特别程序法 the maritime procedure law(8) special procedure law(14)   the maritime procedure law      It is shown that Special Maritime procedure Law of the People's Republic of China, 1999(Hereinafter referred to as the Maritime procedure Law) refers to the regulations of International Convention on Arrest of Ships 1999 pertaining to arrest of ship and consequently China has basically established the rules as to arrest of ship in concord with international convention in legislative and judicial aspects.      我国1999年《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》(以下简称《海诉法》)在扣船制度方面吸收了1999年《扣船公约》的内容，在立法上及在司法上我国已基本确立了与国际公约基本一致的扣船制度。 短句来源      Resorting to The Maritime Procedure Law of the People 's Republic of China, 1999 and making reference of specific procedure on litigious trial in maritime court, the author is to analyze the difference between the two nations and attempt to make the litigation more perfect through discovering the shortcoming and questions.      以中国1999年《海事诉讼特别程序法》为主线，参照海事法院司法审判的具体程序，对两国之间的差异进行了比较分析，力图在差异中发现不足与问题，并相互借鉴，从而推动我国司法制度的更加完善。 短句来源      The Maritime Procedure Law of People's Republic of China (hereinafter referred to as the "Maritime Procedure Law", MPL), which was enacted at the 13th meeting of the Standing Committee of the 9th session of the National People's Congress of China (NPC, legislator) on 25th December 1999 and implemented on 1st July 2000, reflected the characteristics of maritime actions and arrest of ship.      1999年12月25日，全国人大常委会通过了《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》(以下简称特别程序法)，使我国的船舶扣押制度从《民诉法》的财产保全制度中凸现出来，海事诉讼的特殊性继《海商法》之后再次得到彰显。 短句来源      The issues of venues,the time and manner of seizure of ships should be perfected by the Maritime Procedure Law of China.      在扣船后诉讼的管辖地、扣船的时间、扣船的方式问题上,我国《海事诉讼特别程序法》应有所完善。 短句来源      The Maritime Procedure Law only contains eleven articles stipulating the procedures with respect to the operation of the maritime injunction system, which are too simple in the sight of the important role this system plays in The Maritime Procedure Law, and are sure to bring about many obstacles in the smooth operation of this system.      《海事诉讼特别程序法》第四章第51条至61条关于海事强制令的规定共11条，在规定上稍过简单，使当事人与法院在适用时有笼统与模糊之感。 短句来源 更多          special procedure law      Limitation of liability for maritime claims is important in special procedure law of maritime claims.      海事赔偿责任限制程序制度是海事诉讼特别程序法的重要内容，是整个海运界及当事人的程序保障。 短句来源      Concerning the action of subrogation in marine insurance, although we can depend on the stipulations of special procedure law in maritime action, civil procedure law and other correlative laws of the People's Republic of China, these stipulations are limited and deficient in some aspects, and the action of subrogation in marine insurance has its own particularity, so there is much disagreement in judicature and theory.      关于海上保险代位求偿诉讼,虽然现有《海事诉讼特别程序法》、《民事诉讼法》等相关法律法规可以依据,但这些规定是有限的,而其自身在有的方面也存在不足,同时海上保险代位求偿诉讼也有其特殊性,所以司法实践和理论界中争议颇多。 短句来源      The Special Provisions that Collided Ships Offer as Proof in《Special Procedure Law of Maritime Litigation》      论《海事诉讼特别程序法》有关船舶碰撞举证的特殊规定 短句来源      Maritime Litigation Special Procedure law of PRC was put into effect on 1st, July 2000, which is the procedure law legislation equivalent to the substantial law, Maritime Code of PRC.      1999年12月25日由全国人民代表大会常务委员会第十三次会议审议通过，并于2000年7月1日开始实施的《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》是与《中华人民共和国海商法》这部实体法相配套的程序立法。 短句来源      Maritime Special Procedure Law of the PRC stipulates two innovative system including pre trial statement and pre trial testimony system.      而 1999年出台的《海事诉讼特别程序法》则对证据问题做了突破性的规定即庭前陈述制度和庭前举证制度。 这是我国证据制度领域的一个飞跃。 短句来源 更多          “特别程序法”译为未确定词的双语例句      Understanding and Application of Article 97 of MPL      对我国《海事诉讼特别程序法》第97条的理解与适用 短句来源      According to the national and other countries' related law which is liability limitation procedure of maritime claims, and with the analysis and study depend on practice, the writer put forward some judicial suggestion about it.      在对我国海事赔偿责任限制程序所包括的各个具体问题及相关实体法律制度进行分析后，针对已经实施的《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》有关责任限制基金的设立、分配的适用及立法中的不足之处提出了若干建议。 短句来源      This thesis has made some investigation on the regulations on the system of arrest of ships in the Special Procedural Law of Maritime Litigation ofPRC.      《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》海事请求保全一章设专节对船舶扣押进行规定，其他各章中也有涉及到船舶扣押问题的相关规定。 短句来源      The "Special Maritime Procedure Law of the People's Republic of China" effective as of July 1st, 2000 set up the maritime injunction in the nature of preservation of maritime action, which transcends the bounds of the preservation of assets and is a breakthrough and progress in the preservation of civil procedure of China.      2000年7月1日生效施行的《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》设立了海事行为保全性质的海事强制令制度,该制度超越了财产保全制度的范围,是对我国民事诉讼保全制度的一个突破和进步。 短句来源      During the process of discussing the ship in charge, combining legislative purpose and relevant theory, the author analyses the range of the owner and demise charter in 'Special Maritime Procedure Law of the People's Republic of China' and draws the conclusion.      在讨论当事船的过程时,结合立法目的和相关理论对船舶所有人和光船租船人在海事诉讼特别程序法中的范围进行了分析并得出了结论。 短句来源 更多        查询“特别程序法”译词为用户自定义的双语例句     我想查看译文中含有：的双语例句 为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。          In order to validly protect the crew's benefit and to widely provide more opportunities and areas for the crew to file a claim before the court, the Special Procedural Law for Maritime Proceedings (SPL) empowering the crew's right of lodging an application for arrest a ship, in the meanwhile, provides the relevant forum shopping of the dispute. However, the SPL has not yet settled the question whether the case of dispute on domestic crew's labor contract should be applicable to the above Rule or not. The pa...             为有效保护船员的利益、方便船员起诉 ,《海事诉讼特别程序法》尽管赋予船员提起海事请求保全措施的权利 ,并规定了船员劳务合同纠纷案件特殊地域管辖有五个连接点 ,但没有解决国内船员劳务合同纠纷应否适用劳动仲裁前置原则问题。笔者认为 :如强制国内船员劳务合同纠纷的审理适用劳动仲裁前置原则 ,极有可能妨碍船员工资等船舶优先权的行使或拖延其他案件债权的实现。同时 ,随船船员工作流动性大及缺乏固定工会组织等原因 ,又使得强制适用劳动仲裁前置原则缺乏现实基础。因此 ,法律应当明确规定劳动仲裁前置原则不适用于国内船员劳务合同纠纷。 文摘来源          Maritime Injunction is solely stipulated by Maritime Procedure Law of the People's Republic of China as a kind of preservation of maritime claims. By and transplanting some provisions in this regard from the international practice, maritime injunction helps to smooth the running of maritime justice, but it is not without its deficiency which necessitates a close observation and a ready modification. This thesis conducts a systematic analysis of the defaults of maritime injunction system, and meanwhile, prov...             海事强制令为我国《海事诉讼特别程序法》所独有的海事保全制度。作为一种制度的借鉴和移植 ,在保障海事诉讼程序推进的同时亦存在制度设计上的不足 ,本文实证剖析了海事强制令制度的缺憾 ,并对海事强制令制度司法程序的完善阐述了拙见。 文摘来源          According to the Article 14 of the 1976 Limitation Convention, the implementation by the States Parties to the 1976 Convention required new thinking in the legislatures concerned, and it cannot be surprising that there are differences. The fundamental distinction is whether people make the action of invoking limitation of liability as a lawsuit against the maritime claimants. The maritime claimants' claims and the shipowners'pleading are based on the same right and duty, that is, the responsibility of compe...             目前 ,我国理论界对援用海事赔偿责任限制的行为是否为诉还存在颇多争议 ,基于此 ,本文通过对其他国家海事赔偿责任限制的适用程序的比较 ,在立足于我国《海事诉讼特别程序法》的基础上 ,分析在我国船舶所有人等援用海事赔偿责任限制的性质以及由此产生的影响 ,以期明确相关的理论和实践问题。 文摘来源   << 更多相关文摘         相关查询: 特别程序 刑事特别程序 特别清算程序 民事特别程序 德国刑事诉讼特别程序 特别 程序 行政许可特别程序 海事诉讼特别程序法 特别程序的股东诉讼 《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》 《特别重大事故调查程序暂行规定》  对查询结果不满意

CNKI小工具 在Springer中查有关的英文论文 在知识搜索中查有关特别程序法的内容 在数字搜索中查有关特别程序法的内容 在概念知识元中查有关特别程序法的内容 在学术趋势中查有关特别程序法 的内容

CNKI主页 |  设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务

2008 CNKI－中国知网

京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号 北京市公安局海淀分局 备案号：110 1081725  2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社