助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[30]条 当前为第1条到20条
 

相关语句
大陆
    A Comparison Between the Bank Legislations of the Taiwan Area and the Mainland
    祖国大陆与台湾地区银行立法之比较
    The economic of the Mainland is developing fast and the policy made by the government is encouraging the capital to be invested abroad.
    而我国大陆经济快速增长,具备了对外投资的实力,政府的政策导向也在继外商投资一统天下后逐渐加重对境外投资的砝码。
    Taiwan and the Mainland are both in the same country, and both the members of WTO, that makes the relationship between them special.
    大陆与台湾同属于一个主权国家,同是WTO成员,但与港澳相比又具有其特殊的政治地位,从而导致其经济和法制与大陆的统一性和协调性极为薄弱。
    On the Treatment in the Mainland of China Given to Vessels Registered in Hongkong after 1997
    试论‘九七’后香港登记的船舶在大陆的待遇问题
    A Comparison of the Corporation Laws between the Mainland China and Macao Jing
    中国大陆与澳门公司法比较
    Legal Thoughts on Taiwan's "Special Defense Mechanism against Goods from the Mainland China"
    有关台湾“大陆货品特殊防御机制”的法律思考
    The sovereignty of the Republic of China on the mainland was short, but it was a historical era gradually changing from the old to the new, particularly the development of economic law was in a process of rapid shift to modernization.
    中华民国在大陆上的统治是十分短暂的,但却是一个由旧到新,逐步转变的历史时代,尤其是经济法律的发展,正处于向近代化急剧转变的过程。
    When author collects the concerned information ,she finds that Chinese mainland's scholars who study the trust law cite mostly the works of Taiwan's trust law ,which makes people feel that study of Taiwan's trust law has been more advanced than the mainland's . So ,the author also borrows the results of the study of Taiwan's trust law.
    笔者在收集资料的过程中,发现有关研究信托法的中国大陆学者多引用台湾信托法著作的相关资料,使人感觉到台湾的信托法研究相对于内地似乎领先一步,本文中的某些观点也借鉴了台湾信托法的研究成果。
    On the other hand, Taiwan has long been practicing the capitalist market economy, so the administrative relief system for taxation was set up earlier, where it is based on a large number of administrative reconsideration cases (among which over 50% are administrative reconsideration cases for taxation) handled, and in recent years Taiwan further substantially amends the "Administrative Appeal Law" (and the Mainland's Administrative Reconsideration Law) and "Administrative Litigation Law"in accordance with reformation of its economic model.
    台湾一直实行资本主义市场经济,税务行政争讼制度的建立较早,加上在处理大量行政复议案件(其中50%以上为税务行政复议案件)的基础上,又配合经济型态的变革,近年来做了《诉愿法》(暨大陆行政复议法)及《行政诉讼法》的大幅修改。
    This Thesis mainly conducts comparison and analysis regarding issues in administrative relief in tax laws across the Strait, and provides related strategies and recommendations through an in-depth study on the current status of the Mainland's existing administrative relief system for taxation.
    本论文主要就两岸税法行政争讼问题进行比较分析,并通过对现行大陆税务行政争讼制度现状的深入探讨,提出相关对策与建议。
    The main features of the Mainland's administrative relief system for taxation are: a reconsideration may be brought against abstract administrative actions;
    大陆税务行政争讼制度的主要特点是:可对抽象行政行为提起复议;
    At the same time, a more in-depth analysis is done on actual cases in the Mainland's administrative relief for taxation.
    同时,就大陆税务行政争讼实例进行了较深入的剖析。 从大陆税务行政争讼实际案件中,显现其存在一些亚待解决的问题,如税务机关违反税务行政程序;
    Taiwan area of China goes well in such field and offers us much useful experience for the construction of the relevant legal system in the mainland area of China.
    我国台湾地区在借鉴美国证券私募发行法律制度方面颇为成功,这为我国大陆地区相关法律制度的发展提供了有益的经验。
    Looking from the world scope, the trade-secret legal protection system first develops in the British and American legal system country judicial practice, after but profits from for the mainland legal system country.
    从世界范围看,商业秘密法律保护制度首先在英美法系国家的司法实践中发展起来,而后为大陆法系国家所借鉴。
    Real Estate Investment Trusts (hereinafter referred to as“REITs”) is currently of great significance in practice within the mainland of the People’s Republic of China, however, the study of the theory on the REITs lags behind the its development.
    目前,在中国大陆,房地产投资信托(REITs)是一个非常具有现实意义的话题,但房地产投资信托(REITs)的理论研究则显得欠缺。
    As we all know, REITs has not been established in the mainland and there is a misunderstanding that REITs is actually a kind of developer financing, so the author addressed the necessity for the introduction of REITs in the mainland, and believed that it would be helpful to keep real estate market healthy and stable, maintain commercial banks secure, and optimize the resource configuration.
    并且,不同于通常所理解的房地产投资信托就是为开发商融资,笔者从有利于房地产市场健康稳定发展、维护商业银行金融安全、促进房地产行业的资源优化配置几个宏观角度分析了中国大陆发展房地产投资信托的必要性。 还从中国大陆存在广泛的投资需求、发展房地产投资信托的主体条件已经具备、有一定的被社会认可的基础等角度分析了中国大陆发展房地产投资信托的可能性。
    The laws of corporation in the nations the mainland legal system and the British and American legal system all have the explicit stipulations on the directors' civil liabilties, and the law of corporation in our country also has the corresponding stipulations, but our nation's law pays more attention to directors' administrative responsibilities and the criminal responsibilities.
    针对董事的民事责任,大陆法系和英美法系国家的公司法都有明确的规定,我国公司法虽也有相应规定,但注重对其行政责任与刑事责任的规定,而对董事的民事责任过于笼统缺乏可操作性。
    It is possible for Taiwan and the Mainland to invest into each other for the custom of the country and the emotion of the people.
    我国大陆与台湾从人民情感上、沟通便捷程度上都早已为海峡两岸双向投资做了必要的准备。
    As well as Hongkong and Marco, Taiwan is an essential part of China, whose economic business with the Mainland is treated as the foreign business because of its different political and economic structure.
    与香港和澳门一样,台湾地区虽然是我国不可分割的一部分,但由于政治经济体制互不相同,大陆将与它们之间的经济贸易事务比照涉外事务来处理。
    So that the capital from the Mainland is invested into Taiwan is of feasibility.
    大陆对台投资事实上已具有可行性。
 

首页上一页12下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社