助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[209]条 当前为第41条到60条[由于搜索限制,当前仅支持显示前5页数据]
 

相关语句
黑人
    The jazz-style of the book makes the black culture distinct and presents the blacks' grim reality in a unique way.
    小说的爵士乐风格将黑人文化突显出来,以其独特的方式展示了黑人的生存困境。
    In the novel, Morrison subtly probes a distinctive theme - the practical way for the black to healthily survive in the dominant white culture is to retain the black ethical culture root so as to eliminate the internalization of white culture notions - a perspective different from that adopted by many other African American writers that the racism is presented as conflicts between two opposing sides, the black and the white.
    与其他黑人作家揭示黑人和白人之间直接冲突的视角不同,托尼·莫里森在《最蓝的眼睛》中通过讲述一个黑人小女孩因向往一双蓝眼睛而最终神智失常的悲剧,探讨了一个独特的主题:在白人强势文化下,黑人更为实际却更解放的生存方式是认同并保留本民族的优秀文化传统,以此消除白人价值观的内在化。
    Most of her works are based on her native region-the deep South of Georgia and Mississippi, concerning the black history and the cultural history of blacks in the south of America, showing their love and hatred, and reflecting their struggle for equal rights and complete selfhood.
    她的文学作品大部分扎根于家乡——美国南部的佐治亚和密西西比,关注黑人历史尤其是美国南部黑人的文化史,反映了深受白人和黑人男性双重压迫的黑人妇女的爱恨以及追求平等权力和个性完整的斗争。
    With the contributions of the Afro-American artists, the mainstream culture is afforded an opportunity for the existence of the black culture.
    这次运动以黑人文学家为领导,对黑人民族的艺术创造进行了重新定位,它第一次让美国主流文化意识到黑人民族文化的存在,在美国黑人文学史及整个美国文学史上都是一次意义十分重大的启蒙运动和“复兴”运动。
    Being the spokesman of the black masses, Langston Hughes had boundless connection with the Harlem Renaissance.
    兰斯顿·休斯作为“黑人民族的代言人”与代表着黑人文艺复兴的“哈莱姆文艺复兴”有着千丝万缕的联系。
    In combination with his poems, the next two chapters make a detailed analysis of Hughes' two greatest contributions to the black literature, namely, his dialect poems and his blues poems.
    第三章和第四章结合休斯的诗歌,着重分析了休斯对美国文学的两大贡献:将黑人方言和黑人音乐布鲁斯引入诗歌。
    By introducing black dialect and blues into poetry writing, Hughes fully expresses his aesthetics of implanting the black culture into American culture with dignity.
    他的诗歌首开“美国黑人诗歌”的先河,通过质朴的黑人英语方言和黑人特有的布鲁斯音乐使黑人文化魅力得到充分的展示。
    In essence, the black community’s worship of white images demonstrates a complicated kind of self-hatred.
    黑人社会对白皮肤的崇拜实际上是一种复杂的自我憎恨。
    Morison’s portrayal of the MacTeers tells us that the black people are possible to have a happy life.
    莫里森对麦克德尔一家的描写告诉人们黑人家庭是可以过上幸福的生活的。
    Indelible contributions have been made by the American black writers to the development of the American literature, and the black literature has already become an indispensable part of the literature and culture of the United States.
    美国黑人作家对美国文学的发展做出了不可磨灭的贡献,黑人文学已经成为美国文学及美国文化不可或缺的组成部分。
    In her writing career, Morrison roots herself in black tradition, culture, history and reality and brings the black novels to a new degree both thematically and artistically.
    莫里森的作品深深根植于美国黑人独特的文化、传统、历史和现实生活中,无论是在思想内容方面还是在叙述手法的运用上,都将黑人小说的创作艺术推向一个新的高度。
    The image of water is both the medium connected with the whole race of Black and a bridge to communicate between the White and the Black.
    它既是黑人团结,反抗压迫的催化剂,又是与美国白人化解矛盾,加强沟通的桥梁。
    At the end of 20th century, the black female writer Toni Morrison won the Nobel Prize (in 1993) and from then on, black literature strode forward toward the main trend of American literature.
    在20世纪末期,黑人女性作家托尼·莫里森获得了诺贝尔文学奖(1993),黑人文学也由边缘迈进美国文学的主流。
    The first chapter emphasizes the statuses of the black families of the upper-middle class, lower-middle class and lower class by comparing them with the white families of the same classes, which educes the key question: why are the statuses of the black families distinctly different from those of the white families of the same classes?
    第一章着重论述了上中层阶级、下中层阶级和下层阶级黑人家庭的发展状况,并与处于同一阶级的白人家庭作一比较,由此引出本文的关键性问题:为何处于同一阶级的黑人和白人家庭存在如此不同的发展状况?
    On the influence of multiculturalism, the education level and the career status of the black people are continually heightened, the income increased and the economic status greatly improved.
    在多元文化主义的影响下,黑人教育程度、职业地位不断提高,收入增加,经济状况得到很大改善;
    The new phenomena have great effect on the development of the black families.
    这一系列新气象都对黑人家庭的发展产生了很大影响。
    Some cities had enacted residential segregation laws to refuse the black since the beginning of the first great black migration from the South to the North in the early 20th century.
    一战时期第一次黑人大迁徙开始后,面对黑人的涌入,美国北部一些城市制定了住房上种族隔离的法律。
    Believing that Beloved best embodies her thinking about the conditions of Afro-American culture, I argue that Morrison's cultural poetics can be best ascertained through her deliberations over the importance for individual black Americans to affirm their Afro-American selfhood and for the black community to rebuild cultural solidarity.
    本文通过解读莫里森的代表作《宠儿》,通过考察作者对身处美国社会边缘的黑人个体和黑人群体所表现出的态度的考察揭示其民族文化重建观。
    Unlike the black writers before him, ' Ellison does not depict purposefully the unfairness and discrimination of the Negroes;
    与以前那些黑人作家不同的是,他没有去刻意描写黑人所遭受的不公和歧视,而是客观,冷静地去看待黑人和白人之间的关系。
    Attracted by their proclamation, the black musicians established an alliance with them.
    对黑人音乐家而言,这一争取包括黑人在内的种族平等的政治主张颇有吸引力,于是二者联手建立联盟。
 

首页上一页12345下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社