助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   文化精髓 的翻译结果: 查询用时:0.013秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

文化精髓
相关语句
  cultural quintessence
     Therefore the hospital should attach special importance to the study and inheritance of China's traditional cultural quintessence, develop a high level of hospital human relationship, and bring a healthy state of human mind among medical personnel to meet the challenge of China's hospital modernization.
     为此,医院应重视继承中国优秀传统文化精髓,修炼高度的医院人文关系,在医务人员中培养健康的人文心态,以适应医院现代化建设的需要。
短句来源
     In the last 30 years, Indonesian government implemented a series of assimilation policy, ethnic Chinese adapted themselves to the circumstances, carried forward Chinese traditional culture, assimilated the cultural quintessence of original inhabitants, mixed together with modern western culture, forming a new culture of ethnic Chinese to integrate themselves into the main stream of the society.
     近三十年来印尼政府实施一系列同化政策, 华人族群适应环境, 继承中华传统文化, 吸收原住民文化精髓, 融合现代西方文化,形成华人族群新型文化以融入当地主流社会。
短句来源
     This paper elaborated cultural origin of sport and Ancient Greece, cultural quintessence of Olympic Games, privilege spirit of Olympic Games, life spirit of sport and the relationship between sport and social moral. In the final, the idea why we applied the Olympic Games and the implementing of Olympic cultural project were analyzed and discussed.
     文章在阐述了体育与古希腊的文化渊源、奥运会的文化精髓、奥运会的法权精神、体育的人生精神、体育与社会道德的关系之后 ,对我们的申奥理念以及奥运文化规划的实施进行了分析和讨论。
短句来源
     The paper,taking as the clue FENG Zi-kai's whole life and the experience related to his pursuit of his self value,objectively analyzes his mental quality to show the marvelous combination of contemporary cultural change with traditional cultural quintessence in him.
     本文以丰子恺一生及其与其自身价值追求相关的经历为线索,以客观分析其精神气质的态度表明时代文化变革与传统文化精髓在他身上的奇妙结合。
短句来源
  culture to exhibit
     The humanistic Olympic Games are the core concept of 2008 Olympic Games. It combines the Olympic spirit with China's 5000-year culture to exhibit the humanistic theme of "harmony,exchange and development" and to attain the objective of the worldwide peace,friendship and progress.
     人文奥运是中国2008年奥运会的核心理念,它提出了将奥林匹克精神和中国五千年的文化精髓相融合,展示一届“和谐、交流与发展”的人文主题的奥运会,达到促进世界和平、友谊与进步的发展目标。
短句来源
  “文化精髓”译为未确定词的双语例句
     Inheriting the essence of the Chinese traditional culture and strengthening the self-cultivation of the leading cadres
     继承中国传统文化精髓,加强领导干部自身修养
短句来源
     The Marrow of Culture of University is the Spirit of University
     大学文化精髓是大学精神
短句来源
     A Taste of the Quintessence of the culture and Humanity Style of changsha
     品味长沙文化精髓与人文风格
短句来源
     Through understanding the connotation of the logo of Olympic Games in Beijing in 2008,this paper discusses the significance of introducing traditional Chinese culture into modern logo design.
     通过对2008年北京奥运会标志内涵的解读,论述了现代设计师立足本土文化,挖掘传统文化精髓,并将其融入现代设计的意义。
短句来源
     The development way of China football is fusing the soul of Chinese traditional culture with the western football civilization, cultivating the cultural soil of modern football that adapts to the development of our country, seeking new patterns of Chinese modern football.
     中国足球运动的发展之路应是将中国文化精髓与西方足球文明融合 ,培养适合自身发展的现代足球文化土壤 ,寻求现代中国足球运动的发展模式。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Founder's Cultural Construction
     方正文化精髓
短句来源
     Culture
     文化
短句来源
     Hospital culture is an important position in hospital.
     文化
短句来源
     Confucianism is the soul of Chinese culture.
     儒家思想是中华传统文化精髓
短句来源
查询“文化精髓”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


TCM is one of the most comprehensive culture phenomena which embody and keep the pith of Chinese traditional culture. To conduct discussion from its culture background and culture system is an important path to realize and grasp the academic characteristics of TCM. By means of study on the infleunce of the symbol-number doctrine in "Zhou Yi" on the formation of theoretic system of TCM ,this paper points out such viewpoint that the aeadernie characteristics of TCM are: begining from the functional activities,...

TCM is one of the most comprehensive culture phenomena which embody and keep the pith of Chinese traditional culture. To conduct discussion from its culture background and culture system is an important path to realize and grasp the academic characteristics of TCM. By means of study on the infleunce of the symbol-number doctrine in "Zhou Yi" on the formation of theoretic system of TCM ,this paper points out such viewpoint that the aeadernie characteristics of TCM are: begining from the functional activities, emphasizing the whole relationship, dynamically grasping the means and methods of interpromotion and interrestriction among various factors during the life process and their coordination skill. It provides a thinking way as a means of referrenee to the scientific research on TCM.

中医学是体现和保存中国传统文化精髓最完整的文化现象之一。从文化背景和文化体系进行探讨,是认识和把握中医学术特点的重要途径。本文通过《周易》象数学理论对中医学体系形成的影响之研究,提出中医学术的特点,是从机能活动入手,注重整体联系,动态地把握生命过程中各种因素相互促进、相互制约的方式、方法及其协调技巧的观点,为中医科研提供了可资借鉴的思路。

Based on the development of such disciplines as Quaternary Geology, Archaeology and Palynology, a new cross-discipline named Environmental Archaeology has been developing rapidly recently. In China, the study of Environmental Archaeology started in the middle of 1980s. The research areas of this new discipline include reconstructing the Paleoenvironment and discussing it's relationship with the development of ancient cultures, so it is very important to the understanding of the quintessences of ancient Chinese...

Based on the development of such disciplines as Quaternary Geology, Archaeology and Palynology, a new cross-discipline named Environmental Archaeology has been developing rapidly recently. In China, the study of Environmental Archaeology started in the middle of 1980s. The research areas of this new discipline include reconstructing the Paleoenvironment and discussing it's relationship with the development of ancient cultures, so it is very important to the understanding of the quintessences of ancient Chinese cultures, and the present condition, and to the predicting of the environment in the future. Environmental Archaeology also paves a new road for combining the social science with the natural science, which may lead to a more synthetical development of Science in general.

环境考古学是近二三十年来在第四纪地质学、考古学、孢粉学等学科大发展的基础上展开的科学研究新领域,它是许多学科交叉研究中诞生的新学科。我国从80年代中期后逐步展开环境考古学的研究。它的主要内容是恢复古环境,并探讨其与古文化发展间的联系。它不但对发掘我国古文化精髓是十分重要的,而且对我们认识现在和预测将来的环境也有裨益。它开辟了自然科学与社会科学结合的重要途径,促使科学走向更综合和更高发展阶段。

Strengthening environmental protection is an urgent task facing all the countries of the world. The viewpoint of "combining Heven and man as one" in Chinese traditional culture had promoted our environmental protection. However, other concepts such as "more son, more happiness" and "no descendents is the most serious one in all three unfilled obscendences"have been strongly controlling people's mind. As a result, populaion's overflow leads people to meet their basic need of life at the cost of sacrificing environment....

Strengthening environmental protection is an urgent task facing all the countries of the world. The viewpoint of "combining Heven and man as one" in Chinese traditional culture had promoted our environmental protection. However, other concepts such as "more son, more happiness" and "no descendents is the most serious one in all three unfilled obscendences"have been strongly controlling people's mind. As a result, populaion's overflow leads people to meet their basic need of life at the cost of sacrificing environment. Therefore, in order to improve environmental protection in our country. it is very important to assimilate the essence and reject the dross of ancient culture on the basis of recognizing and evaluating its positive and negative effects to environmental protection.

加强环境保护是世界各国面临的一项迫切任务。中国传统文化中"天人合一"的观点促进了环境的保护,但"多子多福"、"不孝有三、无后为大"等观念又强烈统治着人们的思想,人口的膨胀导致人们不得不以牺牲环境为代价来满足生活的基本需求。因此,正确认识和评价传统文化对环境保护正反两方面的影响,吸收古文化的精髓,剔除糟粕,对我国环境保护的改善有重要意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关文化精髓的内容
在知识搜索中查有关文化精髓的内容
在数字搜索中查有关文化精髓的内容
在概念知识元中查有关文化精髓的内容
在学术趋势中查有关文化精髓的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社