in the "old history fictions", authors have described the background and carriers of complexity and pluralism of humanity.
    在中国新时期涌现的“新历史小说”中,历史不再象在“旧历史小说”中那样,是正襟危坐的主人,而是作家们呈现人性复杂性、多元性的背景和载体。 在众多“新历史小说”中,莫言的“新历史小说”以神秘的历史意蕴、对古老民族人性的深度挖掘和天马行空般的言说方式,成为“新历史小说”的主力军。
    On April 3rd, 2001, the Education-Science Department of Japan granted the publication of <The New History Textbook> which edited by Japanese right-wingers, caused a severe controversy in Asia.
    2001年4月3日,日本文部科学省对右翼势力编撰的《新历史教科书》给予放行,在亚洲引起轩然大波。
    New history novels are written by the new realists and the modern writers. These novels are reflection of the new aesthetic standards and historical point of view and the mental state of these writers.
    “新历史小说”是以与“用艺术手段再现历史的真实”的历史小说截然不同的话语体系来重构自己的言说机制和价值系统的 ,其“非正史”的叙事立场 ,不仅表现了写作“新历史小说”的“新写实”和“先锋派”作家们新的历史观念和审美倾向 ,也折射出了这些作家面对当代生活的边缘心态
    This year, in the new history textbook examined and verified by Japan department of culture, the Japan government openly beautify the colonial dominance over Korea, and try to turn the merge of Japan and Korea into reasonable, and further beautify the war of aggression, the people of Asia should together determined to boycott the reverse a verdict of history campaign by Japan government.
    日本文部科学省今年审核通过的新历史教科书明目张胆地美化对朝鲜的殖民统治 ,企图使“日韩合并”合法化 ,公然美化侵略战争 ,亚洲人民应共同坚决抵制日本的历史翻案运动。
    In 1990s, however, a huge barrier appeared in the friendly relations, which includes the historical revisionism headed by the "compiling committee of the new history textbooks" and the homage that all the previous prime ministers paid to the Yashukuni Jinjya.
    进入20世纪90年代以来,以“新历史教科书编委会”为中心的历史修正主义和历届首相参拜靖国神社问题成为中日友好关系的重大障碍。
    But New History Novel has improved this status visibly.
    此种情形在"新历史小说"中得到了明显的改善。
    But the “history” he conveyed had lost the objective authenticity in traditional sense, and represented the so-called “new history” or “textual history” referred by critics of new historical criticism.
    然而他所传递的“历史”却丧失了传统意义上的客观真实性,而凸现为新历史主义批评家所谓的“新历史”或“文本化”的历史。
    One could say that Ukraine is buklding a new history in its architecture : within the last 10 years more than 5000 churches were built, the historical centres of many cities glorifying national and local heroes were restored, monuments celebrating Ukraine's independence were put up and new directions were set in urban building.
    有人认为乌克兰在创造建筑的一个新历史:在过去的十年有超过五千个教堂被建造,许多以国家和地方英雄著称的城市的历史中心得到复原,当然也少不了庆祝国家独立的纪念碑,而城市建筑的新发展方向也得以确定。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社