助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   意识流技巧 的翻译结果: 查询用时:0.319秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

意识流技巧
相关语句
  skill of stream of consciousness
     Comment on the skill of stream of consciousness in Madame Dalowee
     挖掘人物背后的隧洞——评《达洛卫夫人》的意识流技巧
短句来源
     Interior Monologue is the most fundamental,mostly-used and maximallyfunctional skill of stream of consciousness.
     内心独白是最基本、使用最多、作用最大的意识流技巧
短句来源
  technique of stream of consciousness
     This paper holds that the story expresses feminism and modernism, which are more essential than its writing technique of stream of consciousness and merits our attention.
     本文认为它是一篇传达现代主义和女权主义观点的作品 ,这比其意识流技巧更为重要 ,因而也更应受到人们的关注。
短句来源
     In her works, Mansfield has her way of using the technique of stream of consciousness to express characters' inner minds, especially their non-reasonal conscious activities.
     曼斯菲尔德在其作品中以意识流技巧表现人物的内心世界 ,特别在表现人的非理性意识活动方面有其独到之处。
短句来源
  “意识流技巧”译为未确定词的双语例句
     Woolf adopted contrast and symbol to further enrich the skills and stream of consciousness.
     同时,伍尔夫采用对照与象征进一步丰富了小说的意识流技巧
短句来源
     Joyce withdraws the presence of the omniscient author who stage-manages the reader's judgement, in favour of a focus upon a particular consciousness.
     传统小说中作者总是不断站出来解释人物的意识活动,乔伊斯则“作者退出小说”,将人物的意识活动或话语活动通过语码转换等意识流技巧直接呈现。
短句来源
     It connects Woolf s feminist thought with her writing technique-stream of consciousness.
     该文还从女性主义的角度阐释了伍尔夫的意识流技巧
短句来源
     White is regarded as one of the most outstanding Australian novelists because of his employment of the stream-of-consciousness technique in some of his novels, and The Eye of the Storm is said to be the most important stream-of-consciousness novel in Australian literature.
     由于帕特里克·怀特在他的小说中熟练运用了意识流技巧,所以他被公认为澳大利亚最出色的小说家之一,他的小说《风暴眼》被视为是澳大利亚最重要的一部意识流小说。
短句来源
     Faulkner is regarded as one of the most outstanding American novelists because of hisemployment of the Stream-of-Consciousness technique in some of his novels, and The Sound andthe Fury is said to be the first Stream-of-Consciousness novel in American literature.
     由于他在小说中熟练运用了意识流技巧,福克纳被公认为美国最出色的小说家之一,他的小说《喧嚣与骚动》被认为是美国第一部意识流小说。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Writing Skill Analysis of Stream of Consciousness in Joyce’s Fiction
     乔伊斯小说的意识流创作技巧分析
短句来源
     On the Writing Technique of Joyce's Novel of Stream of Consciousness
     浅谈乔伊斯意识流小说的创作技巧
短句来源
     TECHNIQUE OF DIAGONALIZATION
     对角化技巧
短句来源
     Skills on Making a Proposal
     提案的技巧
短句来源
     Lu Xun's Novels and the Stream of Consciousness
     鲁迅小说中的意识流
短句来源
查询“意识流技巧”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Abstract This article mainly deals with the socal historical background of and the influences of philosophy and psychology on the "stream of consciousness" literature between the two world wars in England, introduces the main authors and analyzes their main novels and the techniques of "stream of consciousness".

本文主要论述两次世界大战之间英国意识流小说产生的社会历史背景及其所受到的哲学和心理学的影响;介绍和分析了两战之间的英国意识流小说的主要代表作家及其作品;剖析了作品中的意识流技巧

The stream of consciousness theory in psychology, philosophy and literature originated in the West, and great achievements have been made in stream of consciousness novels. However, this type of writing also appears in classical Chinese poetry, either as a spiritual peculiarity of man himself or as a technique of literary creation. The stream of consciousness format was more readily adopted in lyrical poetry. The author analyses ancient Chinese literary works in the light of this modern theory and demonstrates...

The stream of consciousness theory in psychology, philosophy and literature originated in the West, and great achievements have been made in stream of consciousness novels. However, this type of writing also appears in classical Chinese poetry, either as a spiritual peculiarity of man himself or as a technique of literary creation. The stream of consciousness format was more readily adopted in lyrical poetry. The author analyses ancient Chinese literary works in the light of this modern theory and demonstrates that stream of consciousness writing not only existed in Chinese classical literature, but also had its own exquisite, highly developed technique and form. The author divides stream of consciousness writing in Chinese classical poems into four types: the natural stream, the swirling stream, the centripetal stream, and the criss cross stream. Stream of consciousness works in the West and in China are identical——a reflection of the common nature of human thought and world literature.

心理学、哲学和文学的意识流理论出自西方 ,以这种理论为指导的意识流小说在西方取得了极高成就 ,但是意识流无论作为人本身的精神特质 ,或是作为一种文学创作方法 ,在中国古典诗词中都得到了充分体现 ,意识流技巧在以抒情为特质的诗歌中更容易被充分采用。本文以现代理论观照中国古代作品 ,用比较的方法 ,以大量的事实从逻辑和学理两方面充分证明 ,中国古典诗词中的意识流不但存在 ,而且在发展过程中形成了极为精妙的、相当完备的意识流技巧和意识流形式 ,本文作者将其划分为顺流、环流、向心流、混流等 4种基本形式。中西意识流在创作和理论方面是相同相通的 ,意识流是中西文学的深层问题 ,反映了人类思维和世界文学的某些共同本质。意识流这一概念对清理中国古典文学遗产有着宏观的透视作用

Epiphany" and "moments of being" are often viewed in close association with James Joyce and Virginia Woolf as the major techniques used in their early short stories which later develop into the full-fledged stream-of-consciousness technique in their fiction writing. The major features of the techniques are compared and contrasted with reference to Joyce's The Dead and Woolfs The Mark On The Wall.

以乔伊斯的《死者》和伍尔夫的《墙上的斑点》为例 ,从主题、人物和叙述结构着手 ,比较分析两位作家早期短篇故事的意识流技巧 ,即精神顿悟与重要瞬间 ,引导对其作品的鉴赏。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关意识流技巧的内容
在知识搜索中查有关意识流技巧的内容
在数字搜索中查有关意识流技巧的内容
在概念知识元中查有关意识流技巧的内容
在学术趋势中查有关意识流技巧的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社