助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   《墙》 的翻译结果: 查询用时:0.016秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

相关语句
  “《墙》”译为未确定词的双语例句
     A Graphic Demonstration of Existentialist Philosophy: An Interpretation of The Wall by Sartre
     存在主义哲学的形象揭示——对萨特《墙》的解读
短句来源
     Revelations from "Wall"
     从《墙》说起
短句来源
     This article, taking Nausea and Wall for cxample, argues that Sartre's existentialism is a humanistic literature text, which embodies the profound self-awareness of humanity.
     本文以《恶心》与《墙》为剖析对象 ,阐明萨特的存在主义乃是一种体现深刻的人性省察意识的人道主义文学文本。
短句来源
     The Wall by Sartre has been seen as a realistic work,reflecting the war of the Spanish National Revolution,so that the hero of the work Ibbieta was considered to be a 'revolutionary soldier'.
     人们常把《墙》看成写实作品,认为它“反映了西班牙民族革命战争”,判定小说主人公伊比埃塔是“革命战士”。
短句来源
     This paper maintains that The Wall is not a purely realistic storg while Ibbieta is not a revolutionary soldier in the usual sense.
     本文认为,《墙》不是单纯的写实小说,伊比埃塔也不是通常意义上的革命战士。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Revelations from "Wall"
     从说起
短句来源
     THE WALL
     迷
短句来源
     Writing Characters on the Wall
     画
短句来源
     Over the Hedge
     篱笆
短句来源
     A Brief Comment on Frost's Mending Wall
     简评弗罗斯特的
短句来源
查询“《墙》”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  le mur
Le mur de Manassé (2 Ch xxxiii 14) entre archéologues et théologiens
      
Les vis ont été implantées dans le corps vertébral sans atteindre le mur vertébral postérieur.
      
La première interaction a comme résultat la formation d'un complexe stable qui affecte des groupes occupant le mur de la cellule avec un pKa ~ 5.
      


It is pointed out in this paper that the following apparent discrepancies exist in Coulomb's Theory: (1) In any problem in mechanics, a force to be definite must have all the three factors involved under consideration. In Coulomb's Theory, however, the point of application of the soil reaction on the plane of sliding is somehow neglected, thus enabling the arbitrary designation of the obliquity of the earth pressure on the wall to be equal to the friction angle between the wall surface and soil. As a matter...

It is pointed out in this paper that the following apparent discrepancies exist in Coulomb's Theory: (1) In any problem in mechanics, a force to be definite must have all the three factors involved under consideration. In Coulomb's Theory, however, the point of application of the soil reaction on the plane of sliding is somehow neglected, thus enabling the arbitrary designation of the obliquity of the earth pressure on the wall to be equal to the friction angle between the wall surface and soil. As a matter of principle, the point of application should never be slighted while the obliquity of the earth pressure could only have a value that is compatible with the conditions for equilibrium. (2) If the point of application of the soil reaction is taken into account in the problem, the sliding wedge would only tend to slide either on the plane of sliding or on the surface of wall but not on both at the same time, thus frustrating the very conceptidn of sliding wedge upon which Coulomb's Theory is founded. (3) The above discrepancies arise from the fact that the shape of the surface of sliding should be curvilinear in order to make the wedge tend to slide as desired, while Coulomb, however, adopted a plane surface instead. (4) Coulomb, in finding the plane of sliding, made use of the maximum earth pressure on the wall (for active pressure), which refers to the different magnitudes of pressure corresponding to different assumed inclinations of the plane of sliding. But from the relation between the yield of wall and amount of pressure, this maximum value is really the minimum pressure on the wall, which it is the purpose of the theory to find. In engineering books, however, this terminology of maximum pressure has caused considerable confusion, with the result that what is really the minimum pressure is carelessly taken as the maximum design load for the wall. How can a minimum load be used in a design?This paper also attempts to clarify some contended points in Rankine's Theory: (1) It is claimed by Prof. Terzaghi that Rankine's Theory is only a fallacy because of the yield of wall and that of the soil mass on its bed. This charge is unjust as it can be compared with Coulomb's Theory in the same respect. (2) Some books declare that Rankine's Theory is good only for walls with vertical back, but it is proved in this paper that this is not so. (3) It is also generally believed that Rankine's Theory is applicable only to wall surfaces with no friction. This is likewise taken by this paper as unfounded and illustration is given whereby, in this regard, Rankine's Theory is even better than Coulomb's, because it contains no contradiction, as does Coulomb's.

本文從力學觀點對庫隆理論提出下列問題:(1)在解算力學問題時,每個力有三個因素都該同時考慮,但庫隆對土楔滑動面上土反力的施力點竟置之不理,因而才能對擋土上土壓力的傾斜角作一硬性假定,使它等於和土間的摩阻角,然而施力點是不能不管的,因而土壓力的傾斜角是不能離開平衡條件而被隨意指定的。(2)如果考慮了土反力的施力點,則土楔祇能在滑動面上,或在面上,有滑動的趨勢,而不能同時在兩個面上都有滑動的趨勢,因而庫隆的基本概念“滑動土楔”就站不住了。(3)問題關鍵在滑動面的形狀;如要使土楔在滑動面和面上同時有滑動趨勢,則滑動面必須是曲形面,然而庫隆採用了平直形的滑動面。(4)庫隆的土楔滑動面是從上最大的土壓力求出的(指主動壓力),這裏所謂“最大”是指適應各個滑動面的各個土壓力而言,但對適應在側傾時土壓力應有的變化來說,這個最大土壓力却正是上極限壓力的最小值。一般工程書籍,以為這土壓力既名為最大,就拿它來用作設計擋土的荷載,荷載如何能用最小的極限值呢?本文對朗金理論中的下列問題作了一些解釋:(1)朗金理論在擋土...

本文從力學觀點對庫隆理論提出下列問題:(1)在解算力學問題時,每個力有三個因素都該同時考慮,但庫隆對土楔滑動面上土反力的施力點竟置之不理,因而才能對擋土上土壓力的傾斜角作一硬性假定,使它等於和土間的摩阻角,然而施力點是不能不管的,因而土壓力的傾斜角是不能離開平衡條件而被隨意指定的。(2)如果考慮了土反力的施力點,則土楔祇能在滑動面上,或在面上,有滑動的趨勢,而不能同時在兩個面上都有滑動的趨勢,因而庫隆的基本概念“滑動土楔”就站不住了。(3)問題關鍵在滑動面的形狀;如要使土楔在滑動面和面上同時有滑動趨勢,則滑動面必須是曲形面,然而庫隆採用了平直形的滑動面。(4)庫隆的土楔滑動面是從上最大的土壓力求出的(指主動壓力),這裏所謂“最大”是指適應各個滑動面的各個土壓力而言,但對適應在側傾時土壓力應有的變化來說,這個最大土壓力却正是上極限壓力的最小值。一般工程書籍,以為這土壓力既名為最大,就拿它來用作設計擋土的荷載,荷載如何能用最小的極限值呢?本文對朗金理論中的下列問題作了一些解釋:(1)朗金理論在擋土的位移問題上所受的限制,是和庫隆理論一樣的,竇薩基教授曾就此問題認為朗金理論是幻想,似乎是無根據的。(2)有些工程書中認為朗金理論是專為垂直的?

Nous racontons d'abord l'histoire des catalogues stellaires en la divisant à trois ǎpoques selon les instruments utilisés pour achever le travail: 1° l'époque de l'alidade munie de pinnules et de la clepsydre, 2° l'époque du cercle méridien et de la pendule sidérale et 3° l'époque de l'équatorial photographique. Nous montrons le fait que beaucoup de découvertes importantes de l'Astronomie sont obtenues de la compilation des catalogues stellaires. Nous passons en revue des catalogues importants tels que B. D.,...

Nous racontons d'abord l'histoire des catalogues stellaires en la divisant à trois ǎpoques selon les instruments utilisés pour achever le travail: 1° l'époque de l'alidade munie de pinnules et de la clepsydre, 2° l'époque du cercle méridien et de la pendule sidérale et 3° l'époque de l'équatorial photographique. Nous montrons le fait que beaucoup de découvertes importantes de l'Astronomie sont obtenues de la compilation des catalogues stellaires. Nous passons en revue des catalogues importants tels que B. D., A. G. C., C. d. C., et les Catalogues de Yale, ainsi que des catalogues fondamentaux tels que G. C. de Boss et FK3 de Kopff. Dans la second partie de cet essaie, nous décrivons amplement le catalogue des étoiles faibles que les astronomes de l' U. R. S. S. ont proposé à faire au huitième Congrès de l'Union Astronomique Internationale; nous exposons ensuite le part que nous pouvons prendre à ce travail important avec quelques petits souhaits que nous formons pour mener à bien cette t()che importante.

這篇文章先敘述星表编制的歷史,以編製星表所用的仪器,分為三个時期,即牆仪漏壺時期,子午仪恆星钟時期与赤道仪照相时期;且說明天文學上許多重要发見均由编制星表得來。其次對重要星表如B.D.,A.G.C.,C.d.C.耶魯等星表,基本星表如鮑斯星表,FK3星表,以及開普泰因選面積計划均加以簡單的介绍。本文第二段對苏联在第八届國際天文學會提议要编制的微星星表加以详细的敘述,并說明佘山觀象台可能参加的項目和我們的希望。

~~

地下结构物之衬砌与其周围之岩层紧密接触,系处于弹性介质内的弹性结构物,其自身的变形情况与地层压力的大小、性质及周围岩层的特性息息相关。当岩层坚硬系数f>2时,各种单层单跨或多跨地下结构物之型式,常采用上部拱(抛物线或圆形拱)及下部直式之衬砌。此种结构之分析法实隶诸跨变刚构之范畴。本文采用文克尔(Winkler)假定、将衬砌之边视为一弹性地基上之直梁并考虑基截面之实际约束情形,导出其顶端各个弹性常数之计算公式。此外并讨论衬砌直在各种情形下,例如弹性、刚性、柔性(按其计算同弹性地基上之无限长梁)、阶形时结构之计算方法。于不对称式(包括荷载或结构型式)或多跨之地下衬砌,本文则引用文克尔假定提供各基不等下陷之推求法及其对衬砌各部应力之影响。最后并简单讨论多层地下结构物直衬砌之分析问题。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关《墙》的内容
在知识搜索中查有关《墙》的内容
在数字搜索中查有关《墙》的内容
在概念知识元中查有关《墙》的内容
在学术趋势中查有关《墙》的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社