助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   殖民主义 在 法理、法史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.056秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
世界文学
世界历史
中国政治与国际政治
文化
中国近现代史
政治学
哲学
民族学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

殖民主义
相关语句
  colonialism
    The legal system constructed and developed in this process of change should uphold legal sovereignty,fight against new legal colonialism and prevent Chinese legal development from marginalisation tendency. This has become key issue in the process of Chinese legal modernization.
    在这一变革进程中所建构和发展起来的法律制度 ,应当捍卫法律主权 ,反对新的法律殖民主义 ,防止中国法律发展的“边缘化”趋势。
短句来源
    Meanwhile, western legal civilization of capitalism, following economic, political expansion and the implementation of the value idea of " west-centered doctrine" , constructs the nest of " legal colonialism" gradually.
    与此同时,西方资本主义的法律文明,伴随其经济、政治的扩张和“西方中心主义”价值观的推行,逐渐构筑起“法律殖民主义”的巢穴。
短句来源
    So, in the face the phenomena of globalization, we need to appreciate the concomitant factors in legal development and formulate the legal system complying with the social living condition on one hand, and we should admit of and confirm many kinds of international association rule according to the principle of sovereign right on the other so that caution should be administered a-gainst the trap of "legal colonialism" and the mistaken idea of "legal globalization".
    因此,在全球化现象面前,我们一方面要把握住法律发展的共同性因素,创制顺应全球化社会生活条件的法律制度; 另一方面,则应依据主权原则认同国际交往规则,防范“法律殖民主义”陷阱和“法律全球化”思维误区。
短句来源
  “殖民主义”译为未确定词的双语例句
    In order to break the rigid mode of the modern narratives, it is necessary to introduce some thought resources of the postmodernism and postcolonialism.
    为了破除现代性叙事那种僵硬刻板的模式,有必要引入后现代、后殖民主义的若干思想资源。
短句来源
查询“殖民主义”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  colonialism
The currently dominant neoliberal narrative of democratization in Africa is silent on women, focussing (as have the dominant narratives on colonialism and nationalism before it) on conflicts between male elites.
      
An African Renaissance that does not degenerate into essentialism (particularlism) has the potential to transform the lives of the many Africans who have been ravaged by the continuing legacy of colonialism.
      
Andrée Viollis in Indochina: The Objective and Picturesque Truth about French Colonialism
      
The Baumwollfrage: Cotton Colonialism in German East Africa
      
This leads to a reconsideration of the fluidity of the notion of the 'political' within the discussion of post-colonialism.
      
更多          


Legal modernization in modern China in the process of Globalization has its unique historic tradition and social condition.The legal system constructed and developed in this process of change should uphold legal sovereignty,fight against new legal colonialism and prevent Chinese legal development from marginalisation tendency.This has become key issue in the process of Chinese legal modernization.The global reconsturction of law has not led to the global integration of legal development,but on the contrary worsened...

Legal modernization in modern China in the process of Globalization has its unique historic tradition and social condition.The legal system constructed and developed in this process of change should uphold legal sovereignty,fight against new legal colonialism and prevent Chinese legal development from marginalisation tendency.This has become key issue in the process of Chinese legal modernization.The global reconsturction of law has not led to the global integration of legal development,but on the contrary worsened the interior splitting of the society and strengthened the evolution trend of diversity in the glable legal development taking place in indvidual nation state.

处于全球化进程中的当代中国法制现代化 ,具有独特的历史传统和社会条件。在这一变革进程中所建构和发展起来的法律制度 ,应当捍卫法律主权 ,反对新的法律殖民主义 ,防止中国法律发展的“边缘化”趋势。全球性法律重构进程 ,非但没有形成全球法律发展的一体化趋势 ,反而加剧了全球社会的内在分裂 ,强化了以民族国家为构成单位的全球法律发展多样性的演进趋向。

In the mid 19th century, both China and Japan started their modern transition of laws,being threatened by the force of the western colonialism. However, there are some differences such as (1) different social backgrounds, (2) different reforming processes, (3) different subjects, (4) different legislative purposes, (5) differences between concrete subject and enforcement degrees, (6) different historical effects.

19世纪中叶 ,中日两国均在西方殖民主义的武力威胁之下 ,开始了法律的近代化转型 ,但又有所差别 ,表现在 :一、社会背景不同。二、变革过程不同。三、主体不同。四、立法目的不同。五、具体内容与实施程度不同。六、历史作用不同。

The tide of globalization enables the production and exchange conditions of commodity to spread all over the whole world,paving the way for the growth of the concomitant factors in the laws. Meanwhile, western legal civilization of capitalism, following economic, political expansion and the implementation of the value idea of " west-centered doctrine" , constructs the nest of " legal colonialism" gradually. So, in the face the phenomena of globalization, we need to appreciate the concomitant factors in legal...

The tide of globalization enables the production and exchange conditions of commodity to spread all over the whole world,paving the way for the growth of the concomitant factors in the laws. Meanwhile, western legal civilization of capitalism, following economic, political expansion and the implementation of the value idea of " west-centered doctrine" , constructs the nest of " legal colonialism" gradually. So, in the face the phenomena of globalization, we need to appreciate the concomitant factors in legal development and formulate the legal system complying with the social living condition on one hand, and we should admit of and confirm many kinds of international association rule according to the principle of sovereign right on the other so that caution should be administered a-gainst the trap of "legal colonialism" and the mistaken idea of "legal globalization".

全球化浪潮使得商品生产交换条件遍及全球,为法律的共同性因素的增长起到了奠基作用;与此同时,西方资本主义的法律文明,伴随其经济、政治的扩张和“西方中心主义”价值观的推行,逐渐构筑起“法律殖民主义”的巢穴。因此,在全球化现象面前,我们一方面要把握住法律发展的共同性因素,创制顺应全球化社会生活条件的法律制度;另一方面,则应依据主权原则认同国际交往规则,防范“法律殖民主义”陷阱和“法律全球化”思维误区。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关殖民主义的内容
在知识搜索中查有关殖民主义的内容
在数字搜索中查有关殖民主义的内容
在概念知识元中查有关殖民主义的内容
在学术趋势中查有关殖民主义的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社