助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   未来美 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

未来美
相关语句
  “未来美”译为未确定词的双语例句
     The dissertation investigates the reason of deteriorate relationship between America and Europe in the view of realistic interest conflict and essential strategic controversy, analyzes the evolution and effect of North Atlantic Alliance, and predicts the future trend of North Atlantic Alliance.
     本文试图对冷战后大西洋联盟关系的变化轨迹做一个整体的探究,从现实利益冲突和根本性战略分歧两方面探讨了美国与欧洲矛盾日益加深的原因,分析了美欧联盟关系的变化及其影响,并对未来美欧关系的发展趋势进行初步的预测。
短句来源
     In terms of the length and the complication of Iraqi reconstruction and the concept of America's "New Order of the Middle East", the relationship between America and Iran is full of the uncertainty and considerable prospect as well in the future.
     鉴于伊拉克战后重建和美国“中东新秩序”构想的长期性和复杂性,未来美伊关系在充满变数的同时仍将具有相当的前景。
短句来源
     However,since the basic pattern of US-Japanese economic relations and Japan'spredominant economic position remain unchanged,the economic friction betweenthe two countries will not come to a halt in the foreseeable future and is likelyto become more acute.
     但双方经济关系基本情况和日本的优势地位未变,在可预期的未来,美日经济摩擦不可能停止,进一步激化的可能性依然存在。
短句来源
     Mexico has been developing economic cooperation with the Pacific-Asian states and the Europe Union,so,the future of the U.S.-Mexico relations,and the problem of establishing a sole currency in Free Trade Region of North America,pose a severe challenge to the development of NAFTA.
     由于墨西哥积极发展与亚太地区和欧盟的经济合作关系 ,未来美墨关系的发展 ,以及建立北美自由贸易区统一货币等问题 ,是对 NAFTA的一个严峻考验
短句来源
     There are two main possibilities for future relations——one is to maintain the present alliance and the other is to reshape a new type of equal partnership.
     未来美欧关系的发展主要有两种可能 :继续维持不和谐的联盟关系或重塑新型的美欧平等伙伴关系。
短句来源
  相似匹配句对
     Beauty
    
短句来源
     The Improvement Tendency of Manufacturing Technology for the Future in Japan and U. S. A
     日、未来生产技术的动向
短句来源
     US Air Force' s Several Thoughts of Future Development Trend
     空军未来发展方向的几点考虑
短句来源
     The Future of Optical Communications
     光通信的未来
短句来源
     Beauty Within
     在心灵
短句来源
查询“未来美”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The end of the cold war has posed serious challenges to the traditional US-European security and defense relationship based on NATO alliance. With the change of European se-curity environment and the nature of defense, the strategic focus of the United States and Europe has shifted respec-tively. The nature and content of US-European security and defense relations have also changed in accordance to the pro-gress in EU integration and the further strengthening of A-merican power. The Sept. 11 terrorist attack...

The end of the cold war has posed serious challenges to the traditional US-European security and defense relationship based on NATO alliance. With the change of European se-curity environment and the nature of defense, the strategic focus of the United States and Europe has shifted respec-tively. The nature and content of US-European security and defense relations have also changed in accordance to the pro-gress in EU integration and the further strengthening of A-merican power. The Sept. 11 terrorist attack has not re-versed the trend of widening split in US-European relations.Rather, its aftermath poses yet another serious challenge to US-European relations. Although there are numerous differences on the issues of security and defense between the United States and Europe, such rifts will not become adrift.Coordination and cooperation will still be the keynote in the relationship.

本文扼要概括了冷战时期美欧安全与防务关系的特点和基本状况 ,着重分析了冷战后这些特点发生的变化及其原因 ,具体分析了影响美欧安全与防务关系的一些持久的双边和战略问题 ,并在此基础上进一步探讨了未来美欧安全与防务关系的发展趋势。文章认为 ,冷战的结束对传统的、基于北约联盟基础上的美欧防务安全关系带来严峻的挑战。随着欧洲安全环境和防务性质的变化、美欧各自战略重点的转移、欧盟一体化的进展和美国实力的进一步增强 ,美欧安全与防务关系的性质和内涵也发生相应的变化。“9·11”事件并没有改变美欧关系裂痕加大的趋势 ,反而使美欧防务安全关系再次面临严峻的挑战。目前美欧之间在安全防务问题上虽然存在众多的分歧 ,但不会走的太远 ,美欧安全与防务关系总体上仍以协调和合作为主。

The signal of NAFTA marked a major change in the U.S.-Mexico relations in the post Cold War era and showed an important tendency in economic globalization.By establishing relationship of economic cooperation and collaboration,and practicing economic liberalization and integration,the U.S.,Canada and Mexico three states benefit each other,furthermore,it propelled reform of political system in Mexico and created a chance for Mexico to opening up to the world and establishing foreigh-oriented economy.But there...

The signal of NAFTA marked a major change in the U.S.-Mexico relations in the post Cold War era and showed an important tendency in economic globalization.By establishing relationship of economic cooperation and collaboration,and practicing economic liberalization and integration,the U.S.,Canada and Mexico three states benefit each other,furthermore,it propelled reform of political system in Mexico and created a chance for Mexico to opening up to the world and establishing foreigh-oriented economy.But there are still some uncertain variables in the U.S.-Mexico relations owing to unsolved historical problems and a strong nationalism in Mexico,and Mexico's economical overdependance on the American economy.Mexico has been developing economic cooperation with the Pacific-Asian states and the Europe Union,so,the future of the U.S.-Mexico relations,and the problem of establishing a sole currency in Free Trade Region of North America,pose a severe challenge to the development of NAFTA.

北美自由贸易协定 ( NAFTA)的签定是冷战结束后美墨关系发生变化的一个重要标志 ,是经济全球化过程中的重要发展趋势。美、加、墨通过建立经济合作关系 ,实行经济自由化、一体化 ,既有利于三国经济的互利合作 ,又促进墨西哥的政治经济体制改革 ,为墨西哥对外经济开放、发展外向型经济提供机遇。但美墨之间由于历史遗留问题以及墨西哥国内依然存在的强烈民族主义倾向 ,墨西哥经济对美国经济的过分依赖等 ,使美墨关系还存在不确定的变数。由于墨西哥积极发展与亚太地区和欧盟的经济合作关系 ,未来美墨关系的发展 ,以及建立北美自由贸易区统一货币等问题 ,是对 NAFTA的一个严峻考验

The Iraqi war shows that the post Cold War transatlantic relationship has undergone a delicate change.America and Europe have different interests in the Middle East and other regions of the world,which determines their different policies.The Americans and Europeans are holding increasingly different opinions about the world order in the post Cold War period.Although they both stem from the Christian tradition,Europeans and Americans have different attitudes toward religion.The political culture has begun to...

The Iraqi war shows that the post Cold War transatlantic relationship has undergone a delicate change.America and Europe have different interests in the Middle East and other regions of the world,which determines their different policies.The Americans and Europeans are holding increasingly different opinions about the world order in the post Cold War period.Although they both stem from the Christian tradition,Europeans and Americans have different attitudes toward religion.The political culture has begun to bifurcate Europe and America.The UK still wants to play an intermediary role between the two,but this will be more difficult in the future.The main countries of the EU have begun to doubt the legitimacy of U.S.leadership,and the United States no longer considers the Western alliance to be a necessity.European unification remains a long process,and the United States will surely take all opportunities to split Europe.But the European unification process seems to be inevitable;if the United States pays inadequate attention,the future transatlantic relationship will be much more difficult.

伊拉克战争表明 ,冷战后的美欧关系正在发生微妙的变化。美欧在中东及世界其他地区的利益不同 ,决定了它们的对外政策以及对冷战后世界秩序的看法也不尽相同。美欧虽然都属基督教文化 ,但双方对宗教的看法出现了差异 ;美欧的政治文化也出现差异。英国支持美国打了伊拉克战争 ,但仍然想在美欧之间起中间人的作用。欧盟主要国家开始怀疑美国在西方集团中的领导地位 ,美国自己也不再重视西方联盟。欧洲统一的道路漫长 ,美国不断地要分裂欧洲 ,但欧洲统一似乎不可阻挡 ,美国如看不到这一点 ,未来的美欧关系会越来越艰难。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关未来美的内容
在知识搜索中查有关未来美的内容
在数字搜索中查有关未来美的内容
在概念知识元中查有关未来美的内容
在学术趋势中查有关未来美的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社