助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[17]条 当前为第1条到17条
 

相关语句
两性
    Realizing equality between men and women to build a society of harmonious development of both sexes
    实现男女平等构建两性和谐发展的社会
    Comparison shows that both sexes have very similar degree of self - awareness and self - motivation in terms of political participation.
    通过与男性的比较,可以看到,农村女性政治参与的性别特征主要体现在:一方面,两性政治参与的自觉与自主程度基本相同或相似;
    Facing up and analyzing the guarantee or the defects in the policies and laws of women's entering politics,is of vital importance in the realization of women's political rights,and of a harmonized society with the equality of sexes.
    正视和分析我国妇女参政的政策法律的保障和缺失、妇女平等参与政治和决策的障碍、妇女参政问题的思路与对策,对于实现女性政治权利,营造男女两性平等发展的和谐社会,具有深远的历史意义和重要的现实意义。
    Political Participation of Both Sexes: A Feminist View of Village Autonomy in Zhejiang
    两性政治参与的同与异——从女性主义角度看浙江农村的村民自治
    Intrests Conflict and Coordination Under Market Economy Condition——Conflict with two Sexes of Men and Women and Coordinate Harloniously Sociaty
    市场经济条件下利益冲突与协调——和谐社会和男女两性利益冲突与协调
    Seeing Through Women's Participation in Managing the State From Comparison of the Sexes
    从两性比较的视角透视当代中国妇女参政
    The sexual equality is our country's basic national policy, promotion both sexes in social and the family harmonious development, is the basic premise, the basic starting point and the important action to construct harmonious society, to promote the development of the economical society in a harmonious, steady and sustainable development way.
    男女平等是我国的基本国策,促进两性在社会和家庭的和谐发展,是建设和谐社会,促进经济社会协调、稳定和可持续发展的基本前提、基本出发点和重要举措。
    This is a systematic analysis of the contents and characteristics of gender equality as a basic state policy, the epochal background and theoretical basis for the formulation of the policy, its important relation to the sustainable development strategy, and the guarantee mechanism for its realization. It points out the historical significance and realistic importance of this basic state policy to realizing the coordinated development between the sexes and promoting overall social progress.
    本文系统分析了男女平等基本国策的内涵和特点、政策出台的时代背景和理论基础、与社会可持续发展战略的重要关系以及实现男女平等基本国策的保障机制,指出男女平等基本国策对实现两性协调发展,促进社会全面进步,具有深远的历史意义和重要的现实意义。
    This stemmed from the culture of shifting cultivation, as well as the division of labour in society of both sexes under such a history background of southern minorities.
    此种现象的深刻历史背景,是南方民族的"游耕文化",以及由此种文化产生出的两性社会分工。
    They,from women's angle,reexamined political ideas and sexes in human society,and explored the sources of sex inequality,the differences between sexes,how to get rid of sex inequality and how to realize sex equality. Thus,based on the new feminist culture,new social values were put forward and theories on feminist movement were constructed which opened and instructed the Western feminist movement in different periods.
    她们从妇女的视角出发 ,重新审视人类社会的政治理念和两性 ,探讨两性不平等的根源、两性之间的差异 ,以及如何消灭两性不平等 ,实现两性平等等问题 ,从而提出以女性文化为基础的新的社会价值观 ,构建了女性主义运动的理论 ,开启和指导了不同时期的西方女性主义运动。
    We should study and analyze this kind of issues on the basis of Marxian theory,which has kept developing. In order to put rural women's development into the procedure of building up a well-off society,we should combine the elimination of the difference between sexes in rural areas with the settlement of the issue of the quality of rural women and with the betterment of the position of rural women.
    人们应以发展的马克思主义理论去观察与分析这类问题,并且尽力将消除农村两性发展差距与解决“三农”问题以及提高农村妇女素质与提升农村妇女地位有机地结合起来,把农村妇女发展纳入全面建设小康社会的过程之中。
    To let female cadre grow up healthily,we must raise the self quality of female cadre,adjust role normalization of both sexes,and construct healthy and carefree environment.
    要让女干部健康成长,必须提高女干部的自身素质,调整男女两性角色的规范,营造健康宽松的外部环境。
    The harmonious society should be the overall harmonious , whole harmony, but has not really reflected the harmonious relation as the two sexes of men and women of the social subject in nowadays Chinese society.
    和谐社会应当是全面的和谐、整体的和谐,但在当今中国社会中作为社会主体的男女两性并未真正体现和谐关系。
    It is necessary to fully understand the importance of gender harmony in the development of a harmonious socialist society, strive to promote gender equality and the harmonious development between the two sexes, and contribute to the development of a harmonious socialist society.
    应当充分认识到实现性别和谐对于构建社会主义和谐社会的重要意义,努力促进性别平等和两性和谐发展,为建设社会主义和谐社会贡献力量。
    In the development process about 200 years,western female doctrine have put forward social sex theory,made outstanding theoretical contribution to entire mankind,offered a kind of new visual angle for the source of sexes inequality,sexes differences,as well as realization way.
    在近200年的发展过程中,西方女性主义提出了社会性别理论,对两性不平等的根源、两性之间的差异以及实现两性平等的途径等问题进行了深入探讨,提供了一种新的认识视角,为整个人类作出了卓越的理论贡献。
    A harmonious society is one in which different sexes are harmonious.
    和谐社会注定也是两性和谐的社会。
    Although the equality of sexes is included in the basic national policy of China,there are still phenomena where men and women are not treated equal,which hampers the harmonious development of society.
    虽然男女平等是我国的基本国策,但现实中还是存在一些两性不和谐的症状,它们危害着整个社会的和谐与发展。
 

首页上一页1下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社