助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   尊重 在 中国政治与国际政治 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.073秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
教育理论与教育管理
中等教育
诉讼法与司法制度
伦理学
行政法及地方法制
医学教育与医学边缘学科
民商法
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

尊重     
相关语句
  respect
    Respect, Challenge and Surpass Authority
    尊重权威 挑战权威 超越权威——关于解放思想、与时俱进的思考
短句来源
    However, beyond the respect for individual decision-making power, the social development needs civil consciously responsible and participating awareness.
    然而一个社会的健康发展,除了要靠坚持尊重个体自主性这一基本原则之外,还需要有公民自觉的责任意识、参与意识。
短句来源
    The fundamental principle that Chinese government deals with the relation between the central and the local is to maintain central authority,and to respect local's interests.
    “维护中央权威,尊重地方利益”是中国政府处理中央和地方关系问题的基本原则。 在中央权威得以维护的基础上,尊重地方的特殊性和利益,给地方政府以一定的自主权,是中央政府解决这一问题的基本思路。
短句来源
    (2) show enough respect for the autonomy of science;
    (2)高度尊重科学的自主性;
短句来源
    Respect life, respect crea
    尊重生命,包括尊重动物
短句来源
更多       
  esteem
    China reforms and builds socialism with Chinese characteristics with the esteem to the history.
    一个要尊重历史搞改革,建设有中国特色的社会主义。
短句来源
    The internationalization of human rights is mainly shown in three aspects:firstly,the enactment and approval of International Declaration,Resolution and Convention on human rights makes it an essential principle of international law to esteem and protect human rights;
    人权的国际化主要表现在三个方面 :一是人权方面的国际宣言、决议、公约的制订和通过 ,使尊重和保护人权成为国际法的一条基本原则 ;
短句来源
  respected
    After the opening-up and reform, the civilian rights under the market economic conditions have been greatly respected and developed, gained the unprecedented position in the social lives, and therefore producing the premise and foundation of democracy and rule by law.
    改革开放后,在市场经济条件下,公民个人的权利得到空前的发展与尊重,在社会生活中取得了前所未有的地位,从而奠定了民主与法治的前提与基础。
短句来源
    In order to grasp the opportunity brought by knowledge-based economy and face the challenge, our country should adopt development strategies in knowledge-based economy on the basis of the strategy of renovating the country with science and education, by which, knowledge is respected and emphasis is placed on talents cultivation, support will be given to the development of knowledge-based economy to promote synthetic national power, and protect national sovereignty and security, and prevent the negative effects of knowledge-based economy.
    因此,为了把握知识经济带来的机遇,迎接知识经济时代的挑战,我国应采取建立在科教兴国战略基础上的知识经济发展战略,尊重知识,培养人才,大力发展知识经济,提高综合国力,维护国家的综合安全和主权,尽可能避免知识经济的负面影响,扬长避短,趋利避害。
短句来源
    It is believed that people are the historical inventor in Marx's people subject thought, which request that the historical initiative of people and the creativity of people should be respected. The full scale development of human should be treated as the goal of the social development.
    马克思主义人民主体思想认为人民是历史的创造者,它要求尊重人民的历史主动性和创造性,把人的全面发展当作社会发展的目标。
短句来源
    In a harmonious society, people is the foundation, so everyone should be respected, cherished and guaranteed equally.
    和谐社会是一个尊重人的社会,以人为本,要平等地爱护保障每一个人。
短句来源
    As the one of the original place of modern public media, the fairness of Britain's media and public trust were generally respected.
    英国作为现代公共媒体发源地之一,其媒体的的公正性与公信力是受到普遍尊重的。
短句来源
更多       
  respect for
    However, beyond the respect for individual decision-making power, the social development needs civil consciously responsible and participating awareness.
    然而一个社会的健康发展,除了要靠坚持尊重个体自主性这一基本原则之外,还需要有公民自觉的责任意识、参与意识。
短句来源
    (2) show enough respect for the autonomy of science;
    (2)高度尊重科学的自主性;
短句来源
    Such an regime has employed a new nation-to-nation relationship, a new security outlook and anew model of regional cooperation through practice . It advocates such principles as mutual trust, mutual beneficial, consultation on equal footing, respect for cultural diversity, seeking common development, and so on , which are reputed as "the Spirit of Shanghai".
    它在实践中探索出了新型国家关系、新型安全观和新型区域合作模式的重要经验,倡导了以“互信、互利、平等协商、尊重文明多样、谋求共同发展”为基本内容的“上海精神”。
短句来源
    The "Shanghai spirit" formed in the process of the development, characterized by mutual trust, mutual advantage, equality, joint consultations, respect for cultural diversity and the desire for joint development, has become the essence of SCO.
    上海合作组织成立后,创立了“互利、互信、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展”的“上海精神”,成为上海合作组织的灵魂。
短句来源
    At the end, in accordance with the principles of quality, mutual benefit, mutual respect for sovereignty and territorial integrity, we should reinforce the cooperation with other countries and international organizations in the field of non-traditional security in various ways.
    最后,本着尊重国家主权和领土完整、平等互利原则,采取多种合作方式,加强与各国或国际组织在非传统安全领域内的合作。
短句来源
更多       

 

查询“尊重”译词为其他词的双语例句

 

查询“尊重”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  respect
The basic tool is the decomposition ofN pairs of free charged bosons with respect toglN and the commuting withglN Lie algebra of infinite matrices?l.
      
We prove as the main result thatM is weakly symmetric with respect toG1 and complex conjugation.
      
Let ${\mathcal B}_u$ be the orbit of $u\in{\mathcal X}_2$ with respect to this action.
      
For instance, we find that |f(u)| ≤ L(u) + O(ε2/3), where L(u) is the Boas-Kac-Lukosz bound, and show by means of an example that this version is the sharpest possible with respect to its behaviour as a function of ε as ε ↓ 0.
      
It is shown that these transformations are bounded in the space $L^p,\ 1>amp;lt;p>amp;lt;\infty,$ with respect to the measure that makes LB selfadjoint.
      
更多          
  esteem
No differences were found between the two systems on patients attitudes toward services, on a self-esteem scale, or on a social adjustment scale.
      
It was also found that low self-esteem and lack of support from a core tie at the time of the crisis was associated with a considerably increased risk.
      
Most of them had low self-esteem, and they appeared to confide in inappropriate and unreliable sources of support at time of crisis.
      
Three definitions of vulnerability were studied: high neuroticism (N), low self-esteem (SE), and an external locus of control (LC).
      
Research on the efficacy of measures of self-esteem to predict onset of depression has produced highly variable results.
      
更多          
  respected
Patients' requests to withhold CPR have to be respected.
      
According to leading ethics the underlying moral rule of advanced directives is that all truly autonomous refusals of treatment must be respected, no matter what the consequences.
      
Since the agreement on quality assessment of day surgery came into force, a wide range of laws and directions have to be respected to avoid the reproach of negligence.
      
These tumor doses cannot be delivered if the tolerance doses to neighboring organs at risk (OAR) are respected.
      
We argue that the perception of being respected boosts the self-evaluation of individual group members.
      
更多          
  respect for
They also prevent progression of advanced renal failure in IDDM, while there is only preliminary evidence in this respect for NIDDM.
      
These guidelines consist of a series of restrictions intended to prevent the use of grafts from encouraging induced abortions and to maintain high standards of respect for life and human dignity.
      
As adults, adolescents with acute psychotic impairment raise an inherent conflict between the respect for the patient's autonomy, on the one side, and the principle of beneficence on the other.
      
I then discuss the most influential account of respect for persons, that of Immanuel Kant.
      
As a first definitional approximation, I suggest that respect for someone involves the willingness to include that person as a factor in the psychological equation underlying self-regulation.
      
更多          
  其他


The Pacific region is full of vitality.Economies in many countrieshave been growing rapidly and hold good prospects.However,as there exist dif-ferent views and serious contradictions among countries in the region,conside-rable difficulty remains in regional cooperation.It is imperative for these coun-tries to proceed from the principles of peaceful coexistence,mutual respect andtreating one another on an equal footing.At the same time they should learnfrom one another and supply each other's needs on an equal...

The Pacific region is full of vitality.Economies in many countrieshave been growing rapidly and hold good prospects.However,as there exist dif-ferent views and serious contradictions among countries in the region,conside-rable difficulty remains in regional cooperation.It is imperative for these coun-tries to proceed from the principles of peaceful coexistence,mutual respect andtreating one another on an equal footing.At the same time they should learnfrom one another and supply each other's needs on an equal and mutuallybeneficial basis.If they truly abide by these principles,they will be able toovercome the difficulties and make progress in economic cooperation.

太平洋地区充满活力,经济发展很快,前景十分良好,可是各国想法不一,矛盾很大,困难仍然很多。各国要实行和平共处的原则,互相尊重,一律平等,同时,要在平等互利的基础上互通有无,取长补短。如能确实遵循这些原则,太平洋经济合作就有可能克服困难取得进展。

Since its independence,Russia has kept on readjusting its foreign policy,and its rela tions with the West has undergone ups and downs. The West approaches the Chechen crisis in a cautious way out of the concern that a possible spill-over of the Chechen independence could set Russia out of the control by its central government and bring about in Russia great unrest which will affect the whole of Europe. The West wishes neither to see a new Islamic State established in the East of Europe.nor to let the Chechen...

Since its independence,Russia has kept on readjusting its foreign policy,and its rela tions with the West has undergone ups and downs. The West approaches the Chechen crisis in a cautious way out of the concern that a possible spill-over of the Chechen independence could set Russia out of the control by its central government and bring about in Russia great unrest which will affect the whole of Europe. The West wishes neither to see a new Islamic State established in the East of Europe.nor to let the Chechen crisis create tension in the West's relations with Russia. However,as the Chechen crisis prolongs,the West has began to blame Russia for violation of its commitment to European security, stressing that the West wants to see Russia both maintaining its territorial integrity and respecting human rights. Such a policy taken by the West on Chechnya also has something to do with the reassertive foreign policy pursued by Russia anew with the aim of regaining its position as a world power. Competition and cooperation are expected to remain the main feature in Russia's relations with the West in future.

俄独立后,对外政策不断调整,俄与西方关系一波三折。 车臣危机爆发后,西方国家反应谨慎。西方担心车臣独立行为一旦蔓延,可能会使俄中央失控,动荡不定的俄罗斯必将殃及欧洲;西方也不希望欧洲东部建立一个新的伊斯兰国家,更不愿车臣危机而刺激俄与西方的紧张关系。车臣事件久拖不决,西方开始指责俄违反了它对欧洲安全承担的义务,强调它们既要维护俄的领土完整,也要尊重人权。西方在车臣问题上的政策立场,也同俄罗斯开始推行以重振世界大国地位为目标的强硬对外政策紧密相联。 今后一个时期,俄同西方的关系仍为既竞争又合作的态势。

Abstract Der Beirag formuliert von funf Seiten, namlich seitens der politischen Beziehungen, des kulturellen Austausches, der Wirtschafts - und Handelszusammenarbeit, des wissenschaftlichen und technischen Austausches sowie der Entwicklungshilfe, den Verlauf und die Grunde der stabilen und zugigen twicklung der chinesisch - deutschen Beziehungen: Achtung der Traditionen der anderen Seite,gegenseitige gleichberechtigte Behandlung und Anerkennung der jeweiligen Differenzen.

本文从政治关系、文化交流、经贸合作、科技交流、援助发展等五个方面展示了中德关系发展的平稳而顺利的历程,探讨了这一平稳顺利发展的原因。作者认为:今日的中德关系之所以发展得比较顺利,关键在于中德双方都承认历史,彼此平等相待,相互承认各自存在的差异,尊重对方的传统。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关尊重的内容
在知识搜索中查有关尊重的内容
在数字搜索中查有关尊重的内容
在概念知识元中查有关尊重的内容
在学术趋势中查有关尊重的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社