助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   尊重 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:1.034秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
教育理论与教育管理
中等教育
诉讼法与司法制度
伦理学
中国政治与国际政治
行政法及地方法制
医学教育与医学边缘学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

尊重     
相关语句
  respect
    Respect the Right of Informed Consent in Psychotics
    尊重精神病人的知情同意权
短句来源
    This text try regarding market function as the foundation,in the principle that respect freedom of contract,by the way of the analysis cost efficiency,study the control's necessity.
    准此,本文试以市场机能为基础,于尊重契约自由之原则下,借分析成本效益之方式,探讨契约自由及其限制之必要性,并追求效率及公平之均衡。
短句来源
    The Respect and the Protection of the Personality Right Should Not Be Absent in the School
    人格权的尊重和保护不该在校园缺位——校园侵害人格权行为反思
短句来源
    With modern globalization as the historical background, the implement of habit surveys and respect for good commercial intercourse habits, creation of civil legal systems in conformity with China' s situation, and conservation of local resources as well as humanity contained which is helpful to bring laws into reality are the only way of legal development in China and also one of the effective ways to guarding against the trap of "legal capitalism. "
    在当代全球化历史条件下,实行习惯调查、尊重优良的民商事习惯,创制契合国情的民商法律制度,保持本土资源和其间蕴涵的有助于法律实现的人文精神,是中国法律发展的必由之路,也是防范“法律殖民主义”陷阱的有效途径之一。
短句来源
    The rules on compensation for mental damage have provided legal guarantee on the goal of "respect and protect human rights" raised in the 15th Meeting of CCP.
    精神损害赔偿制度的确立为贯彻党的十五大提出的“尊重和保护人权”的伟大目标提供了法律保障。
短句来源
更多       
  respect for
    With modern globalization as the historical background, the implement of habit surveys and respect for good commercial intercourse habits, creation of civil legal systems in conformity with China' s situation, and conservation of local resources as well as humanity contained which is helpful to bring laws into reality are the only way of legal development in China and also one of the effective ways to guarding against the trap of "legal capitalism. "
    在当代全球化历史条件下,实行习惯调查、尊重优良的民商事习惯,创制契合国情的民商法律制度,保持本土资源和其间蕴涵的有助于法律实现的人文精神,是中国法律发展的必由之路,也是防范“法律殖民主义”陷阱的有效途径之一。
短句来源
    But basic value of law and aim of legal rule are not only indemnification for property rights and respect for personal rights but also attention to security of dealings.
    然而,法律的基本价值与法律规则的目标在民法中的体现不仅集中于对财产权利的充分保障及对人身权利的充分尊重,还有对日常交易行为安全性的关注。
短句来源
    From all sides, it is necessary that admit a de facto marriage and protect the rights of litigant , no matter which can be seen from the realities of China, the foreignlegislative experience, respect for the tradition, the nature of private law of the marriage law or selection of value of the marriage law.
    从各方面来看,事实婚姻的承认和当事人权益的保护都是必要的,这无论是从我国的现实、国外的立法示范方面,还是对传统的尊重以及婚姻法的私法性质,或是婚姻法的价值衡平选择等方面看都是如此。
短句来源
    For a fuller involvement of legal guardianship, the guardian greater respect for all, more detailed sub-region needs to be guardians for life humanization weak provide more protection and support to ensure that others on an equal footing with others to achieve a legal right.
    比如法律更全面地介入监护关系,更多地尊重被监护人的一切,更细致地区分被监护人的需求,为生活中的弱者提供更人性化的保护和支持,确保他们与其他人平等地实现法律赋予的权利等。
短句来源
    Modern system is moving in the interest of full human development, respect for human and people-oriented, the safeguarding of human dignity direction.
    现代制度正朝着关注人的全面发展、尊重人、以人为本、维护人的尊严等方向发展。
短句来源
更多       
  esteeming
    The target of the collective management organization is protecting and accelerating the related copyright and the adjoining benefits . In the premise of esteeming the copyright, it pursued the efficiency.
    著作权集体管理组织以保护、捍卫和促进涉及其会员著作权及邻接权利益为目标,在尊重著作权的前提下,追求作品使用的效率。
短句来源
  should respect
    They should respect each other and guarantee the effectiveness of equal rights and mutual responsibility.
    夫妻双方应互相尊重 ,互相保证权利的行使、义务的履行。
短句来源
    Both de facto marriage and registered marriage are chosen by the parties according to their different requirements. On the premise of no violation of public order and morality, the law should respect the autonomy of will of the man and the woman for choosing way of marriage freely.
    事实婚姻与登记婚姻都是当事人根据自己不同的要求作出的选择 ,在不违反公序良俗的前提下 ,法律应当尊重男女双方的意思自治 ,自由选择结婚方式。
短句来源

 

查询“尊重”译词为其他词的双语例句

     

    查询“尊重”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      respect
    The basic tool is the decomposition ofN pairs of free charged bosons with respect toglN and the commuting withglN Lie algebra of infinite matrices?l.
          
    We prove as the main result thatM is weakly symmetric with respect toG1 and complex conjugation.
          
    Let ${\mathcal B}_u$ be the orbit of $u\in{\mathcal X}_2$ with respect to this action.
          
    For instance, we find that |f(u)| ≤ L(u) + O(ε2/3), where L(u) is the Boas-Kac-Lukosz bound, and show by means of an example that this version is the sharpest possible with respect to its behaviour as a function of ε as ε ↓ 0.
          
    It is shown that these transformations are bounded in the space $L^p,\ 1>amp;lt;p>amp;lt;\infty,$ with respect to the measure that makes LB selfadjoint.
          
    更多          
      respect for
    They also prevent progression of advanced renal failure in IDDM, while there is only preliminary evidence in this respect for NIDDM.
          
    These guidelines consist of a series of restrictions intended to prevent the use of grafts from encouraging induced abortions and to maintain high standards of respect for life and human dignity.
          
    As adults, adolescents with acute psychotic impairment raise an inherent conflict between the respect for the patient's autonomy, on the one side, and the principle of beneficence on the other.
          
    I then discuss the most influential account of respect for persons, that of Immanuel Kant.
          
    As a first definitional approximation, I suggest that respect for someone involves the willingness to include that person as a factor in the psychological equation underlying self-regulation.
          
    更多          
      esteeming
    In the year 550 B.C., Pythagoras from Greece developed a concept for the use of music in medicine, esteeming music higher than many other medical treatments.
          
    Our analyses were also guided by the use of several critical perspectives esteeming from the field of rhetorical criticism.
          
      should respect
    However, goals corresponding to extra-logical built-in constructs should respect the sequential order of execution to ensure correct semantics.
          
    The transition procedure should respect the hourly energy constraints and take the main operating constraints of the generating units into account.
          
    The hypothesis that a consensus partition should respect unanimity with respect to either concept leads us to stress a consensus interval rather than a single partition.
          
    However, the usage of clinical data for research purposes should respect data confidentiality, patient right to privacy, and patient consent.
          
    Pain therapies should respect patient's personalities and requires a proportional use of the therapy itself.
          
    更多          


    This article starts with the problem of family violence existing nowadays inthe present world and gives a systematic study and analysis on the definition of family vio-lence,its existing pattern, the cause of its ermergence. the tendency of its development andthe different views of all circles on the problem. It also discusses the important significance inlaw of how to resolve this phenomenon and puts forward some bold assumptions on the re-moving of family violence and the consummation of women's human rights....

    This article starts with the problem of family violence existing nowadays inthe present world and gives a systematic study and analysis on the definition of family vio-lence,its existing pattern, the cause of its ermergence. the tendency of its development andthe different views of all circles on the problem. It also discusses the important significance inlaw of how to resolve this phenomenon and puts forward some bold assumptions on the re-moving of family violence and the consummation of women's human rights. These are the as-sumptions: 1. Reform of our present marriage law ia )Recommendation of developing the cate-gory of the personal relations between man and wife..Sex right and dignity should be respect-ed 1 b)Revising of our divorce system,starting with avoidal1ce of elasticity of divorce legalstandard; c)Recommendation of additions of protection to women in the divorce lawsuit. 2.Recommendation of additional provision in criminal law to punish the perpetrator in familyviolence- 3. Proposal of the conception of perfecting our women law a) Legal details of di-vorce housing right shouId be worked out;b) Proposal of establishing a special organization tosupport the dispensation of women law;c) Setting up an organization ensuring that organs ofstate power run parallel with judicial organs;d) Supporting the development of non-govern-ment organization to carry forward the consummation of the women's human right.

    本文从当前世界范围内的婚姻家庭中普遍存在的家庭暴力问题入手,对家庭暴力现象的存在方式、产生的原因、具体的特‘点及其发展趋势,进行了较为系统地研究和分析,论证了探索并谋求解决这一现象在法律上的重要意义,并对当前各界关于家庭暴力问题研究中的各种观点进行了分析,对家庭暴力概念进行了界定。进而重点探讨了本文主旨所在,即如何消除家庭暴力、完善妇女人权的法律思路,提出了一些大胆的设想。主要有以下几点:1、改革我国现行婚姻法的设想。A.建议拓宽夫妻人身关系的范畴。主要增加夫妻间应尊重彼此的性权利和性等严;b.修改我国的离婚制度。从避免离婚法定标准弹性的弊端入手,提出了具体的意见;c建议增加离婚诉讼中对妇女保护的条款。提出了一系列可行的做法。2、建议在刑法中增设对家庭暴力施虐者的惩罚条款。3、提出完善我国一女法的构想。包括a.建议细化离婚住房权的法律条款;b.建议设立支持妇女法实施的权威性的专门机构;c建立国家权力机关与司法机关并行的保障机制;d支持非政府组织发展,推进妇女人权立法走向完善等。

    The operation of the rule of reasonable foresight depends a great deal upon the discretion of the judges.This paper discusses the smooth operation of the rule and based on a study of legislation and judicial practices in the different countries the author thinks that we need to distinguish between special and general circumstances with a respect paid to the judicial precedents when operatng the rule of reasonable foresight.

    鉴于《合同法》第113 条所确立的合理预见规则的适用在相当程度上有赖于法官、仲裁员的自由裁量,本文在探寻该规则追求意旨的基础上,分析了它的适用条件以及适用时应该考虑的要素;并在考察、比较不同国家相关立法、司法的基础上,提出我国在适用该规则时,对应否预见的判断应采用如下标准:区分通常情况和特殊情况,以通常情况为一般标准,以事先声明为特例,同时尊重既有司法惯例。

    The German theory of “ownership expansion”can not include the all civil law methods to regulate the neighboring relations.It appears some theoretic shortcomings,which are difficult to be eliminated in connection with the concept of ownership,object of rights.The author believes there should be four methods to regulate neighboring relations:right to neighboring relations,restriction of ownership,request on real property,board line.To discover the nature of the right to the neighboring relations,the author refers...

    The German theory of “ownership expansion”can not include the all civil law methods to regulate the neighboring relations.It appears some theoretic shortcomings,which are difficult to be eliminated in connection with the concept of ownership,object of rights.The author believes there should be four methods to regulate neighboring relations:right to neighboring relations,restriction of ownership,request on real property,board line.To discover the nature of the right to the neighboring relations,the author refers to the French concept of the legal right to use of land.The author also emphases the importance of civil customs,comprehensive methods of regulation,parties' free will and agreement.

    德国法系相邻关系所有权扩张说不能包涵全部相邻关系的民法调整方法 ,且在与所有权概念衔接、权利客体等方面存在着一系列难以克服的理论缺陷。相邻关系民法调整方法应包括相邻权、所有权限制、物上请求权、疆界及标志物的共有四种方法 ,并以法国法系的法定地役权观念来定义相邻权本质。应重视习惯的作用 ,综合运用物权和债权调整方法 ,尊重当事方意愿、允许变更约定 ,赋予相邻方一定自治的权利。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关尊重的内容
    在知识搜索中查有关尊重的内容
    在数字搜索中查有关尊重的内容
    在概念知识元中查有关尊重的内容
    在学术趋势中查有关尊重的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社