助手标题
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
共[33]条 当前为第1条到20条
 

相关语句
未完全匹配句对
    However the cost of TS-1 synthesized with traditional classical method is too high to make it in commercial process.
    但传统“经典法”合成TS-1成本较高,限制其工业上广泛应用。
    Quantum information processing (QIP) is the use of inherently quantum physics to represent and manipulate information, which has capabilities that exceed those of traditional“classical”information techniques. Thus the resultantly powerful abilities have intrigued enormous interest in this field of research.
    量子信息处理(Quantum Information Processing, QIP)利用量子力学规律表示和操作信息,其能力大大超过了传统的经典信息处理方式,因而激发了研究者对此研究领域的极大兴趣。
    Second, Bacon animadverts on traditional classical scientific and philosophical thought and assumes studies of future science in New Atlantis.
    2.培根在《新大西岛》中对传统的古典科学与哲学思想的批判以及对未来科学研究的设想,即与自亚里士多德以来的传统科学相比,培根的科学观“新”在何处;
    Looking into the special history of Chinese dance and the relative complexity of cultural development (the traditional classical dance was gradually integrated into Chinese opera and lost independent character), we will find that the "Chinese classical dance" today is actually a revival and reconstitution of Chinese traditional classical dance, which started at the 1950s.
    纵观中国舞史发展历程的特殊性及文化流变的相对复杂性(南宋以后,传统古典舞已渐渐融入戏曲而失去独立品格),现时存在的“中国古典舞”,乃是今人对中国传统古典舞蹈的复兴与再造。
    Conductsthe research to the Ming and Qing Dynasties dreamlike novel to be possible clearly toexplore its development the historical path, plot routinize and narrates craft, thus onhistorical ordinate contemplation ancient dreamlike novel own law of development andits to traditional classical novel inheriting with surmounting .
    对明清梦幻小说进行研究可以更为清晰地探索其发展的历史轨迹、情节范型和叙事神理,从而在历史纵线上观照文言梦幻小说自身的发展规律及其对传统古典小说的继承和超越。
    Quantum computation has capabilities that exceed those of traditional‘classical’computation.
    量子计算强大的处理能力以及量子安全通讯的绝对安全性,激发了研究者极大的兴趣。
    With the improved condition of highway and the increase of vehicle speed, it is on rising for the high driving speed performance of vehicle caused by that. One kind of vehicle has steering wheel shimmy at high speed, while the traditional classical dynamic method can't satisfy the requirement of complex vehicle system modeling and precise solution.
    随着道路条件的改善,汽车的行驶速度越来越高,对汽车的高速行驶性能也提出了越来越高的要求,某汽车在实际行驶时出现了转向轮高速摆振现象,传统的经典力学方法已无法满足复杂汽车系统的建模和精确求解。
    Utilize the method and theory in this research, it overcomes the problem of the traditional classical dynamic method can't handle the complex vehicle system modeling and solution. Greatly improve the solution precise, it has important theoretic value.
    利用本文的研究方法和理论,克服了传统古典力学方法无法处理的复杂汽车动力学系统的建模和求解问题,大大地提高了模型的动力学求解精度,具有重要的理论价值。
    Chapter3 discusses the breakthrough over traditional classical Chinese novels in the theme in WangTao's novels.
    第三章分析了王韬小说在题材上对传统文言小说的突破;
    Basis on the traditional classical hypochlorite oxidation process, make helpful improvement to experiment course , optimize laboratory conditions of preparing ferrate(Ⅵ), improve the producing rate of ferrate.
    本论文在传统经典的次氯酸钠氧化法制备高铁酸盐的基础上,对实验过程作了有益的改进,优化了实验室制备高铁酸盐的条件,提高了高铁酸盐的产率。
    In a word, Kawabata Yasunar’s literature originated in comparativeexchange between oriental and occidental literature, and, his creation began with seeking western new thought and return to the tradition and finally find its own location on oriental-occidental-coordinate axis. Furthermore, the beauty of Kawabata Yasunar’s literature came into being after Japanese traditional classical spirits and forms merged with western modern consciousness , aesthetic interests and techniques of novel.
    总之,川端康成文学是在东西方文学的比较交流中诞生的,他的创作道路从追求西方新潮开始,到回归传统,最后在东西方结合的坐标轴上找到了自己的位置,将西方现代意识、审美情趣、小说技巧融合在日本古典传统精神与形式之中,形成了独特的川端康成文学之美。
    Firstly, based on the application of traditional classical structural mechanics in the strength check of rotating machinery, the calculating formulas were parameterized to replace the handwork calculation.
    首先,根据传统结构力学方法在旋转机械强度校核中的应用,把计算公式进行参数化处理,来代替平时设计的手工计算。
    This text tries to prove on the basis of the development of life education resources, and tries to strengthen the actual effects of middle school's life education from the angle of reading the traditional classical Chinese works.
    本文试图从生命教育资源开发的角度进行论证,从阅读中华传统经典文本入手来加强中学生命教育的实效。
    During the frame, the literary criticism discourse always in the traditional/modern tension. The paper through traditional/modern sides of the complex relationship betweenthe internal and intermedial------the impact of modernity, traditional classical literarycriticism discourse "fracture", because of the complexity of "traditional" ,what leads to criticism from outside modernity discourse producing different patterns to clarify that the current literary criticism discourse "inter-lingual nature" is inevitable.
    在时间轴上,当下中国文学批评话语始终处于传统/现代的张力中,本文通过对传统/现代之间复杂关系的辨析——“现代性”冲击传统,古典文学批评话语“断裂”; 由于传统复杂性的制约,现代性文学批评话语产生了不同的形态,来阐明当下文学批评话语具有“语际性”这一特性,是不可避免的。
    Its broad social history in the new era of cultural speaking context, the efforts to explore the great literature of their own to change and the traditional classical realism and a courageous resistance strong repelled.
    它在新时期广阔的社会历史的文化语境中,努力的探求着文学自身变革的伟大尝试,并对传统的经典的现实主义进行了勇敢的反抗与有力的回击。
    , Basically still in extend western traditional classical realism main fact’s training modes among present American institute teaching.
    目前,我国的艺术教育整体上还延续着以古典写实主义为主、以再现写实为“基本功”的训练模式,这种训练方式确实为我国培养了一大批优秀人才。
    While alienation makes for the dissemination of Chinese traditional classical culture, it brings trouble to average English-speaking readers.
    对源文的异化处理有利于传播中国传统经典文化,却容易给英语国家的一般读者造成阅读困难;
    While domestication makes the translation smooth and natural, it can hardly serve the purpose of disseminating Chinese traditional classical culture.
    归化可以使译文流畅自然,却难以达到介绍中国传统经典文化的目标。
    Finally, the character of Gefei’s novels was indicated from the names of his novels, the making of epigram and maxim, the application of the figure of speech, these three aspects not merely firmly get the romantic charm of western modernism, is affected by Chinese traditional classical literature deeply at the same time, thus classical on the whole and merge with the modern philosophic theory lyrically and organically.
    最后,从小说的命名,警句格言的制作、运用,意象的营造三个方面,对格非小说的语言特点加以揭示。 指出其语言不仅深得西方现代主义的神韵,同时又深受中国传统古典文学的影响,从而在整体上将古典与现代、哲理与抒情有机地融合,呈现出浓郁的书卷气。
    At the same time, it can be considered as a generalization of the traditional classical mode in a certain sense.
    在某种意义上,可以认为是传统方式的一种推广。
 

首页上一页12下一页尾页 

 
CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社