助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   悔罪表现 的翻译结果: 查询用时:0.261秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

悔罪表现
相关语句
  “悔罪表现”译为未确定词的双语例句
     And as for special crime discontinuance, it has four features, i.e. except the foregoing three features of ordinary crime discontinuance, the conductor should take effective measures to prevent the result of crime and practically avoid the happening of the crime result.
     此节中,作者还对放弃重复侵害和犯罪既遂后能否成立犯罪中止从理论上进行了深入地探讨,认为放弃重复侵害的情形下,还需要同时具备有效性条件才可能成立犯罪中止,而危险犯既遂后自动有效地防止实害结果的发生,应作为一种事后的悔罪表现,而不应归属于犯罪中止。
短句来源
     The judgment of "certainly no longer jeopardizing the society" made by the judge should be a rational judgment, an inductive conclusion, based on the circumstances of the crime and the offender's manifestation of his repentance, instead of a subjective assumption, that is, such a judgment should approximate the objectively right decision.
     对“确实不致再危害社会”的判断,是法官依据犯罪分子的犯罪情节和悔罪表现所作出的理性推断,并非主观臆断,是一种归纳结果,具有无限趋向客观的正确性。
短句来源
     The discretion of probation for unit should also be based on the circumstances of crime and its manifestation of repentance instead of being based on the performance of persons responsible for the crime.
     单位缓刑的裁量应以单位的犯罪情节和悔罪表现为依据,不得以责任人员纯个人的行为为根据。
短句来源
     However, the subjective factors in other category of personal danger, which are ordinary conduct, penitence behavior, can affect criminal liability at a different extent, so personal danger is the basis of heavy or light criminal liability.
     但犯罪构成以外的那些属于人身危险性范畴的主观因素如平时表现、悔罪表现等,不同程度地影响刑事责任的大小,因此人身危险性是刑事责任大小的根据之一。
短句来源
  相似匹配句对
     complication performance.
     合并症表现
短句来源
     The Vagueness of "Expression"
     “表现”的暧昧
短句来源
     The latter refer to the requirements on the traits manifesting the offender's reluctance to repentance so that he should not possess.
     后者是犯罪分子不应具备的缺乏悔罪自新品质要求的条件。
短句来源
     From these two aspects have therequirements defined the essential requirement-the traitsof the offender that manifest his sincere repentance, i.e., no longer jeopardizing the society.
     二者从正反两方面规定同一本质内容——犯罪分子的悔罪自新之品质。
短句来源
     The former refer to requirements on the severity of the punishment for the offender and the requirements on the traits of the offender that can demonstrate his sincere repentance and his determination to start his life afresh.
     前者指适用缓刑时犯罪分子应具备的刑罚条件及能说明其真诚悔罪重新做人的向上进取的品质要求;
短句来源
查询“悔罪表现”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The absence of a procedural norm in the system of probation has,to a great extent,affected the accuracy of probation sentence.Therefore,the hearing system should be established in the practice of probation sentence.The reasons are mainly as follows:(1)The hearing procedure has a solid theoritical and constitutional basis;(2)The establishing of the hearing system would,on the one hand,facilitate the finding out of the convicts act of repentance and the nature of the crime,enable the judge to decide whether...

The absence of a procedural norm in the system of probation has,to a great extent,affected the accuracy of probation sentence.Therefore,the hearing system should be established in the practice of probation sentence.The reasons are mainly as follows:(1)The hearing procedure has a solid theoritical and constitutional basis;(2)The establishing of the hearing system would,on the one hand,facilitate the finding out of the convicts act of repentance and the nature of the crime,enable the judge to decide whether the convict would endanger the society any longer,and moreover,overcome the setback arised from fact that the court enjoys the exclusive right of decision,on the other hand,it would contribute to the keeping of the unity of the penalty system,the evaluation of the convicts reforming progress and the prevention of judicial corruption;(3)In practice,the hearing procedure in probation has been well grounded on legislation and thus it is more feasible and operational.

我国缓刑制度没有设置程序性规范 ,很大程度上影响缓刑裁量的准确度 ,因此 ,在缓刑裁量中应该设置听证程序。听证程序有深厚的理论基础和宪法依据 ,设置听证程序不仅有利于查明犯罪人的悔罪表现与犯罪情节 ,准确考量犯罪人是否确实不再危害社会 ,克服法院独占决定权之弊端 ,以正确裁量缓刑 ,也有益于保障刑罚制度的统一性 ,有助于缓刑犯的考察与改造并预防司法腐败。在操作层面上 ,缓刑听证程序有法可依 ,简便易行。

During the change of the penalty performance, there are quite more problems in penalty reduction system. The following educational thought tell us: Neither the pure penalty nor the pure science education can recover and develop the criminals human nature. We should grasp the return of human nature, think highly of the honour and value of human, reduce the pain brought by the penalty to certain degree. The main problems existing in penalty reduction are:The recognition is difficult, the ongoing standard is not...

During the change of the penalty performance, there are quite more problems in penalty reduction system. The following educational thought tell us: Neither the pure penalty nor the pure science education can recover and develop the criminals human nature. We should grasp the return of human nature, think highly of the honour and value of human, reduce the pain brought by the penalty to certain degree. The main problems existing in penalty reduction are:The recognition is difficult, the ongoing standard is not scientific. We should enlarge the scope, take the regret into the count, continue to perfect the system on both substance and procedure.

刑罚执行变更中存在问题较多的是减刑制度,教育刑思想对于监狱行刑制度的启示是: 对罪犯单纯的惩罚或单纯的科学技术教育,都不能促进罪犯的人性得到全面的修复和发展,应立足于人的本质方面的回归,体现人的尊严和价值,将刑罚带来的痛苦程度限制在合理范围之内。减刑制度目前存在的主要问题是对罪犯考核难度大,现有考核标准设置失衡,应减刑未减刑和不应减刑却减刑的情况比较严重。建议应扩大可以减刑的适用范围,扩大悔罪表现在必须减刑中的含量,从实体上和程序上不断完善减刑制度。

In view of the causes and features of juvenile crime, despite those who are severely harmful to the society, the society can implement community correction effectively to those who repent indeed and are no longer dangerous to society. This approach not only frightened the crime, but also saved a large number of young people those have the expression of penitence. It enabled them to return to the society and start a new life. Effective community correction for juvenile delinquency is not only of practical significance...

In view of the causes and features of juvenile crime, despite those who are severely harmful to the society, the society can implement community correction effectively to those who repent indeed and are no longer dangerous to society. This approach not only frightened the crime, but also saved a large number of young people those have the expression of penitence. It enabled them to return to the society and start a new life. Effective community correction for juvenile delinquency is not only of practical significance but also of strategic significance. This article explored the necessity and feasibility of community correction implemented to minor offenders.

针对未成年人犯罪的成因及特点,除了对一部分社会危害性大的未成年犯罪人实行监禁矫治而外,对那些确实有悔改表现,不再危害社会的未成年犯罪人,社会能够对其进行有效控制的实行社区矫治,这种做法不仅震慑了犯罪,同时也挽救了一大批确有悔罪表现的失足青少年,使他们重新步入社会,开始新的生活。有效地对未成年犯罪人进行社区矫治不仅具有现实意义而且具有战略意义,本文仅就实行未成年犯罪人社区矫正的必要性与可行性加以探讨。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关悔罪表现的内容
在知识搜索中查有关悔罪表现的内容
在数字搜索中查有关悔罪表现的内容
在概念知识元中查有关悔罪表现的内容
在学术趋势中查有关悔罪表现的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社