助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   议定书 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.47秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
环境科学与资源利用
贸易经济
行政法及地方法制
经济法
科学研究管理
外国语言文字
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

议定书
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  protocol
MIF being a key molecule in immune and inflammatory processes several structures with reasonable interactions with MIF and protocol for specific synthesis are presented.
      
According to the protocol of the National Cancer Institute (NCI) in vitro disease-oriented human cells screening panel assay, 13 compounds showed promising broad spectrum antitumor activity.
      
The similar parts in MANET routing protocol are used in the satellite network for reference.
      
Simulations show that LRCS outperforms the coverage configuration protocol and is suitable for various situations.
      
A distributed synchronous reservation multiple access control protocol for mobile Ad hoc networks
      
更多          


The adoption of Chapter Ⅸ in SOLAS 74 Convention. and the ISM Code represents aimportant change in shipping safety management concept. The shipping company is then required to establish,implenent and maintain a Safety Management Syetem (SMS)to achieving the objectives provided in the Code,rather than the ship and its Master. Shipping industry also recognizes the safeguard of maritime safety can not be achieved simply by stipulating stringent rules on ships and their crew and equipment but strengthening on-shore...

The adoption of Chapter Ⅸ in SOLAS 74 Convention. and the ISM Code represents aimportant change in shipping safety management concept. The shipping company is then required to establish,implenent and maintain a Safety Management Syetem (SMS)to achieving the objectives provided in the Code,rather than the ship and its Master. Shipping industry also recognizes the safeguard of maritime safety can not be achieved simply by stipulating stringent rules on ships and their crew and equipment but strengthening on-shore management.In accordance with the requirements of the ISM Code, the SMS should ensure the complaince with mandatory rules and regulations of international Conventions,Protocals and Codes as well as national laws,decrees,particularly those conventions developed by international Maritime Organization. This paper cites some administrative and operative regulations from SOLAS 74,MARPOL 73/78,STCW 78 with brief explanation as references to assist shipping companies in Preparing SMS documentation.

通过1974年海上人命安全公约第Ⅸ章纳入国际安全管理规则,代表了航运安全管理概念上的一次重大改变。由此要求船公司而不仅是船舶和船长去建立、实施和保持一个“安全管理体系”以达到安全管理规则中所规定的目标。航运界也意识到保障海上安全不能单靠严格规定船舶、船员和设备的各种规则,而应强化陆上管理来达到。根据安全管理规则的要求,安全管理体系应当保证符合国际公约、议定书和规则以及本国的法律、法令等强制性规定及规则,特别是海事组织制订的公约。该文摘引一部份74海上人命安全公约,73/78防污染公约,78年培训、发证和值班公约中的管理性和操作性规则,并作简要说明,希望船公司在制订管理体系文件时作为参考并有所帮助。

This article is intended to introduce the discussion of core issues concerning the Annex VI of Marpol 73/78 of MEPC of IMO.The Annex VI was adopted by the Foreign Diplomatic Conference in the form of protocol. Since the annex covers a wide range of knowledge and needs higher techical equipment,more sfforts should be paid on the improvement of management level,ships equipment conditions and so on to comply with the requirments in the “Convention”on...

This article is intended to introduce the discussion of core issues concerning the Annex VI of Marpol 73/78 of MEPC of IMO.The Annex VI was adopted by the Foreign Diplomatic Conference in the form of protocol. Since the annex covers a wide range of knowledge and needs higher techical equipment,more sfforts should be paid on the improvement of management level,ships equipment conditions and so on to comply with the requirments in the “Convention”on preventing air pollution from ships.

介绍国际海事组织海上环境保护委员会关于Marpol73/78 公约附则VI的有关焦点问题的讨论情况,该附则VI业已以议定书形式被外交大会通过。它所涉及的范围较广,技术设备难度大,为贯落实该规则尚须在管理力度上、船舶设备条件等方面下功夫,以满足公约防止船舶对大气污染的要求。

Outlined the situation and development of the international regime on compensation for oil pollution damage,and compred old regime with Protocol of 1992 to CLC 69 on application ranges and admissbility of claims for compensation.Based on the comparison,analyzed the challenges CLC 1969 and IOPC 1971 will be faced in the future.Furthermore,advanced the urgency to wind up old regime on compensation for oil pollution damage,and to enter Protocol of 1992 to CLC 69.

概述国际油污赔偿体系发展状况,在比较旧体制与1992 年议定书适用范围和赔偿请求合理性的基础上,分析CLC1969 和IOPC1971 所面临的挑战。阐述废止国际油污赔偿旧体制,加入1992 年议定书紧迫性。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关议定书的内容
在知识搜索中查有关议定书的内容
在数字搜索中查有关议定书的内容
在概念知识元中查有关议定书的内容
在学术趋势中查有关议定书的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社