助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   非转让背书 在 经济法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.063秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
民商法
金融
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

非转让背书
相关语句
  endorsement-not-for-transfer
    Endorsement-for-transfer as well as endorsement-not-for-transfer enjoys legal validity.
    票据转让背书与票据非转让背书都具有相应的法律效力。
短句来源
  endorsement-not-for-transfer
    Endorsement-for-transfer as well as endorsement-not-for-transfer enjoys legal validity.
    票据转让背书与票据非转让背书都具有相应的法律效力。
短句来源
  “非转让背书”译为未确定词的双语例句
    The third part lays the basis for discussion of effect of restrictive indorsement after the analysis of effect of general indorsement.
    第四和第五部分分析了特殊转让背书和非转让背书的效力。
短句来源
    In non-transferable endorsement,we should distinguish explicit or tacit approval thus define the effect of transferable endorsement taking by procuration endorsee,the transferable endorsement taking by impawn endorsee should not occur the efficacy in Commercial Instrument Law.
    非转让背书中,应区别明示与默示以确定委托收款被背书人所为转让背书的效力,质押被背书人所为转让背书均不能发生票据法上的效力;
短句来源
    Endorsement of collection is one kind of the non-transferable endorsement.
    票据委任背书是典型的非转让背书
短句来源
查询“非转让背书”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Bill endorsement is a critical part in the legal system of bill. Endorsement-for-transfer as well as endorsement-not-for-transfer enjoys legal validity. Compared with Taiwan of China and other countries, the implementation of bill endorsement regulations in Mainland China has its own unique features.

票据背书制度是票据法律制度中极为重要的一个环节。票据转让背书与票据非转让背书都具有相应的法律效力。与我国台湾省及国外有关票据法律的制度相比较 ,我国在执行这一制度时 ,体现出自己的法律特色。

Our Commercial Instrument Law in effect is deficient in systematic and clear regulations of endorsement restriction,it is in need of strengthening research in order to improve the relevant legislation.The reason of endorsement restriction can be summed up as follows:The bill written endorsement restriction by drawer does not lose circulation absolutely,predecessors except drawer should take the bill liability.The bill written endorsement restriction by endorser,and the endorsee made a transferable endorsement...

Our Commercial Instrument Law in effect is deficient in systematic and clear regulations of endorsement restriction,it is in need of strengthening research in order to improve the relevant legislation.The reason of endorsement restriction can be summed up as follows:The bill written endorsement restriction by drawer does not lose circulation absolutely,predecessors except drawer should take the bill liability.The bill written endorsement restriction by endorser,and the endorsee made a transferable endorsement again,the former endorser has counterargument right.In non-transferable endorsement,we should distinguish explicit or tacit approval thus define the effect of transferable endorsement taking by procuration endorsee,the transferable endorsement taking by impawn endorsee should not occur the efficacy in Commercial Instrument Law.The transferable endorsement of overdue bill should only produce the civil law effect of common creditor's right.

我国现行票据法对背书限制缺乏系统明确规定,亟须加强研究,以便尽快完善有关立法。出票人记载背书限制的票据,其流通性并不绝对丧失,出票人以外的前手对转让背书的被背书人仍应负票据责任;背书人记载背书限制的票据,后手以此票据又进行转让背书的,原背书人有抗辩权;非转让背书中,应区别明示与默示以确定委托收款被背书人所为转让背书的效力,质押被背书人所为转让背书均不能发生票据法上的效力;以期后票据所进行的转让背书仅可产生民法上普通债权转让的效力。

Endorsement of collection is one kind of the non-transferable endorsement.This article focuses on four related questions: endorsement of credit,restriction on the endorsee's endorsement right,character of the legal relations between the endorser and endorsee,and apparent agency under endorsement of collection.

票据委任背书是典型的非转让背书。本文围绕委任背书的四方面问题,即隐存委任背书、被背书人的再背书限制、背书人与被背书人之间关系的法律性质以及委任背书所涉及的表见代理问题展开细致探讨,指出:我国立法应承认隐存委任背书,并明确规定被背书人得以同一目的继续为委任背书;背书人与被背书人之间关系的法律性质在票款收取前后应作区别对待;委任背书所涉及的表见代理在产生原因及举证责任方面有别于一般民事表见代理。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关非转让背书的内容
在知识搜索中查有关非转让背书的内容
在数字搜索中查有关非转让背书的内容
在概念知识元中查有关非转让背书的内容
在学术趋势中查有关非转让背书的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社