助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[26]条 当前为第1条到20条
 

相关语句
男女
    Realizing equality between men and women to build a society of harmonious development of both sexes
    实现男女平等构建两性和谐发展的社会
    Facing up and analyzing the guarantee or the defects in the policies and laws of women's entering politics,is of vital importance in the realization of women's political rights,and of a harmonized society with the equality of sexes.
    正视和分析我国妇女参政的政策法律的保障和缺失、妇女平等参与政治和决策的障碍、妇女参政问题的思路与对策,对于实现女性政治权利,营造男女两性平等发展的和谐社会,具有深远的历史意义和重要的现实意义。
    Basic state policy of the equality of the two sexes and women's participation in the field of political right
    男女平等基本国策与政治权力领域的女性参与
    To Understand the Basic State Policy of Gender Equality and Promote a Harmonious Development between the Two Sexes
    理解男女平等基本国策 推进男女平等和谐发展(英文)
    Intrests Conflict and Coordination Under Market Economy Condition——Conflict with two Sexes of Men and Women and Coordinate Harloniously Sociaty
    市场经济条件下利益冲突与协调——和谐社会和男女两性利益冲突与协调
    As the biology constitution ,sex means men and women biological attribute forming when they were born . But gender is the different comprehension between sexes which has formed by social culture and the group properties and conduct way attributed to females or males forming in social culture .
    性别(sex)作为生物的构成,指的是与生俱来的男女生物属性,而社会性别是由社会文化形成的对男女差异的理解,以及社会文化中形成的属于女性或男性的群体特征和行为方式。
    To realize women's participation, we must insist on the basic principle of equality between the sexes, put great emphasis on the cultivation and selection of female cadres and establish and strengthen the leadship to Women's Federation, which are basic contents of CCP'S thoughts.
    要实现妇女参政,就必须始终坚持“男女平等”的基本方针,高度重视妇女干部的培养和选拔,建立和加强对妇联组织的领导。 这是共产党妇女参政思想的基本内容。
    It is the highest form of woman participation in government to select and raise a large quantities of outstanding women cadre becoming leaders of all kind trades and coming into the power of managing country and the social affair which is the extremely vitally significant not only to improve the woman politics status, to promote the development of woman business, but to implement the basic national policy of equality of the sexes and to construct the socialism harmonious society.
    培养选拔一大批优秀妇女干部走上各级领导岗位,行使管理国家和社会事务的权利,是妇女参政议政的最高形式,这不仅对提高妇女政治地位,促进妇女事业发展,而且对贯彻男女平等基本国策,构建社会主义和谐社会,都具有十分重要的意义。
    The sexual equality is our country's basic national policy, promotion both sexes in social and the family harmonious development, is the basic premise, the basic starting point and the important action to construct harmonious society, to promote the development of the economical society in a harmonious, steady and sustainable development way.
    男女平等是我国的基本国策,促进两性在社会和家庭的和谐发展,是建设和谐社会,促进经济社会协调、稳定和可持续发展的基本前提、基本出发点和重要举措。
    Therefore, during the construction of the socialism harmonious society, we should carry out the equality of the sexes as one of the most important content of the basic national policy.
    因此,我们在建设社会主义和谐社会时,理应把落实男女平等的基本国策作为一个重要内容。
    The concept of equal rights to both sexes was brought into China by Western commissioners. This idea began to sprout up first among early reformists.
    随着西方传教士向中国输入西方男女平等思想,中国早期改良主义者最先萌发出男女平等观念。
    At the end of 19th century under the influence of the modern Western idea of human rights and inspired by the spirit of self improvement, the Constitutional Reformers initiated theories of equal rights to both sexes.
    19世纪末,戊戌维新派在西方近代人权思想的影响和变法自强的感召下,提出了比较明确的男女平等理论。
    During the practical course of leading chinese revolution and construction,Mao Ze dong paid close attention to emancipation of women,he not only thought highly of the significent role of women,but combined women's liberation with class liberation,He pointed out a right way for women to realize individal liberation,opened a new epoch of the equality of the sexes and working for great cause together.
    毛泽东在领导中国革命和建设的伟大实践中 ,非常关注妇女解放。 他不仅高度评价了妇女的伟大作用 ,而且把妇女解放和阶级解放结合起来 ,为广大的妇女实现自身解放指明了正确道路 ,开创了男女平等、共建伟业的新时代。
    This is a systematic analysis of the contents and characteristics of gender equality as a basic state policy, the epochal background and theoretical basis for the formulation of the policy, its important relation to the sustainable development strategy, and the guarantee mechanism for its realization. It points out the historical significance and realistic importance of this basic state policy to realizing the coordinated development between the sexes and promoting overall social progress.
    本文系统分析了男女平等基本国策的内涵和特点、政策出台的时代背景和理论基础、与社会可持续发展战略的重要关系以及实现男女平等基本国策的保障机制,指出男女平等基本国策对实现两性协调发展,促进社会全面进步,具有深远的历史意义和重要的现实意义。
    The emergence of it is closely related to the equality of men and women this phenomenon, and its nature is to seek real equality of the sexes, but there still exist some problems and errors in its theories and practices.
    女权主义的出现与男女不平等的现状密切相关,女权主义的实质就是追求男女平等,但女权主义在追求男女平等的理论与实践中又还存在一些问题和误区。
    The higher the degree of political civilization, the higher the degree of citizens' political participation and that of political transparency and the sounder the mechanism for political participation, the higher the level of women's political participation will become and the better able it will be to fundamentally manifest equality between the sexes.
    政治文明程度越高,公民的政治参与度和政治透明度越高,政治参与机制越完善,妇女参政的水平就越高,就越能从根本上体现男女平等。
    How to implement country women participating village people autonomy, letting them participate the regulation of village affairs, becomes main problem of changing the democracy situation at the grassroots level. It is the embodiment of Marxism women ideas and the demand of achieving the basic national strategy such as equality between the sexes.
    如何实现农村妇女参与村民自治,让农村妇女参与村务管理,成为改变农村基层民主状况的主要问题,是马克思主义妇女观念的体现,也是尽快实现男女平等基本国策的需要。
    To achieve real equality of men and women, the foremost thing is to realize the equal participation of the two sexes.
    而女性在政治权力领域的充分参与,则是男女平等基本国策最重要、最关键的部分,要实现真正的男女平等,最重要的就是要实现政治权力领域男女两性的平等参与。
    Finally, the author points out in the 21st century, we should stick to employing the developing Marxist outlook for women, that is, the basic state policy of the equality of the two sexes to guide Chinese Women's Liberation Movement.
    今天必须坚持以发展中的马克思主义妇女观,即坚持以“男女平等是我国的一项基本国策”的思想来指导新时期的妇女解放运动。
    To let female cadre grow up healthily,we must raise the self quality of female cadre,adjust role normalization of both sexes,and construct healthy and carefree environment.
    要让女干部健康成长,必须提高女干部的自身素质,调整男女两性角色的规范,营造健康宽松的外部环境。
 

首页上一页12下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社