助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   反致 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.272秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

反致
相关语句
  renvoi
    On Laws Concerning Renvoi in the Law of Conflict of Laws in Mainland China and Chinese Taiwan
    海峡两岸冲突法反致制度立法初探——兼谈反致与两岸民商事法律冲突的解决
短句来源
    On Renvoi in Private International Law
    浅析国际私法中的反致制度
短句来源
    The author probes into several system of excluding foreign law such as forbidding evasion of law, reservation of public policy, classification, renvoi and so forth, on the basis of nature of marriage concerning foreign affairs.
    在该部分中,笔者结合涉外婚姻的特点,对禁止法律规避、公共秩序保留、识别、反致等几种排除外国法适用的制度进行了探讨。
短句来源
    This thesis tries to probe into renvoi's fundamental theories and legislative and judicial pratice, on the basis of which the author elaborates on what kind of stand our country should hold towards renvoi.
    本文试对反致制度的基本理论问题和各国关于反致的立法与实践进行探讨,并阐明我国在反致问题上应有的立场。
短句来源
    To begin, the author explores the basis of renvoi's birth and long existence in private international law, indicating that this basis consisits of four elements ,among which are the difference between local and foreign laws of conflicts, extended understanding of the scope of foreign laws , theories arguing for renvoi and legislative and judicial sovereignty praticed by a country.
    首先,笔者考证了反致产生和存在的基础,认为该基础主要由各国冲突法的差异、内国对外国法的扩大理解、支持反致的理论导向和国家的立法与司法主权等构成。
短句来源
更多       
  “反致”译为未确定词的双语例句
    Renvio in the International Private Law of Our State
    反致制度在我国国际私法中的法律价值再探
短句来源
    On the Problem of Reversal
    论反致问题
短句来源
    On System of Fanzhi
    论反致制度
短句来源
    "The Doctrine of Vested Rights" and "the Doctrine of Proper Law" which were first bring forward by English scholars and now still accepted by many countries, and "Double Rennvoi "and "the General Rule of Double Actionability" which are the particular judicial practice owned by British international private law were emphasize analyzed and appraised.
    本文着重分析评价了“既得权说”、“自体法理论”等英国学者率先提出曾经促进国际私法发展,至今仍为各国所接受的学说理论,以及双重反致制度、双诉性原则等英国国际私法所特有的司法实践。
短句来源
    Because conflict law takes the method of internal law to solve civil-commercial disputes containing foreign elements, during the application of foreign law it occurs to many problems such as characterization.
    由于冲突法是以内国法的方法来调整包含外国因素的民商事关系,因此在冲突规范的适用过程中出现一系列问题,如识别、反致等,它们异常复杂,最终发展成为国际私法的基本制度。
短句来源
更多       
查询“反致”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  renvoi
Analyse des taux de renvoi entre médecins praticiens - une revue de la littérature
      
The contract shall be exclusively governed by Austrian law, excluding the renvoi rules.
      


This paper claims that the latest development of international private law shows the following trends:the scope is broadening and new theories constantly emerge; legal connections separate and connective factors are elasticized; more attention is paid to substantive law and the application of policy direction and result selection;restrictions of lex voluntatis are strengthened, contractfulfilling place becomes specific and concrete; lex domicile replaces lex patriate, and lex fori has the priority; attitudes...

This paper claims that the latest development of international private law shows the following trends:the scope is broadening and new theories constantly emerge; legal connections separate and connective factors are elasticized; more attention is paid to substantive law and the application of policy direction and result selection;restrictions of lex voluntatis are strengthened, contractfulfilling place becomes specific and concrete; lex domicile replaces lex patriate, and lex fori has the priority; attitudes towards remission are changing, the third world is now playing a more important role in international private law; and domestic legislation is standardized and international private law is diversified.

本文认为,国际私法当今发展的动向是:1.内容范围不断扩大,新学说不断涌现;2.法律关系分割化,连结因素弹性化;3.重视实体法解决的方法,重视政策定向、结果选择的运用;4.“意思自治”限制加强,契约履行地特定具体;5.住所地法代替本国法,法院地法优先适用;6.反致态度发生改变,第三世界登上国际私法舞台;7.国内立法法典化,国际立法多样化

The writer thinks it is practically necessary that renvio should be prescribed clearly as a basic rule in the international Private Law.

反致是国际私法领域争论已久的问题,本文对反对及造成的理论观点进行了考量,联系国际私法立法例,认为应把反致作为一项基本制度在我国立法中予以明确规定,以适应实际需要.

Since renvoi came into being more than 100 years ago,there has been theoretical argument constantly.However,this argument does not stop the development of the practice of renvoi.Adopting renvoi is the requirement of the historical development of Private International Law,even the requirement of the reality of the development of Private International Law.It also corresponds to the purpose of Private Internantional Law.The developmental tendency of renvoi seems to be:recipient countries increase,application scopes...

Since renvoi came into being more than 100 years ago,there has been theoretical argument constantly.However,this argument does not stop the development of the practice of renvoi.Adopting renvoi is the requirement of the historical development of Private International Law,even the requirement of the reality of the development of Private International Law.It also corresponds to the purpose of Private Internantional Law.The developmental tendency of renvoi seems to be:recipient countries increase,application scopes tend to be uniform,contries carried out specific measures to overcome drawbacks of renvoi and make it more applicable.Legislation of our country should also stipulate the system of renvoi to resolve international and interregional conflicts of laws favorably,and to protect legal rights of parties of foreign related civil relationship.

反致制度产生 1 0 0多年以来 ,理论之争一直不断 ,然而此争论并没有阻碍其在实践中的发展。采纳反致制度是国际私法历史发展的要求 ,更是国际私法发展现实的需要 ,并且符合国际私法的目的与宗旨。反致的发展趋势表现为 :接受国家增多 ,适用范围趋同 ,各国并通过一些具体措施克服反致弊端 ,使之更具有可适用性。我国立法也应规定反致制度 ,以便顺利解决国际及区际法律冲突 ,更好地维护涉外民事法律关系当事人的合法权益。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关反致的内容
在知识搜索中查有关反致的内容
在数字搜索中查有关反致的内容
在概念知识元中查有关反致的内容
在学术趋势中查有关反致的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社