助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[47]条 当前为第21条到40条
 

相关语句
大陆
    According to the station that is gave prominence to the whole lyrics by the dominant factor, the outstanding factor, the folk factor or the popular factor, the Mainland's lyrics in the New Period may be divided into four branches: the dominant lyrics, the outstanding lyrics, the folk lyrics, and the popular lyrics.
    大陆新时期歌词按照主导因素、精英因素、民间因素、大众因素各自在歌词中所占的突出地位,可以分为主导式歌词、精英式歌词、民间式歌词、大众式歌词四类。
    His novels drew much appreciation from abroad but received little attention in the mainland of China till his death.
    他生前在海外多次获文艺奖项,但在国内著作出版困难重重,在大陆文坛籍籍无名。
    Her poems, with Eastern traditional culture and religious tone, are mostly about love, life and nostalgia, and reveal one kind of desolate lasting appeal, which caused a great sensation in Taiwan and the mainland of china during 1980's and 1990's.
    她的诗多为抒写爱情、人生、乡愁的作品,其间浸润着东方传统文化思想,带有宗教色彩,透露出一种人生无常的苍凉韵味,曾在八九十年代的台湾和大陆引起巨大的轰动。
    The angle of view realizes which by smallHong Kong looks at the mainland, by confirms oneself through difference.
    以小香港意识的视角来看大陆,通过其中的差异以确认自身。
    Bai Xianyong, whose works represent the highest achievement of Taiwanese fiction in the 1960's and 70's, was one of the earliest Taiwanese writers introduced to the Mainland.
    白先勇是最早被介绍到大陆的台湾作家,他的作品代表了二十世纪六七十年代台湾小说的最高成就。
    This article takes Chen Ruoxi, Yan Geling, Li Bihua' novels about "the Great Cultural Revolution" for example, and then has conducted the research and the discussion about overseas female writer "the Great Cultural Revolution" memory and their relation with china mainland "the Great Cultural Revolution" memory, combing three female writers' creation backgrounds, and the mainland "writing".
    本文以陈若曦、严歌苓、李碧华的“文革”小说为对象,从三位女作家的创作背景入手,结合中国大陆的“书写”状态,对海外女作家的“文革”记忆以及与中国大陆“文革”记忆的关系进行了研究和讨论。
    In the 1980s, a study upsurge of Shen Congwen began to emerge in the mainland.
    从二十世纪八十年代开始,大陆涌现出一股沈从文研究热潮。
    At present, the research of“Fa Yuan Chu Lin”in the mainland mainly concentrates on an encyclopedia, the Buddhist book and the philosophical level. The related research is not deep, especially in the literature sphere.
    目前大陆对此书的关注,主要集中在其百科全书、佛教类书性质以及哲学层面上,相关问题亦不深入,文献方面的研究尤其缺乏。
    The research of Taiwan women literature in the mainland has become an important part of the foundation of Chinese women literary discipline since the New Period.
    新时期以来,祖国大陆的台湾女性文学研究逐渐成为中国女性文学研究的重要组成部分。
    Against the macro-background of the Chinese literature in the 20th century, the author of the present paper has observed and reviewed the developing process of the Chinese contemporary literature (CCL). On the basis of the new historical concept and cultural ideology, this paper is aimed at constructing nativised CCl in a three-dimensional space, which comprises such three respects as the Mainland, Taiwan, Hong Kong and Macao, in order to develop the new patterns for the research into the CCl.
    本文在 2 0世纪中国文学的宏观背景上 ,考察反思了当代中国文学的发展历程 ,以新的史学观念和文化思想 ,提出在三度空间建构包孕大陆、台湾、港澳地区在内三大板块的本土化当代中国文学 ,以期开拓中国当代文学研究新格局。
    Researches in the Chinese literary history of the 20th century must exceed the historic and political localization, and focus on the complex conformation of the literature of Taiwan, Hong Kong and Macao as well as the inherent relations with the mainland literature.
    20世纪中国文学史的研究需要超越历史和政治局限,关注台港澳文学的复杂形态以及与大陆文学的内在的联系。
    The sci-fi of the mainland of China exists several issues: Firstly, “scientific” or “artistic”.
    我国大陆科幻小说创作主要存在以下几个方面的问题:一、“科”而无“文”或“文”而不“科”;
    The literary creation in the mainland of China for the new period is characteristic of a complex state of affairs, being varied ranging form subject consciousness to expression of texts.
    大陆新时期现实主义文学创作,从主体意识到文本表现都出现多样化并构成复杂状态。
    The cultural space of contemporary Chinese fiction includes different social cultures, regional cultures and multinational cultures of the mainland, Taiwan province, Hongkong and Macao.
    中国当代小说生成的文化空间包括大陆和台港澳的不同社会文化、不同地域文化和多民族文化 ;
    Comparatively speaking, the religious features in the contemporary proses in Taiwan are stronger than that in the Mainland.
    比较而言,台湾当代散文中的宗教意识要强于同时期的大陆散文。
    The spread of Hongkong and Taiwan popular literature represented by the novels of Jin Yong and Qiong Yao leads to the rising of popular literature in the mainland of China.
    以金庸和琼瑶小说为代表的港台通俗文学在大陆的传播引发了大陆通俗文学的兴起。
    Compared the research on the literature of the Song Dynasty from 2000 to 2001 with that of the previous three years in the mainland, the number of the writers and works concerned is fair. On the other hand, the boundary between active writers and ordinary writers is a bit higher;
    大陆地区在宋代文学研究方面,2000-2001年较之前3年,作者数及论著总量均已接近持平,且活跃作者与一般作者的分界线还有所提高;
    However, for multiple reasons, the study of it in the mainland of China has been in close state for a long time.
    但因为很多原因 ,大陆学界对此的研究长期处于一种封闭状态。
    During the past hundred years, the Taiwan literary theory has undergone the baptism of the May 4 Movement, the corrosive influence of the Japanese culture during the Japanese occupation, the social transformation and the introduction of European and American culture around 1949, hence the emergence of the distinctive features of the open ocean culture, different from the mainland literary theory.
    台湾近百年文论的发展 ,经历了五四文化运动的洗礼、日据期间日本文化的侵蚀与感染、194 9年后随着台湾社会的变迁欧美文化的大量引进 ,由此产生了与大陆文论不同的呈海洋文化开放性的独异风貌。
    From the perspective of regional literature, the contemporary Chinese literature of the mainland should, in its developing periods, be given names such as socialist revolution literature, cultural revolution literature, new age literature and post-new age literature.
    从区域文学的角度来看,中国大陆当代文学运动在其阶段性发展中,有必要进行“社会主义革命时期文学”、“文化大革命时期文学”、“新时期文学”、“后新时期文学”这样的历史命名。
 

首页上一页123下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社