助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   教会法 的翻译结果: 查询用时:0.518秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
世界历史
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

教会法
相关语句
  canon law
     Comment on the Characteristics and Historical Status of Mediaeval Canon Law in Europe
     欧洲中世纪教会法的特征及其历史地位刍评
短句来源
     TOLERANCE IN A PARTICULAR HISTORICAL CONTEXT: 12TH CENTURY CANON LAW AND THE TREATMENT OF HERETICS
     历史语境中的宽容(一)——12世纪西欧教会法论异端和绝罚
短句来源
     On the basis of the Roman law, the legal person was conceptualized with the revival of the Roman law and the compilation of the new canon law.
     在罗马法的基础上,随着罗马法复兴和新教会法的编纂,法人概念得以明确。
短句来源
     Germanic law is undoubtedly one of the most important historical sources ofwestern law besides Roman law and Canon law.
     日耳曼法为西方法律传统的重要基础,它与罗马法、教会法一起构成近代西方法律的三大渊源。
短句来源
     With respect of the experience to the dominating position of monarchy power, and of description for the western tradition absorbed by canon law, we may find that English law has its own special way to grow improved.
     通过对英国王权主导地位的探讨,以及对教会法承袭传统的论述,可以发现,以王权为主导的英国法在发展过程中,对于同样处在发展过程中的教会法及其所整合的既有法律传统进行了选择性吸收。
短句来源
更多       
  “教会法”译为未确定词的双语例句
     This article mainly discusses the rights western women had in the aspect of family marriage and property inheritance,etc.
     本文主要对教会法所反映的中世纪西方女性在家庭婚姻、财产继承等方面的权利,以及对女性的暴力犯罪的处罚进行了考察。
短句来源
     The core of the Ius Commune is always the Corpus Iuris Civilis. In addition, the Ius Commune consists of the cannon law and the traditional law of Europe as well.
     “共同法”的核心始终是以查士丁尼《民法大全》(Corpus Iuris Civilis)为基础的罗马法,另外还包括教会法、欧洲各民族传统法等法律渊源。
短句来源
     The Ecclesiastical Background of the Development of Middle-English Law
     中世纪英国法发展的教会法背景
短句来源
     In this period, but two kinds of strength make contributions to civil law: First Christian law influence the civil law a lot, second the development of city impelled the appearance and development of the commercial law.
     这一段时期民法发展历程坎坷,但是有两种力量为推动它的发展作出了贡献:其一是教会法中的某些思想对民法产生的影响,其二是中世纪城市的发展促使了商法的出现和发展。
短句来源
     Using the Corpus iuris canonici as a foundation, the author discusses the relationship between the church and state in medieval Western Europe.
     本文依据中世纪西欧《教会法大全》讨论当时教会与国家的关系。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Ecclesiastical Background of the Development of Middle-English Law
     中世纪英国发展的教会背景
短句来源
     On Mediation Method
     论和
短句来源
     THE O.H.M.E STAININC METHOD
     O.H.M.E染色
短句来源
     The Ending of Ordeal by the Church in the Middle Ages
     中世纪教会对神命裁判的终结
短句来源
     church Ball
     教会篮球
短句来源
查询“教会法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  canon law
The Medieval Canon Law of Contract and Early Modern Treaty Law
      
Ghostly Recensions in Early Medieval Canon Law: The Problem of the Collectio Dacheriana and its Shades
      
Martínez-Torrón, Anglo-American Law and Canon Law: Canonical Roots on the Common Law Tradition
      
Business ethics grew out of attempts to reconcile Biblical precepts, canon law, civil law, the teachings of the Church Fathers, and the writings of early philosophers with the realities of expanding economic activity.
      
The perception of Jews in the canon law in the period of the first two crusades
      
更多          
  secular law
Secular government is illegitimate under God's law, secular law an oxymoron, inevitably as weak and corrupt as the men who operate it.
      


Teh legal system of the Western Europe at the Middle Ages is made up of the Germanic law,the Roman law and the canon law.The mutual penetration and integration of the three legal systems with different natures,which fitted in with the needs of the rule,becomes the unique characteristic of the development of the laws in the Western Enrope at the Middle Ages and leads to the dual structure in which the secular law and the canon law independantly existed.

西欧中世纪法制由日耳曼法、罗马法与教会法构成。日耳曼法在西欧中世纪早期占据统治地位,带有原始民主性;罗马法是古代调整简单商品经济关系的完善法,在中世纪得以复兴;教会法是天主教会制定和颁布的法规总称,对中世纪西欧社会影响巨大。三支性质不同的法律体系适应统治需要相互渗透与融合,成为西欧中世纪法发展的独具特点,也形成世俗法与宗教法独立并存的法律二元化格局

Using the Corpus iuris canonici as a foundation, the author discusses the relationship between the church and state in medieval Western Europe. Legal representatives of the medieval canon and the popes of that time and place believed that the temporal and spiritual authorities should each have their own respective sphere of influence; while the former was responsible for the management of state affairs, the latter was responsible for religious affairs. The canon lawyers believed this theory to be of benefit...

Using the Corpus iuris canonici as a foundation, the author discusses the relationship between the church and state in medieval Western Europe. Legal representatives of the medieval canon and the popes of that time and place believed that the temporal and spiritual authorities should each have their own respective sphere of influence; while the former was responsible for the management of state affairs, the latter was responsible for religious affairs. The canon lawyers believed this theory to be of benefit for a benign relationship of cooperation between the church and the state. In order to clearly demarcate these two spheres, the canon lawyers defined the canon law as an independent legal system, in spite of the fact that it was very difficult to make such a political distinction between temporal and religious authority.

本文依据中世纪西欧《教会法大全》讨论当时教会与国家的关系。中世纪的教会法学家和教皇们有一种二元论的政治理论 ,认为世俗政权和以教皇为首的教会领导机构应该有各自不同的势力范围 ,前者负责国家的治理 ,后者负责宗教事务。他们以为这一理论有利于教会和国家保持良好的合作关系。为了划分清楚教会和国家的权威范围 ,教会法学家把教会法界定为独立的法律体系。在复杂的现实政治中 ,对世俗权力和宗教权力做这种区分是极为困难的。

Separation, also called to live apart,is a legal act different from interim living apart between one couple for the reason of odd disconformity. It formed in Church Law of Christianism in the European Midcentruries, and now it also effcets. Separation system was set in all main foreign countries, and it takes great part in easing the couple's conflicts and lessening the rate of divorce.Separation system was not regulated in 1950 s and 1980's Law of marriage from the construction of our country,but in our real...

Separation, also called to live apart,is a legal act different from interim living apart between one couple for the reason of odd disconformity. It formed in Church Law of Christianism in the European Midcentruries, and now it also effcets. Separation system was set in all main foreign countries, and it takes great part in easing the couple's conflicts and lessening the rate of divorce.Separation system was not regulated in 1950 s and 1980's Law of marriage from the construction of our country,but in our real society,there are a lot of separation things.In order to regulate the legal act of separation for the better,and learn from se paration spystem in main foreign countries,separation system ought to be set obviously in the law of our country.

别居又称分居 ,是一种不同于夫妻因偶尔不和而暂时分居的法律行为。它产生于欧洲中世纪基督教的教会法 ,至今仍存在。国外各主要国家都规定了别居制度 ,并对缓和夫妻矛盾 ,降低离婚率起了非常重要的作用。我国建国以来的 1950年和 1980年两部婚姻法均未规定别居制度 ,但现实社会中别居现象大量存在。为了更好地规范别居这一法律行为 ,借鉴国外各主要国家别居制度 ,我国法律中应明确规定别居制度。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关教会法的内容
在知识搜索中查有关教会法的内容
在数字搜索中查有关教会法的内容
在概念知识元中查有关教会法的内容
在学术趋势中查有关教会法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社