助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[28]条 当前为第1条到20条
 

相关语句
法定的
    Necessity contains defensive and attacking necessity, statutory and natural necessity, necessity for person and necessity for property according to different standards .
    紧急避险的类型按照紧急避险的方式可分为防御型的紧急避险和攻击型的紧急避险、按照是否超越于法律的明文规定为标准可分为法定的紧急避险与超法规的紧急避险、按照紧急险的对象可分为对人的紧急避险和对物的紧急避险。
    According to different standards, act of rescue can be classified into legitimate act of rescue and act of rescue exempt from responsibility, statutory act of rescue and act of rescue beyond the law, etc.
    根据不同的标准,可对紧急避险作出诸如合法化紧急避险与免责紧急避险、法定的紧急避险与超法规的紧急避险的不同分类。
    The civil liability concerning disclosure in U.S securities law is statutory civil liability, which has its features and has become an increasingly perfect legal system through judicial practice in more than half a century.
    美国信息披露的民事责任作为一种法定的民事责任有着其自身的特点,并经过半个多世纪的司法实践日益嬗变成一套完善的法律制度。
    The right of witness exemption for some witnesses means the right that witness could refuse to give testimony in statutory cases of relatives, risk of self-crimination, professional secret and public interest.
    证人拒证权是指证人因亲属关系、自证其罪的危险、保守职业秘密和公务秘密等法定的特殊情形可以拒绝作证的权利。
    This part starts with the relevant theories of safety guarantee duty, which in principle is a kind of statutory andfundamental duty, the purpose of which is to provide the injurer with a basis for claim.
    本文首先阐述安全保障义务的相关理论,安全保障义务原则上是一种法定的基础性的义务,目的在于为受害人提供请求权的基础。
    A statutory constitution operates as the foundation of principle of legally prescribed punishment for a specified crime, and is its indispensable requisite as well.
    只有法定的犯罪构成才是罪刑法定原则的必然要求,才可以作为罪刑法定原则的归宿而存在。
    In the tax collection, the tax withholding agent is one independent body with the same position with the tax levy organization and taxpayer, which functions are partially overlapped with each other, but dominantly with the function of the taxpayers, which rights, obligations and responsibilities are statutory;
    在税收征纳关系中,扣缴义务人是与征收机关、纳税人平行,部分职能重合且以纳税人身份居多的一个单独主体,其权利、义务和责任是法定的;
    but the tax collector is the agent from the taxation organization for one certain tax collection work at one certain time, which rights, obligations and responsibilities are statutory only at the time for the execution of the public right for the taxation levy, and that at other times are concerted and corresponding with the civil authorization of the taxation organization.
    代征人是税务机关在特定时间和特定征收事项上的代理人,其权利、义务和责任除行使征收公权时是法定的外,其余是与税务机关的民事授权相对应的,是协定的。
    There is a profound theoretical foundation, statutory proper grounds and extremely great actionable value existing behind the modern rules for the oral confession.
    在现代口供规则的背后存在着深厚的理论基础、法定的正当根据和极大的诉讼价值。
    In the economic life, not only as intangible assets, and has considerable economic value, but as a statutory great intellectual achievements and the value of commercial competition, the competition is an important resource, seek survival and development of enterprises in competition basis.
    在经济生活中不仅作为无形资产具有可观的经济价值,而且作为一种法定的智力成果而具有巨大的商业竞争价值,是一种重要的竞争资源,是企业参与竞争求得生存与发展的基础。
    It was not a statutory company but a de facto form initially.
    它最初是以一种事实上的而非法定的公司形态出现的。
    The CPA is highly responsible to take care the information's genuineness and investors have the statutory right to Know-How.
    这两者之间存在信赖关系,并由此产生了注册会计师的高度注意义务,投资者享有法定的知情权。
    Therefore, I believe that the administrative license from the way the exercise is essential to the statutory purview exercise, beyond the terms, the abuse of power are not legitimate performance to achieve
    因此,笔者认为从行政许可权行使的方式来说,必须在法定的职权范围内行使,超越职权、滥用职权都是不合法的表现,要实现行政许可权合法,前提是法律有明确的规范和严格的监督与责任制度,即依法制约和规范权,正是从这个角度来说,行政许可法将发挥出其独有的功能。
    When they are getting independent, the existing borders are statutory international borders,without reference to the borders belonging to the territories of different colonial countries, or belonging to the different administrative areas or colonies of the same colonial country.
    它们独立时业已存在的边界是法定的国际边界,不论这种边界在它们独立前是属于不同国家的殖民领土界限,还是属于同一殖民国家的不同行政管辖区或殖民地的分界线。
    However, the development of this principle is still in doubts for its inherent limitations, especially in the 20th century, it has come in for a great deal of criticism and been considered in crisis. It seems that breaking the closed statutory jus rerum and constructing an open real right system has been much popular in theory.
    但是物权法定主义也有其固有的局限性,对物权法定主义的置疑也一直伴随着它的发展,尤其是进入20世纪以后,更是成为物权法上受批判最多的原则之一,物权法定主义被认为已陷入了危机之中,打破物权法定的封闭性,走向开放的物权体系似乎成为一种理论上的时尚。
    This paper proves the nature of the responsibilities, targets and conditions apply in respect of the three basic elements of the responsibility to prove that the Burden of Proof is in the nature of unknown authenticity of the legal risks of statutory allocation to prove that the target is the responsibility of the elements of facts to prove that the application is responsible for the authenticity of unknown elements fact, demonstrated a high degree of probability should be our civil standard of proof;
    本文从证明责任的性质、对象和适用条件三个方面阐述了证明责任的基本内容,认为证明责任在性质上属于真伪不明情况下法定的法律风险分配,证明责任的对象是要件事实,证明责任的适用条件是要件事实真伪不明,论证了我国民事诉讼应该实行高度盖然性的证明标准;
    The paper briefly reviews the statutory definition of prescription drug (Rx) and non-prescription drug (OTC),the statute and regulations of Rx&OTC classification system,and the criteria employed in determining whether a drug is marketed by prescription or OTC in the other countries. We then outline the legal procedures of Rx to OTC switches in the United States.
    药品、制剂或活性成分的OTC身分也是根据有关法规、履行法定的审批程序而确立的。 我国正在酝酿的Rx&OTC分类管理制度对公众甚至药学从业人员都是陌生的新事物,有必要通过介绍国外现行该制度国家的做法,了解有关OTC药的立法以及药品确立OTC身分的合法程序,作为我国即将出台的Rx&OTC分类管理制度的借鉴。
    criminal constitution can be classified as statutory criminal constitution and realistic criminal constitution;
    犯罪构成可以分为法定的犯罪构成与现实的犯罪构成;
    Silence is a basic human right. The right of silence is a statutory procedural right.
    沉默是一项基本人权 ,沉默权是法定的诉讼权利。
    (4) To guarantee administration by law, it is necessary to enact the statutes relating to administrative procedure and the statutory code of conduct;
    保障依法行政必须制定有关行政程序法律,提供法定的基本行为准则;
 

首页上一页12下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社