助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   集体记忆 在 民族学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.533秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民族学
旅游
中国文学
建筑科学与工程
世界文学
社会学及统计学
中国民族与地方史志
贸易经济
新闻与传媒
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

集体记忆
相关语句
  collective memory
    Finally had some findings as follow:1. In the virtual community of Muslims, The construction of memory is a interactive process among social memory, collective memory and historical memory.
    结果发现:1、在网络穆斯林虚拟社群之中,记忆的构成是一个社会记忆、集体记忆与历史记忆交错勾连的过程。
短句来源
    It was said that PANHU was very popular in She, Yao, and Miao Nationalities in China and has become a collective memory of these clans.
    盘瓠传说在中国畲、瑶、苗等族群中广为流传 ,成为族群的集体记忆
短句来源
    As a kind of collective memory of an ethnic group, the composition of epic has close relation with the early history of the ethnic group.
    作为族群的一种集体记忆,史诗的形成与族群的早期历史密切相关。
短句来源
    To villagers,their collective memory encompasses the past of the lineage and the village.
    它承载着个人及家庭的记忆,以及对远祖、对宗族和村落的集体记忆
短句来源
    And this collective memory can only be maintained and carried forward through its frequent operations in folk life,which further provides an in-depth basis for their identity realization.
    这种集体记忆通过族谱在民俗生活中的使用得以维系传承,并提供村落社会认同的深层基础。
短句来源
更多       
查询“集体记忆”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  collective memory
Within this approach, the collective memory effects for spin and molecular (lattice) variables are taken into account using the first-order and second-order memory functions for spin-spin and spin-lattice interactions.
      
In his reflections on the structures of collective memory, Jan Assmann contends that after a period of 40 years the memory of a generation of people with shared experiences comes to a critical stage.
      
I will use different interpretations of the Lin Biao Incident to illustrate the interaction between official history, collective memory and individual memory in forging the history of contemporary China.
      
It is a discursive practice that may simultaneously construct Nation and Subject, blending individual stories into collective memory that claims - or counterclaims - to be "truth written in blood".
      
The Dead, Tradition and Collective Memory in Mesopotamia (Studies in the History
      
更多          


It was said that PANHU was very popular in She, Yao, and Miao Nationalities in China and has become a collective memory of these clans. This legendary explains the origin of these clans and offers a support to the idea of PANHU as ancestral beliefs, which gives reasons to many typical characteristics such as headwrapping, footbinding, long-hairedness, and the taboo of not eating dogs. These features have been recognized and inherited as a result of repeated narration. PANHU legends are in fact the history of...

It was said that PANHU was very popular in She, Yao, and Miao Nationalities in China and has become a collective memory of these clans. This legendary explains the origin of these clans and offers a support to the idea of PANHU as ancestral beliefs, which gives reasons to many typical characteristics such as headwrapping, footbinding, long-hairedness, and the taboo of not eating dogs. These features have been recognized and inherited as a result of repeated narration. PANHU legends are in fact the history of oral ,which has strongly supported the self-identification of these clans and become prominent cultural features separating them from other clans.

盘瓠传说在中国畲、瑶、苗等族群中广为流传 ,成为族群的集体记忆。它解释了这些族群的族源 ,为盘瓠即祖先信仰提供了支撑 ,衍生出“缠头和绑腿”、“留长发”和不食狗肉等族群标识。这些标识伴随着传说的不断演述而得到认定和传承。盘瓠传说实际上是这些族群神圣的口述史 ,坚固着这些族群的自我认同 ,也成为区别其他族群的显要文化表征

As a kind of rhythmical myth work, epic exists in many ethnic groups with different degrees in our country. But what causes controversy is that Han, a majority in population, doesn't have its own epic. As a kind of collective memory of an ethnic group, the composition of epic has close relation with the early history of the ethnic group. The reasons why Han ethnic Groups could not produce their own epic can be concluded as following: many entities of the ethnic memory; the storage mode based on memory by writing;...

As a kind of rhythmical myth work, epic exists in many ethnic groups with different degrees in our country. But what causes controversy is that Han, a majority in population, doesn't have its own epic. As a kind of collective memory of an ethnic group, the composition of epic has close relation with the early history of the ethnic group. The reasons why Han ethnic Groups could not produce their own epic can be concluded as following: many entities of the ethnic memory; the storage mode based on memory by writing; and the digestion and reconstruction of the folk oral memory by Han intellectuals. 

 史诗作为一种韵文体神话作品在我国的许多族群中都不同程度的存在。但是占我国人口多数的汉族有无史诗,却是一个引起争论的问题。作为族群的一种集体记忆,史诗的形成与族群的早期历史密切相关。族群记忆的多元化和以书写记忆为主的存储方式,以及汉族知识分子对民间口头记忆的消解和重构是导致汉族族群未能形成史诗的主要原因。

The case study reveals that genealogy,with its important role,is not only a symbol of lineage,but also a carrier of collective memory in many ways——memory of individual,family and ancestry.To villagers,their collective memory encompasses the past of the lineage and the village.And this collective memory can only be maintained and carried forward through its frequent operations in folk life,which further provides an in-depth basis for their identity realization.Therefore,the function of genealogy——to contain...

The case study reveals that genealogy,with its important role,is not only a symbol of lineage,but also a carrier of collective memory in many ways——memory of individual,family and ancestry.To villagers,their collective memory encompasses the past of the lineage and the village.And this collective memory can only be maintained and carried forward through its frequent operations in folk life,which further provides an in-depth basis for their identity realization.Therefore,the function of genealogy——to contain and maintain memory,is limited by folk life,because its function cannot be performed beyond the social environment of folk life.

对普通村民而言,族谱不仅是宗族的象征和宗族组织的组成要素,而且是一种记忆的载体。它承载着个人及家庭的记忆,以及对远祖、对宗族和村落的集体记忆。这种集体记忆通过族谱在民俗生活中的使用得以维系传承,并提供村落社会认同的深层基础。族谱对记忆的承载与维系功能受到民俗生活的制约,其功能的发挥离不开民俗生活为之提供的社会环境。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关集体记忆的内容
在知识搜索中查有关集体记忆的内容
在数字搜索中查有关集体记忆的内容
在概念知识元中查有关集体记忆的内容
在学术趋势中查有关集体记忆的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社