助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   集体记忆 在 世界文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.504秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
旅游
中国文学
建筑科学与工程
民族学
社会学及统计学
中国民族与地方史志
贸易经济
新闻与传媒
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

集体记忆
相关语句
  collective memory
    Part Two: With the approach of “collective memory and collective unconsciousness” theory, three kinds of memory can be found in the novels, that is, individual memory, history memory and collective unconsciousness memory, all of which were rewritten or deprived of contributing to their endless suffer for hundreds of years.
    第二部分:结合“集体记忆”以及集体无意识的相关理论,将莫里森小说中的记忆因子提炼为两个部分三个方面来分析,分别为:个人记忆、作为历史记忆的集体记忆和作为集体无意识的集体记忆,以显示美国黑人在记忆被篡改后的几百年时间里所承受的苦难与伤痛。
短句来源
    These features are noticeably constructed in his cultural theory of communication from the following two respects: to inquire into the relationship between the folk collective memory and cultural inheritance from individual behaviors;
    这突出地表现在他的文化传播论述的两个大方面:从个体行为探究民间社会集体记忆与文化传承的关系;
短句来源
查询“集体记忆”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  collective memory
Within this approach, the collective memory effects for spin and molecular (lattice) variables are taken into account using the first-order and second-order memory functions for spin-spin and spin-lattice interactions.
      
In his reflections on the structures of collective memory, Jan Assmann contends that after a period of 40 years the memory of a generation of people with shared experiences comes to a critical stage.
      
I will use different interpretations of the Lin Biao Incident to illustrate the interaction between official history, collective memory and individual memory in forging the history of contemporary China.
      
It is a discursive practice that may simultaneously construct Nation and Subject, blending individual stories into collective memory that claims - or counterclaims - to be "truth written in blood".
      
The Dead, Tradition and Collective Memory in Mesopotamia (Studies in the History
      
更多          


Globalization exerted a tremendous influence on modern Arabic literature. We can see, either from the view of integrative global culture or from the view of diversification of the world culture, that active influence has promoted the progress of modern Arabic literature. On the other hand, we can also find obvious negative effect. That is, globalization has foreclosed, to a certain extent, the possibility of maintaining the Arabic national traditions. For example, the integrative economy pattern of globalization...

Globalization exerted a tremendous influence on modern Arabic literature. We can see, either from the view of integrative global culture or from the view of diversification of the world culture, that active influence has promoted the progress of modern Arabic literature. On the other hand, we can also find obvious negative effect. That is, globalization has foreclosed, to a certain extent, the possibility of maintaining the Arabic national traditions. For example, the integrative economy pattern of globalization has eroded the Arabian folklore, and will probably make Arab people lose their national collective memories. Confronted by globalization, the Arab literary world should work out a strategy to deal with it.

全球化对阿拉伯文学的影响是多方面的。无论是从全球文化一元化还是全球文化多元化的角度来看 ,全球化都对阿拉伯文学产生了积极的影响 ,使阿拉伯文学得到了极大的发展 ,文学的体裁、创作的手法都变得丰富多彩。但是 ,全球化对阿拉伯文学的负面影响也是显而易见的 ,它在一定程度上妨碍了阿拉伯文学对民族传统文化的发掘与表达 ,尤其是全球化的经济一体化模式对阿拉伯民间文学的侵蚀 ,很容易使阿拉伯人民失去民族集体记忆。面对全球化的浪潮 ,阿拉伯文坛必须思考应对的策略

From the middle of 20th century on, in the western cultural research field, Bakhtin's cultural ideology is conspicuous, showing ingenuity with both systematic, profound epistemological background and methodological establishments. These features are noticeably constructed in his cultural theory of communication from the following two respects: to inquire into the relationship between the folk collective memory and cultural inheritance from individual behaviors; to sketch the contours of the schema of folk...

From the middle of 20th century on, in the western cultural research field, Bakhtin's cultural ideology is conspicuous, showing ingenuity with both systematic, profound epistemological background and methodological establishments. These features are noticeably constructed in his cultural theory of communication from the following two respects: to inquire into the relationship between the folk collective memory and cultural inheritance from individual behaviors; to sketch the contours of the schema of folk cultural forms and its historical processes from the construction of knowledge. After exploring Bakhtin's two ideas, I make an attempt to introspect some questions with the general meanings in our contemporary cultural research.

巴赫金的文化思想从20世纪60年代起在西方的文化研究中独树一帜,引人注目,既有系统而深刻的认识论背景,又有诸多方法论上的创新。这突出地表现在他的文化传播论述的两个大方面:从个体行为探究民间社会集体记忆与文化传承的关系;从知识建构的角度勾勒民间文化的形态图式及其历史变化过程。通过对巴赫金问题意识的讨论,本文还试图引出有较普遍意义的、能启发我们反思当代文化研究的一些问题。

The Laws in Maxine Hong Kingston's works China Men lists discriminative decrees about Chinese from 1868 to 1978. It seems incompatible with the other parts in the works .The Laws offers background under which the author pours out family story, enters folk memory and even promotes the story to epic of overseas Chinese. Law and literature imagination back up and set off each other.

华裔女作家汤亭亭的《中国佬》中“法律”一章,列举了从1868年到1978年美国移民法中有关华人的各项歧视性的法令法规,与作品中的家族故事并置,显得很不协调,但在一定程度上为家族故事提供了特定的背景和语境,在此基础上汤亭亭又想象式地呈现了家族中四代华人移民的血泪斑斑的故事,借此法律提供的背景,从而进入华裔族群的集体记忆。法律条例与文学想象互相支持,彼此相得益彰。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关集体记忆的内容
在知识搜索中查有关集体记忆的内容
在数字搜索中查有关集体记忆的内容
在概念知识元中查有关集体记忆的内容
在学术趋势中查有关集体记忆的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社