助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   集体记忆 在 旅游 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.017秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
旅游
中国文学
建筑科学与工程
民族学
世界文学
社会学及统计学
中国民族与地方史志
贸易经济
新闻与传媒
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

集体记忆
相关语句
  collective memory
    The Collective Memory in Folk Festivals and Ethnic Identities
    民间节日中的集体记忆与身份认同——以广西壮族族群为例
短句来源
    As the body of the particular region history culture, the ancient villages of hilly area,the witness that known regions development process of the social economy life, the collective memory that reflected these regions generation to accept to spread.
    作为特定地域历史文化载体的山地古村落,见证这些地域社会经济生活的发展过程,反映了这些地域世代承传的集体记忆。 因此对于这类古村落的研究,有助于唤醒它们曾经辉煌的价值,也有利于它们在新世纪的经济生活中与社会变革中发挥出一个称职的载体作用。
短句来源
    These aesthetic culture forms express the Heiyi Zhuang’s collective memory and aesthetic expressions of ethnicity’s history, ethnicity’s relation and ethnicity’s communication, form the foundation of the Heiyi Zhuang’s aesthetic exchange and ethnicity acknowledgement.
    这些审美文化形态是对黑衣壮族群历史、族群关系、族际交往的集体记忆和审美表达,构成黑衣壮审美交流和族群认同的共同基础。
短句来源
    Taking the festival legends of the Zhuang nationality for example, this paper studies the close relationship between collective memory and ethnic identity through the analysis of the texts and the description of the fields.
    以壮族民间节日中的节日传说为个案,通过文本分析和田野描述来说明节日传说中的集体记忆与族群身份认同之间的密切关联。
短句来源
    To villagers,their collective memory encompasses the past of the lineage and the village.
    它承载着个人及家庭的记忆,以及对远祖、对宗族和村落的集体记忆
短句来源
更多       
查询“集体记忆”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  collective memory
Within this approach, the collective memory effects for spin and molecular (lattice) variables are taken into account using the first-order and second-order memory functions for spin-spin and spin-lattice interactions.
      
In his reflections on the structures of collective memory, Jan Assmann contends that after a period of 40 years the memory of a generation of people with shared experiences comes to a critical stage.
      
I will use different interpretations of the Lin Biao Incident to illustrate the interaction between official history, collective memory and individual memory in forging the history of contemporary China.
      
It is a discursive practice that may simultaneously construct Nation and Subject, blending individual stories into collective memory that claims - or counterclaims - to be "truth written in blood".
      
The Dead, Tradition and Collective Memory in Mesopotamia (Studies in the History
      
更多          


An abundance of collective memory exists in different ethnic groups. Traditional folk festivals play an important part in the collective memory of ethnic groups because they are a series of commemorative activities. The collective memory has been handed down from storytellers of one generation to another, and has determined related ceremonies of festivals, social customs and habits, which constitutes the basis of ethnic identity. Taking the festival legends of the Zhuang nationality for example, this paper...

An abundance of collective memory exists in different ethnic groups. Traditional folk festivals play an important part in the collective memory of ethnic groups because they are a series of commemorative activities. The collective memory has been handed down from storytellers of one generation to another, and has determined related ceremonies of festivals, social customs and habits, which constitutes the basis of ethnic identity. Taking the festival legends of the Zhuang nationality for example, this paper studies the close relationship between collective memory and ethnic identity through the analysis of the texts and the description of the fields.

不同族群的民间传说常常包含着该族群丰富的集体记忆,对于整个族群而言,传统节日中的集体记忆尤为重要,因为传统节日构成了族群整体性的纪念活动,族群的集体记忆在节日中以讲述的方式形成传承机制,同时决定着节日中的相关仪式和风俗习惯,构成了一个族群稳固的身分认同基础。以壮族民间节日中的节日传说为个案,通过文本分析和田野描述来说明节日传说中的集体记忆与族群身份认同之间的密切关联。

The case study reveals that genealogy,with its important role,is not only a symbol of lineage,but also a carrier of collective memory in many ways——memory of individual,family and ancestry.To villagers,their collective memory encompasses the past of the lineage and the village.And this collective memory can only be maintained and carried forward through its frequent operations in folk life,which further provides an in-depth basis for their identity realization.Therefore,the function of genealogy——to contain...

The case study reveals that genealogy,with its important role,is not only a symbol of lineage,but also a carrier of collective memory in many ways——memory of individual,family and ancestry.To villagers,their collective memory encompasses the past of the lineage and the village.And this collective memory can only be maintained and carried forward through its frequent operations in folk life,which further provides an in-depth basis for their identity realization.Therefore,the function of genealogy——to contain and maintain memory,is limited by folk life,because its function cannot be performed beyond the social environment of folk life.

对普通村民而言,族谱不仅是宗族的象征和宗族组织的组成要素,而且是一种记忆的载体。它承载着个人及家庭的记忆,以及对远祖、对宗族和村落的集体记忆。这种集体记忆通过族谱在民俗生活中的使用得以维系传承,并提供村落社会认同的深层基础。族谱对记忆的承载与维系功能受到民俗生活的制约,其功能的发挥离不开民俗生活为之提供的社会环境。

Geographical distribution of Fubo temples in Guangxi in the Qing Dynasty and the related legends have shown a collective memory of the historical facts about Ma Yuan's pacifying Giao Chi in the Eastern Han Times by the folk society. Fubo temples are mostly distributed in northeast, southeast and southwest parts of Guangxi, almost along the route of Ma Yuan's Southern Expedition, and thus have formed a worship circle with Ma Yuan as the main god, and reflected the historical process of spreading the Han culture...

Geographical distribution of Fubo temples in Guangxi in the Qing Dynasty and the related legends have shown a collective memory of the historical facts about Ma Yuan's pacifying Giao Chi in the Eastern Han Times by the folk society. Fubo temples are mostly distributed in northeast, southeast and southwest parts of Guangxi, almost along the route of Ma Yuan's Southern Expedition, and thus have formed a worship circle with Ma Yuan as the main god, and reflected the historical process of spreading the Han culture from the north to the south.

清代广西伏波庙的地理分布及其相关传说,表明了民间社会对东汉马援征交趾史实的一种集体记忆。伏波庙集中分布在桂东北、桂东南及桂西南地区,大体上与马援南征路线相吻合,形成了一个以马援为主神的祭祀圈,折射出汉文化自北向南传播的历史过程。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关集体记忆的内容
在知识搜索中查有关集体记忆的内容
在数字搜索中查有关集体记忆的内容
在概念知识元中查有关集体记忆的内容
在学术趋势中查有关集体记忆的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社