助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   政治现实主义 的翻译结果: 查询用时:0.482秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
法理、法史
出版
公安
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

政治现实主义
相关语句
  political realism
     Military Law in the View of Political Realism
     政治现实主义视野中的军事法
短句来源
     The Third Way" and Political Realism——Comments on Giddens' The Third Way: The Renewal of Social Democracy
     “第三条道路”与政治现实主义——评吉登斯的《第三条道路:社会民主主义的复兴》
短句来源
     Its democratic nature decides that the power of the government must be restricted. According to different trains of thinking of political idealism and political realism political restriction has two plans requirements on man and design of system and the latter is fundamental in effective restriction of power and control of corruption. This is very important to the present reform of economy and political system of our country.
     依循政治理想主义和政治现实主义的不同思路,政治制约具有“对人的要求”和“对制度的设计”两种不同的方案,而后者才是有效地制约权力和治理腐败的根本。 这对于当今我国的经济与政治体制改革具有重要的意义。
短句来源
     The theory of political realism in the research of th e international relationships is challenged by the complexity of the international relationships, and by the changeable development of the international situation . There appear many new phenomena in the development of the international politi cs, economy, and society, which make it possible for new realism to emerge.
     国际关系的错综复杂、国际形势发展的复杂多变对国际关系研究中的政治现实主义理论提出了挑战 ,国际政治经济及全球社会发展中出现了许多新现象 ,也由此促成新现实主义理论的产生。
短句来源
     DPRK's nuclear crisis is one of the hot issues in the contemporary international relations and in China's diplomacy as well. The essence of the crisis is the extension of the cold war in the Korean peninsula, which likes the "security dilemma" in political realism.
     朝核危机是当前国际关系和中国外交中的一个热点问题,其实质是朝鲜半岛冷战对抗的延续,类似于政治现实主义所说的"安全困境"。
短句来源
  politic al realism
     Military Law in the View of Political Realism
     政治现实主义视野中的军事法
短句来源
     The Third Way" and Political Realism——Comments on Giddens' The Third Way: The Renewal of Social Democracy
     “第三条道路”与政治现实主义——评吉登斯的《第三条道路:社会民主主义的复兴》
短句来源
     Its democratic nature decides that the power of the government must be restricted. According to different trains of thinking of political idealism and political realism political restriction has two plans requirements on man and design of system and the latter is fundamental in effective restriction of power and control of corruption. This is very important to the present reform of economy and political system of our country.
     依循政治理想主义和政治现实主义的不同思路,政治制约具有“对人的要求”和“对制度的设计”两种不同的方案,而后者才是有效地制约权力和治理腐败的根本。 这对于当今我国的经济与政治体制改革具有重要的意义。
短句来源
     The theory of political realism in the research of th e international relationships is challenged by the complexity of the international relationships, and by the changeable development of the international situation . There appear many new phenomena in the development of the international politi cs, economy, and society, which make it possible for new realism to emerge.
     国际关系的错综复杂、国际形势发展的复杂多变对国际关系研究中的政治现实主义理论提出了挑战 ,国际政治经济及全球社会发展中出现了许多新现象 ,也由此促成新现实主义理论的产生。
短句来源
     DPRK's nuclear crisis is one of the hot issues in the contemporary international relations and in China's diplomacy as well. The essence of the crisis is the extension of the cold war in the Korean peninsula, which likes the "security dilemma" in political realism.
     朝核危机是当前国际关系和中国外交中的一个热点问题,其实质是朝鲜半岛冷战对抗的延续,类似于政治现实主义所说的"安全困境"。
短句来源
查询“政治现实主义”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  political realism
These approaches however often tend to exhibit a certain cooperative bias which may blur the proclivity of foreign policy-makers in the region for political realism.
      
The relative influence of the abovementioned factors is examined, the occurrence of these approaches in real-world situations is noted, and their environmental soundness and political realism is evaluated.
      
Deliberative Democracy Defended: A Response To Posner's Political Realism
      
From Democratic Dualism to Political Realism: Transforming the Constitution
      
This paper puts forward proposals for this process of selection; it describes a set of criteria for selection and demonstrates how these can be used in a procedure which is systematic yet retains political realism.
      
更多          


With his political view heavily tinted with empiricism, Van Fu stood out among his con-temporaries. He was among the first to realize that abstract ideas and principles which aim to bring about radical and fundamental change to society would end up destroying the existing or-der without establishing a new one. Only by aptly acknowledging the historical continuity of the existing order and allowing a new mechanism to grow gradually out of the old body could we attain the goal of building a strong and modern China....

With his political view heavily tinted with empiricism, Van Fu stood out among his con-temporaries. He was among the first to realize that abstract ideas and principles which aim to bring about radical and fundamental change to society would end up destroying the existing or-der without establishing a new one. Only by aptly acknowledging the historical continuity of the existing order and allowing a new mechanism to grow gradually out of the old body could we attain the goal of building a strong and modern China. Early this century, when few people knew the debate between rationalism and empiricism, Yan Fu already grasped the essence of the debate and pronouncedly criticize the unreality of political rationalism. In this sense, Yan Fu can be viewed as a forerunner of Chinese political realism.

严复经验主义的政治观的思想贡献在于,他比同时代人更早认识到那种以抽象的理念为社会蓝图与口号、力求整体性地解决社会变革问题的主义,将会导致对现存秩序的人为的摧毁与破坏,并带来事与愿违的历史后果。他还认识到,只有在尊重现存秩序的历史连续性的前提下,渐进地求得新机制在旧机体内的生长,才能实现中国的富强与现代化。早在本世纪初,当他的同时代还对经验论与唯理论之争一无所知的情况下,他就从学理上,把握了唯理主义与经验主义之争的实质,并对唯理主义的社会政治观的僭妄进行了相当具有说服力的批判。正是在这个意义上,严复可以说是中国政治现实主义思想家中的先行者。 然而,严复对唯理主义的政治解决方式的危险性作出“超前”的警告,这在当时不能为中国大多数知识分子所理解,又由于严复的文章风格过于艰深,他的深刻厚实的分析长期以来一直没有受到人们应有的重视。研究与发掘严复在这一方面思想,对于深入研究中国现代政治思潮史中的抽象化的“主义”问题,无疑具有十分重要的意义。

Its democratic nature decides that the power of the government must be restricted. According to different trains of thinking of political idealism and political realism political restriction has two plans requirements on man and design of system and the latter is fundamental in effective restriction of power and control of corruption. This is very important to the present reform of economy and political system of our country.

国家权力的人民主权性质,决定了政府权力必须受到制约。依循政治理想主义和政治现实主义的不同思路,政治制约具有“对人的要求”和“对制度的设计”两种不同的方案,而后者才是有效地制约权力和治理腐败的根本。这对于当今我国的经济与政治体制改革具有重要的意义。

Abstrct: As for the issue why new images in cooperative novels are inferior to the old,there have been many discussions in the literary circles.It has not been made clear owing to the limitation of political realism.If observing from the angle of literary sociology,we can see that leaders of the cooperative,as Charisma of the new age,are short of holiness and originality because of their strong characters,and their power of moral calling is in doubt.Again,as they appeared as the opposite of spontaneous forces,in...

Abstrct: As for the issue why new images in cooperative novels are inferior to the old,there have been many discussions in the literary circles.It has not been made clear owing to the limitation of political realism.If observing from the angle of literary sociology,we can see that leaders of the cooperative,as Charisma of the new age,are short of holiness and originality because of their strong characters,and their power of moral calling is in doubt.Again,as they appeared as the opposite of spontaneous forces,in terms of symbol function in literary creations,they are forced to cut off the link with historical and cultural tradition.It is difficult for their characters to bear the factors of prototype and complex,hence losing the profound base of life and richness and complexity of human nature.

对于合作化小说人物形象新不如旧的问题 ,文学批评界曾展开过多次讨论 ,但由于都是在政治现实主义框架内的言说 ,对逸出这一框架的东西则难以说清楚。如果从文艺社会学和人类心理学的角度重新给以审视 ,则可以看到 ,合作化带头人作为新时代的卡里斯马 ,由于缺乏强悍的个性 ,造成其神圣性和原创性的匮乏 ,其道德感召力也令人怀疑。又由于他们是作为所谓自发势力的对立面出现的 ,在文学作品中具有特殊的符号功能 ,被迫割断了与历史文化传统的联系 ,其性格中也难以有原型与情结的因素 ,因此失去了深厚的生活基础与人性的丰富性与复杂性。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关政治现实主义的内容
在知识搜索中查有关政治现实主义的内容
在数字搜索中查有关政治现实主义的内容
在概念知识元中查有关政治现实主义的内容
在学术趋势中查有关政治现实主义的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社