助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   国家法 在 诉讼法与司法制度 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.391秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
法理、法史
行政法及地方法制
宪法
社会学及统计学
政党及群众组织
贸易经济
国际法
民族学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

国家法
相关语句
  national law
    In the following theory discussion about relation of national law and folk law, many scholars have made full analysis about the relation of them and how to correspond.
    在随之而来的国家法与民间法关系的理论探讨中,已有许多学者就二者的相互关系、如何协调等方面作了充分的分析。
短句来源
    This article plans to analyze the relations of folk rule and national law in the law use from the angle of judicial process, and the ways of use in the judicatory. I do this study in order to understand and treat better folk law and handle the relation of folk law and national law, seeking a better practical path for the construction of rule by law.
    本文拟从司法过程这个角度,具体揭示出民间规则在法律运用中与国家制定法的关系,以及其在司法中被具体采用的方式,从而可以更好地认识、对待民间法,正确处理民间法与国家法的关系,为法治建设寻求更好的实践路径。
短句来源
  “国家法”译为未确定词的双语例句
    A new Research on Cross-strait Criminal Judicial Assistance--After the Implication of "Anti-secession Law"
    海峡两岸刑事司法协助问题再研究——写在《反分裂国家法》施行后
短句来源
    The Second, we also learn that lawyer can execute the law concretely and act as an important activist who become a joint between the Civil Society and Political State.
    其次,我们还要看到,律师作为国家法的具体实施者之一,同时他也是连接市民社会与政治国家的一个重要的行动者。
短句来源
    The fifth part is some tentative ideas and reasons of improving the system of our civil retrial system, including standardizing the retrial cases, such as jurisdiction, the mode of procedure, limiting the scope of the retrial, further clarifying the reasons of the retrial, and establishing the system that fees of the civil retrial cases should be paid.
    第三部分介绍了国外包括英美法系的美国,尤其是大陆法系代表性国家法、德、日三国有关民事再审程序的相关规定,以资对我国民事再审程序改革与完善作借鉴。
短句来源
    The folk rules are not changed and limited lonely, but can emerge influence on the legislation、 enforcing law and judicatory.
    民间规则在与国家法的关系中,不只是被动地接受改造和制约,同时也对国家法的立法、执法和司法产生着影响。
短句来源
    As an important juridical system, it is highly appraised due to its the juridical justice it reflects.
    它作为一项重要的司法制度,曾以其蕴涵和体现的司法公正价值而受到许多国家的青睐,并演变为西方英美法系国家的陪审团制度,大陆法系国家的参审制度,以及社会主义国家法系的人民陪审制度。
短句来源
查询“国家法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  national law
Definition of the problem: The differentiation between "therapeutic" and "non-therapeutic" research has found broad acceptance within clinical research, law and medical ethics and is part of national law and international declarations.
      
Realizing international children's rights through implementation of national law
      
To this end, the study pulls together analyses of relevant parts of international and supra-national law within the context of Turkish migrants in Europe which are applicable in protecting the rights of immigrants.
      
Introduction Theme I: The Relationship between International Law and National Law
      
Notes on the Relationship between International Law and National Law
      
更多          


The right of rejective testify with family members is an important evidence rule. This article first posts the intercommunity and its values, otherness and its causation of the related rules of the right with France, German, British and America. Then it expounds the need of that the related rules of the right should be established in China, and suggests some legislative rules.

亲属拒证权是刑事诉讼中的一项重要证据规则。通过比较西方两大法系典型代表国家法、德、英、美四国的相关 法律规则,揭示其共同性及其价值基础、差异性及其形成原因,并在此基础上对我国建立相关证据规则建构的必 要性和适切性进行论证,以及对如何建构提出立法建议。

After the implication of "Anti-secession Law",Cross-strait judicial cooperation in combating crimes will be developed actively under the efforts from both sides.It is necessary to make rational studies on the foundational issues,the scope of contents and the approaches for its realization for the purpose of accelerating common peace and stability.Moreover,it will be an effective way for us to help to sign a bilateral agreement based on the perfection of criminal suitcases by inland central government.

《反分裂国家法》施行后,两岸刑事司法协助活动在双方的竭诚努力下,将会蓬勃开展。为促进两岸共同的和平稳定,应当进一步廓清区际刑事司法协助的基础性问题、内容范围及实现途径。在完善内地中央刑事诉讼法的基础上,积极促进双边协议签订,将是一种有效途径。

Based on the transplanting-law background of Chinese legal construction,this article,firstly,points out the tension between the national law and local knowledeg rule in the angle of typology;secondly,theoretically demonstrates the lawyers' communicating effect on relieving that tension;finally,grounded on the closely questioning for the nature of the lawyers' such communicating effects,indicates that Chinese lawyers' communicating funcion on the whole state regime and economic construction is actually a effect...

Based on the transplanting-law background of Chinese legal construction,this article,firstly,points out the tension between the national law and local knowledeg rule in the angle of typology;secondly,theoretically demonstrates the lawyers' communicating effect on relieving that tension;finally,grounded on the closely questioning for the nature of the lawyers' such communicating effects,indicates that Chinese lawyers' communicating funcion on the whole state regime and economic construction is actually a effect of legalization.

本文从中国法制建设的移植法背景出发,首先从知识的类型学角度指出了国家法与地方性规则知识这两种知识之间的张力;其次从理论上论证了律师在缓解这种张力上的沟通作用;最后基于对“律师”这种沟通作用性质的进一步追问,指出中国律师在整个国家政权建设和经济建设中的这种沟通作用实际上是一种合法化作用。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关国家法的内容
在知识搜索中查有关国家法的内容
在数字搜索中查有关国家法的内容
在概念知识元中查有关国家法的内容
在学术趋势中查有关国家法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社