助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   余华 在 世界文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
中国文学
文艺理论
戏剧电影与电视艺术
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

余华
相关语句
  yu hua
    A Bold Presentation of Death and Agony──A Comparison of the Theme in Hemingway and Yu Hua's Writing
    死亡与痛苦的大胆展现──海明威与余华创作主题之比较
短句来源
    Living in the Sound and the Fury: A Comparative Study of William Faulkner and Yu Hua
    在喧哗与骚动中活着——福克纳与余华比较研究
短句来源
    The Comparison of Different Views of Yu Hua and Geliye on Characters
    虚伪的作品与真实的表述——先锋时期余华与罗伯-格里耶人物观之比较
短句来源
    "Oppression" of Exist:On the Homogeneity in Theme of Heller's and Yu Hua's Novels
    存在之“重”:论余华和海勒长篇小说主题的同质性
短句来源
    A Comparative Study of the Metaphorical Meaning of Being and Death in Yu Hua and Kafka’s Fiction
    生存与死亡的寓言诉指——余华与卡夫卡比较研究
短句来源
更多       
  “余华”译为未确定词的双语例句
    There seems no direct influential relationship between A Kind of Reality and Lord of the Flies,but there do exist some amazing similarities on the theme of the evil nature of human.
    余华的小说《现实一种》与英国作家戈尔丁的代表作《蝇王》虽然不存在着直接的影响关系,但它们在人性恶这一主题、表现手法等方面却有着惊人的相似之处。
短句来源
    The Parable of The Despair:Influence of KAFKA on YU-hua
    绝望者的寓言——从《变形记》和《现实一种》看卡夫卡对余华的影响
短句来源
    The Comparison of YuHua's and Chuanduankangcheng's Death Description
    余华与川端康成的死亡叙述比较
短句来源
    A Comparison Between YuHua's The Midday with West north Wild Whistling and Kafka's The Village Doctor
    余华《西北风呼啸的中午》与卡夫卡《乡村医生》的比较研究
短句来源
    Jia Pingwa and Yuhua may be looked as two representative writers being after writing resources from Chinese traditions and western contemporary novel ideas using comparative viewpoint.
    贾平凹、余华可以看作是中国新时期小说以一种比较的视域,向中国传统和西方现代小说观念寻找写作资源的两个代表性作家。
短句来源
更多       
查询“余华”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  yu hua
The explanations they give stress cultural particularities such as ancestor worship compelling people to forget the suffering of the past if only enough people survive to preserve the continuity of the clan (Yu Hua).
      
Yu Hua has published six academic articles, including four SCI papers.
      


This paper compares and contrasts William Faulkner and Yu Hua, each of whom stands among the most controversial and most talented vanguard writers in their own country. The two writers are keenly concerned with inner tensions of human beings, and their experimental writings have greatly enriched modern world literature. Faulkner's influences on Yu Hua are manifested in the discovery of subject matter, the use of modern writing techniques (including stream of consciousness and the multiple point of view), and...

This paper compares and contrasts William Faulkner and Yu Hua, each of whom stands among the most controversial and most talented vanguard writers in their own country. The two writers are keenly concerned with inner tensions of human beings, and their experimental writings have greatly enriched modern world literature. Faulkner's influences on Yu Hua are manifested in the discovery of subject matter, the use of modern writing techniques (including stream of consciousness and the multiple point of view), and the depiction of cruel human conditions. Yu Hua has not yet written as multidimensionally as Faulkner did, but his sense of humor and emotions have already surpassed those of his American peers.

福克纳和余华都是极端关注内心冲突的现代派作家 ,他们大胆的文学实验不但使自己找到了一条温和的出路 ,而且极大地丰富了现代文学的叙事艺术。两位作家创作的相似性主要表现在家乡题材的发掘、苦难和暴力主题的突出、现代技巧的运用 ,以及人文精神的底蕴。余华作品的多面性虽然与福克纳作品的琳琅满目不可同日而语 ,但余华的激情和幽默却比福克纳有过之而无不及

Although Hemingway and Yu l-lua live in different times with different aesthelic standards of the eastern and western cultures, they have a striking similarity in their family background, environment of times and philosophy. Through the comparison of the two writers' life, philosophy and works, the paper probes into the souices of their death and explains their ideological causes for the eternal theme of death in their works.

海明威与余华虽属于不同时代的二位作家,东西方文化差异所带来的审美趣味也各不相同,但无论从家庭出身、时代背景还是从思想氛围上来看,二人却有着极其相似的地方。文章试从二位作家的生活经历、哲学思想及作品分析入手,探究二人执迷于死亡的根源,并借此解释他们把死亡作为自己作品永恒主题的思想成因.

This article analyses the influence of Austrian writer Kafka on Yu -hua who is one of the Chinese vanguard writers in the style of'The Metamorphosis'and a kind of reality. Not only on narrative style, but on the method of expressing significance and feeling are similar, Yu - hua echoes from afar with Kafka who is the o-riginator of modernist school .

本文从影响研究的角度,以《变形记》和《现实一种》为例,分析奥地利作家卡夫卡对中国先锋派作家余华的影响。 余华不仅在叙述风格上,而且在小说意义的处理方式上和情绪浸染方面,均与现代文学鼻祖卡夫卡遥相呼应。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关余华的内容
在知识搜索中查有关余华的内容
在数字搜索中查有关余华的内容
在概念知识元中查有关余华的内容
在学术趋势中查有关余华的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社