| 未完全匹配句对 |
| General language mainly passes on rational information while the language of art em-bodies emotional and aesthetic information . |
| 普通语言以传递理性信息为主，艺术语言则附载了情感信息和美学信息。 |
|
|
| This consensus leads to a rational information literacy competency standards which includes 7standards, 19 performance indicators and 61 outcomes. |
| 该指标体系由7个一级指标,19个二级指标和61个三级指标构成。 |
|
|
| Systematic analysis of composition elements of the information resources structure and the roles in structure system is the prerequisite for constructing the rational information resources. |
| 对信息资源结构的构成要素及其在信息资源结构体系中的作用进行系统的分析,是构建合理信息资源的必要前提. |
|
|
| The existing exchanging data models of e-government can hardly satisfy the public's needs to the deeper exploitation and processing of information resources. Therefore, constructing a rational information exchange model is one of the major supporting techniques to raise the application level of e-government. |
| 已有电子政务数据交换模式难以满足公众对信息资源深层次挖掘和加工的需要，因此，构建合理的信息交换模型是提高电子政务应用水平的关键支撑技术之一。 |
|
|
| 3. Analyzed in the establishment of consummate information systems of enterprise, and establishing a clear technical strategy, and rational information system structure, effective information system planning and construction, and put up the detailed formulation on how to improve the information technic management. |
| 3、在分析过建立企业完善的信息系统,以及确立明确的信息技术战略、合理的信息系统架构、有效的信息系统规划和建设,进而对如何规范完善的信息技术管理进行了详细的制定。 |
|
|
| Issuing information resource by Web technology is becoming a trend in electric power system. Choosing rational information issuance mode is the key to share information in the power system. |
| 利用 Web技术来发布信息资源已成为目前电力系统信息化发展的趋势 ,选择合理的信息发布方式是进行电力系统信息共享的关键。 |
|
|
| The securities noise is not a rational information which makes the equilibrium price of stock drift off its internal price under the environment of information unsymmetry. |
| 股市信息噪声是指在信息不对称情况下，导致股票均衡价格与其内在价值偏离的非理性信息。 |
|
|
| Body language is mainly used in assisting vocal language communication,expressing the information of feelings,making the rational information more specific,adjusting communication process and participating in etiquette association. |
| 体态语主要用于辅助有声语言交际 ,表达情感信息 ,使理性信息具体化 ,调节交际过程 ,参与礼仪交往 |
|
|
| This paper discussed that how to build a rational information architecture which can organize and store various information in digital library for providing a rapid and convenient information services. |
| 本文论述了在数字图书馆建设中如何构建一个良好的信息体系结构来有效地组织和存储各种信息资源，以利于网上用户方便、快捷地查询相关信息． |
|
|
| The analysis results show the effectiveness of the system survivability improvement by rational information redundant partition technology. |
| 分析结果表明 ,合理的信息冗余分散可以明显地改善系统的可存活性 . |
|
|
| We call the "case" of "circumstance" in general and "military change" in particular "common case", write down as "case 1",and call the "case" of " private" in particular "special case", write down as "case 2", and analyze the information difference from three parts of rational information, emotional information and linguistic information. |
| 我们将泛指"情形"和特指"军事上的变化"的"情况"称作"一般情况",记作"情况甲"; 将特指"个人隐私"的"情况"称作"特殊情况",记作"情况乙",从理性信息,情感信息、语用信息三个方面来分析其信息差。 |
|
|