助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   比较文化研究 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

比较文化研究
相关语句
  “比较文化研究”译为未确定词的双语例句
     Liang Qichao's Study of Comparative Literature and Comparative Culture
     梁启超的比较文学与比较文化研究
短句来源
     It aims at comparing and contrasting similarities and differences between Western and Eastern cultures, thus having rendered theoretical models and modes for comparative culture studies in China.
     它在比较文化学的研究中 ,以同与异、自我与他人、西方与东方文化之间的辩证关系研究为主旨 ,批判西方中心论和文化冲突、文化一体、文化相对等理论模式 ,为中国比较文化研究走向世界提供了理论范型和模式。
短句来源
     In view of the above mentioned facts, this essay discusses Liangs studies of comparative literature and culture from three respects.
     本文从三个方面对梁启超的比较文学与比较文化研究进行了论述 ,并以此说明 :梁启超是中国比较文学与比较文化研究的先驱之一 ,他的有关思想、观点与研究方法 ,对于当今的比较文学与比较文化研究 ,仍然具有借鉴意义
短句来源
     Comparative studies of literature and culture have broken through the western cultural system and come into the stage of mutual reference between western culture and other cultures.
     比较文学和比较文化研究迅速突破了封闭的西方文化体系,进入西方文化与非西方文化相互参照的范围。 西方学术界原来互不相干的汉学研究、文学理论研究、比较文学研究正在迅速靠拢,并实现互补、互识、互证。
短句来源
     On Jameson's Comparative Culture Study
     论杰姆逊的比较文化研究
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A comparative research on enterprise culture
     企业文化比较研究
短句来源
     the study of architectural culture;
     建筑文化比较研究;
短句来源
     A Comparative Study Of Chinese Dress Culture and Western Dress Culture
     中西服装文化比较研究
短句来源
     (2) cross-cultural comparison;
     (2)跨文化比较研究;
短句来源
     A Comparative Study on the Culture of the Liao an d Jin Dynasty
     辽金文化比较研究
短句来源
查询“比较文化研究”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Although the study of comparative culture is in full swing,it is,as a matter of fact,in a state of anarchy.Caprice,contingency and superficiality reign supreme in this field.If we take the study of comparative culture as a science,we should start with ontology of the survival theory and critically reflect on the premise of this subject.In the final analysis,the study of comparative culture shows the survival intention in the human mind.It is the survival intention that decides the choice of what is to be compared.Deep...

Although the study of comparative culture is in full swing,it is,as a matter of fact,in a state of anarchy.Caprice,contingency and superficiality reign supreme in this field.If we take the study of comparative culture as a science,we should start with ontology of the survival theory and critically reflect on the premise of this subject.In the final analysis,the study of comparative culture shows the survival intention in the human mind.It is the survival intention that decides the choice of what is to be compared.Deep reflections also reveal three systems of values in the present day world--pre modern,modern and post modern.For contemporary Chinese,the modern system of values is the leading system;while the pre modern and post modern systems of values are disturbance systems of values.Only when the modern system of values is conscientiously taken as value preparation can the study of comparative culture be freed from caprice,contingency and superficiality.

本文认为 ,当前的比较文化研究虽然方兴未艾 ,但实际上处在无政府主义状态下。在这个研究领域里 ,任性、偶然性和肤浅性支配着一切。比较文化研究要上升为科学 ,就应当从生存论的本体论着手 ,对这一研究的前提进行批判性的反思。归根到底 ,比较文化研究乃是生存意向在精神领域里的展现 ,正是这种生存意向决定着对被比较的文化对象的选择。深入的反思还向我们显示出当今世界存在的三大价值体系——前现代、现代和后现代的价值体系。对于当代中国人来说 ,现代性的价值体系是主导性的价值体系 ,而前现代和后现代的价值体系则是扰动性的价值体系。只有自觉地把现代性的价值体系作为价值预设 ,比较文化研究才能摆脱任性、偶然性和肤浅性的支配

By using the basic theories on values, the present paper conducts a comparative cultural study of the values of Shenzhen and Swiss youths. The results of the study shows that Shenzhen youths′ values are oriented to individuality, ability, reality and the present in comparison with Swiss youths to society, morality, ideal and the future.

运用价值观念的基本理论,对深圳和瑞士青年价值观进行比较文化研究。结果显示,深圳青年较倾向于个人的、能力的、现实的和现在的;而瑞士青年则较倾向于社会的、道德的、理想的和将来的。

The study of his academic career shows that both chinese and western cultures had great influence on zong Baihua, the great master of aesthetics. It also shows that he rediscovered the spirits of Chinese culture as the result of his contact with western culture and deep understanding of Chinese culture, and that the mixture of the two cultures aroused his passion for both philosophy and poetry. His achievement in many academic fields made him become the pioneer in the field of comparative poetry and comparative...

The study of his academic career shows that both chinese and western cultures had great influence on zong Baihua, the great master of aesthetics. It also shows that he rediscovered the spirits of Chinese culture as the result of his contact with western culture and deep understanding of Chinese culture, and that the mixture of the two cultures aroused his passion for both philosophy and poetry. His achievement in many academic fields made him become the pioneer in the field of comparative poetry and comparative culture.

美学大师宗白华的学术生涯映现着中西文化双重影响的独特印记。他在中西文化的两相参悟中实现了对中华文化精神的重新发现,在中西文化的深刻遇合中获得了哲理与诗情的双重启悟,进而以多个领域的学术成就成为比较诗学和比较文化研究的先行者与开拓者。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关比较文化研究的内容
在知识搜索中查有关比较文化研究的内容
在数字搜索中查有关比较文化研究的内容
在概念知识元中查有关比较文化研究的内容
在学术趋势中查有关比较文化研究的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社