助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   德国刑法 的翻译结果: 查询用时:0.019秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

德国刑法
相关语句
  german criminal law
     The Theory and Practice of the Causation Within the Aid of Accessory Crime in German Criminal Law
     德国刑法中帮助因果关系问题的理论与实践
短句来源
  “德国刑法”译为未确定词的双语例句
     The objective imputation theory is the fashion of study in German academy of criminal law.
     客观归责理论是目前德国刑法学界研究的时尚理论。
短句来源
     In the establishment of the concrete names of offences, Germany's criminal law is much more detailed than China's, especially in the establishment of two offences named ″Crime against peace″ and ″Crime against the state of democracy and rule by law″, from which we can borrow ideas.
     在具体罪名的设置上,德国刑法要比中国刑法细致得多,特别是确立了"危害和平罪"与"危害民主法治国家罪"两个罪名,值得中国刑法借鉴;
短句来源
     And the offence of overthrowing the national government in China's criminal law differs from the prescription in Germany's criminal law in whether they constitute offences in nonviolent ways.
     而中国刑法中确立的"分裂国家罪"与"颠覆国家政权罪"在是否能够由非暴力方式构成上与德国刑法的规定有着差异。
短句来源
     Conducts such as insulting and slandering the state leaders, the national flag and emblem are treated as common crimes in China's criminal law while in Germany's criminal law, such behaviors are regarded as crimes against national interest, which seems to be more suitable for law evaluation.
     当中国刑法将侮辱、诽谤国家领导人及国旗、国徽的行为予以普通刑事化评价时,在德国刑法中却将此类行为视为危害国家利益的犯罪,在法律评价上显得更为合适。
短句来源
     The reasonable points of the stipulation of discontinued crime in German's criminal law are worth consulting and using for reference.
     德国刑法对中止犯的合理性规定值得我国立法参考与借鉴。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Germany
     德国
短句来源
     GEWERBESTEUER IN DEUTSCHLAND
     德国营业税
短句来源
     Nature of criminal law
     刑法的品格
短句来源
     The Nature of Criminal Law
     刑法的本质
短句来源
     The Theory and Practice of the Causation Within the Aid of Accessory Crime in German Criminal Law
     德国刑法中帮助因果关系问题的理论与实践
短句来源
查询“德国刑法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  german criminal law
Even after the strengthening by the law of 1997, the German criminal law regarding corruption is no obstacle for cooperation between medical research and industry.
      
German Criminal Law and the Rome Statute - A Critical Analysis of the New German Code of Crimes against International Law
      
Mens rea - Mistake of Law >amp; Mistake of Fact in German Criminal Law: A Survey for International Criminal Tribunals
      
This article considers issues concerning cases where the use of placebo is lawful or is not lawful under aspects of German criminal law.
      
In 1925, he founded the Coalition for Reform of the (German) Criminal Law, and in 1928, the periodical Sexual Hygiene.
      


The incomplete crime patterns include criminal preperation, criminal attempt and criminal desistance. Both the mainland criminal law and Macao criminal law define the criminal preperation or preparing act, but the latter is more reasonable as to provision of punishment on criminal preperation. As regard to criminal attempt, the definition of the mainland criminal law belongs to the French criminal law pattern, while that of Macao criminal law can be classified in the German criminal law pattern. The latter's...

The incomplete crime patterns include criminal preperation, criminal attempt and criminal desistance. Both the mainland criminal law and Macao criminal law define the criminal preperation or preparing act, but the latter is more reasonable as to provision of punishment on criminal preperation. As regard to criminal attempt, the definition of the mainland criminal law belongs to the French criminal law pattern, while that of Macao criminal law can be classified in the German criminal law pattern. The latter's definition to “criminal incompleteness” with the expression of “crime doesn't reach the accomplishment”can be used for reference to the mainland. Concerning criminal desistance, the mainland criminal law states“Impunity should be applied if there is no damage occured; mitigation should be made if there is damage caused”, while Macao criminal law provides:“remission from punishment”. Owing to the complex of criminal desistance, it is not suitable to deal with it in one uniform mode, therefore, the provision of mainland criminal law is more plausible.

犯罪的未完成形态有犯罪预备、犯罪未遂和犯罪中止。中国内地刑法与澳门刑法均对犯罪预备或预备行为作了决定,但对犯罪预备的处罚原则,后者的规定更为可取。关于犯罪未遂,内地刑法的规定属于法国刑法的模式,澳门刑法的规定则属于德国刑法的模式,后者用“犯罪未至既遂”表示犯罪的未完成,值得内地刑法借鉴。关于犯罪中止,内地刑法规定“没有造成损害的,应当免除处罚;造成损害的,应当减轻处罚。”澳门刑法规定“不予处罚”。由于犯罪中止的情况比较复杂,不宜用统一的模式来解,所以内地刑法的规定更为合理

Criminal law making originates from society' s need, its amendment is also the result of political and economic development. So amending criminal law in time in order to reasonably define the scope of crimes and degrees of punishment is a important issue to all the countries. This article researches the amendments of Germany criminal law from three aspects : the amendments followed the development of society and the changes of criminal policy, and accompanied development of criminal law theory as well. China...

Criminal law making originates from society' s need, its amendment is also the result of political and economic development. So amending criminal law in time in order to reasonably define the scope of crimes and degrees of punishment is a important issue to all the countries. This article researches the amendments of Germany criminal law from three aspects : the amendments followed the development of society and the changes of criminal policy, and accompanied development of criminal law theory as well. China should make reference to Germany s amending in embodying modern, practicality, international, and frontier characters of criminal law.

刑法的制定源于社会的需要,刑法的修改也是社会政治、经济形势发展推动的结果。因此,适时修改刑法,根据客观需要合理界定罪与刑的范围,乃是各国刑事立法的重要内容。本文以德国为视角,在概述德国刑法修改概况的基础上,从刑法修改始终依从社会的客观需要、始终与刑事政策的变化相呼应、始终伴随着刑法理论的发展三个方面对社会演进与刑法修改的关系进行分析,进而提出,我国应当借鉴德国刑法修改中体现时代性、注重实用性、反映国际性和追求超前性的经验,为不断完善我国刑事立法服务。

The classification of accomplices in the New Criminal Code of the Qing Dynasty is an unprecedented choice in the history of Chinese criminal law. By rejecting the traditional method of classification and drawing on the spirit of western countries' (especially Germany) Criminal Law theories, legal transplantation--one of the modernizing ways of Chinese Criminal Law has been fully revealed. Efforts have been intended to evaluate the merits and defects of this kind of transplantation, and furthermore to reflect...

The classification of accomplices in the New Criminal Code of the Qing Dynasty is an unprecedented choice in the history of Chinese criminal law. By rejecting the traditional method of classification and drawing on the spirit of western countries' (especially Germany) Criminal Law theories, legal transplantation--one of the modernizing ways of Chinese Criminal Law has been fully revealed. Efforts have been intended to evaluate the merits and defects of this kind of transplantation, and furthermore to reflect on the approach to the classification of accomplices employed by the current Criminal Code.

《大清新刑律》对共同犯罪人的分类,是中国刑法史上开天辟地的选择。其对传统分类的摒弃,对最先进的西方(尤其是德国)刑法理论的借鉴,充分体现了中国刑法近代化的路径之一———法律移植。通过对这种移植的优劣得失进行评价,便于对我国现行刑法中的共同犯罪人的分类问题进行反思。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关德国刑法的内容
在知识搜索中查有关德国刑法的内容
在数字搜索中查有关德国刑法的内容
在概念知识元中查有关德国刑法的内容
在学术趋势中查有关德国刑法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社