助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   背书转让 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

背书转让
相关语句
  “背书转让”译为未确定词的双语例句
     How to Transfer Bill Rights by Endorsing
     论票据权利的背书转让
短句来源
     Negotiation of bill depends mainly on indorsement besides delivery.
     票据流通除了交付转让外,主要是通过背书转让完成的。
短句来源
     Due to transfer of bill of lading upon or by reason of consignment or endorsement and rights to be passed with the property, another attempt was made in 《The Carriage of Goods by Sea Act 1992》 , which vested in the lawful holder of all rights of suit under the contract of carriage, without property being involved.
     但是背书转让提单与转让提单项下货物所有权之间的联系的弊端,使其退出历史舞台。 《1992年海上运输法》再次改革,规定只要是提单的合法持有人,就是提单合同的一方当事人,实现诉权与货物所有权的分离。
短句来源
     In China, bill rights can be transferred by both endorsement and payment, in which the fo rmer is more principal and fundamental.
     在我国 ,票据权利可以通过背书与单纯交付两种方式转让 ,其中 ,背书转让是主要的、基本的方式。
短句来源
     The formal eleme nts of endorsement-transferring act have been perfectly stipulated in the Commercial Instrument Law of PRC, only that can cause th e legal consequences of transferring bills. Both the essentials and formal eleme nts decide the validity of the transferring act.
     票据法对背书转让行为的形式要件作了非常严格的规定 ,只有符合这一规定才能产生票据权利转让的法律后果 ,实质要件与形式要件共同决定了票据权利背书转让行为的效力。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     How to Transfer Bill Rights by Endorsing
     论票据权利的背书转让
短句来源
     Endorsement is the most important negotiable form of instruments.
     背书转让是票据流通的最主要方式。
短句来源
     The Continuity of the Endorsement
     论背书连续
短句来源
     the power of alienation of the securities;
     证券转让权;
短句来源
     On transfer of creditor's equity
     略论债权转让
短句来源
查询“背书转让”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


As negotiable securities, bills can be current by transferring rights. In China, bill rights can be transferred by both endorsement and payment, in which the fo rmer is more principal and fundamental. As a specific civil juristic act, transf erring bill rights by endorsing should meet validity of general civil juristic a ct in principle, never copy. How to apply the essentials mainly embodies endorse ment-transferring actions between direct parties. The formal eleme nts of endorsement-transferring act have been...

As negotiable securities, bills can be current by transferring rights. In China, bill rights can be transferred by both endorsement and payment, in which the fo rmer is more principal and fundamental. As a specific civil juristic act, transf erring bill rights by endorsing should meet validity of general civil juristic a ct in principle, never copy. How to apply the essentials mainly embodies endorse ment-transferring actions between direct parties. The formal eleme nts of endorsement-transferring act have been perfectly stipulated in the Commercial Instrument Law of PRC, only that can cause th e legal consequences of transferring bills. Both the essentials and formal eleme nts decide the validity of the transferring act.

票据是流通证券 ,其流通是通过票据权利的转让实现的。在我国 ,票据权利可以通过背书与单纯交付两种方式转让 ,其中 ,背书转让是主要的、基本的方式。票据权利背书转让作为一种特殊的民事法律行为 ,原则上适用一般民事法律行为的有效要件 ,但是票据行为的特殊性决定不能笼统照搬民事法律行为有效要件 ,实质要件的适用主要体现在背书转让行为的直接当事人之间 ;票据法对背书转让行为的形式要件作了非常严格的规定 ,只有符合这一规定才能产生票据权利转让的法律后果 ,实质要件与形式要件共同决定了票据权利背书转让行为的效力。

As it has become increasingly difficult to obtain bank loans through traditional channels,financing beyond the balance sheet has received more and more attention.At present,the major means of financing beyond the balance sheet include operating lease,notes receivable discounted and endorsed,assignment of accounts receivable and with recourse,and assets in form of portfolios.The incentives are to open financing channels and to fancy accounting statements.The disclosure of relevant information is made by adding...

As it has become increasingly difficult to obtain bank loans through traditional channels,financing beyond the balance sheet has received more and more attention.At present,the major means of financing beyond the balance sheet include operating lease,notes receivable discounted and endorsed,assignment of accounts receivable and with recourse,and assets in form of portfolios.The incentives are to open financing channels and to fancy accounting statements.The disclosure of relevant information is made by adding notes to accounting statements.It is concluded that relevant rules and regulations should be laid down to regulate the behavior of financing beyond the balance sheet.

通过传统融资渠道向银行取得贷款的难度越来越大 ,因此 ,表外筹资受到了越来越多的关注。目前 ,表外筹资的主要方式有经营租赁、应收票据贴现与背书转让、附有追索权的应收账款出售、资产证券化等 ;其诱因主要有 :开辟融资渠道和粉饰会计报表 ;相关信息披露主要是通过会计报表附注实现。通过分析 ,最后得出结论 ,本着趋利避害的原则 ,应加强相关制度建设 ,规范表外筹资行为

Bill is a legal negotiable instrument, which can circulate through endorsement, while the law respect the autonome of the party and allow it make a certain restriction on the endorsement of the bill. In this article, non-negotiable law effects recorded by drawer and endorser are emphatically elaborated in order that the related law regulations in our country are fully annotated.

票据是一种法定的流通证券 ,可以通过背书转让而流通 ,同时法律又允许当事人对票据的背书作出某种限制。了解出票人记载不得转让的法律效力和背书人记载不得转让的法律效力 ,可以充分诠释相关的法律规定

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关背书转让的内容
在知识搜索中查有关背书转让的内容
在数字搜索中查有关背书转让的内容
在概念知识元中查有关背书转让的内容
在学术趋势中查有关背书转让的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社