助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   乡土情怀 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
人物传记
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

乡土情怀
相关语句
  “乡土情怀”译为未确定词的双语例句
    Perspective of Zhaoshuli's Localism
    透视赵树理的乡土情怀
短句来源
    His works has rich local sentiment and comedy flavour for humorous language and folk narrative attitude.
    其朴实、幽默,颇具狂欢意味的语言,坚守民间立场的叙事姿态,使作品具有浓郁的乡土情怀和喜剧色彩。
短句来源
    Analyses Sun li insisting on pursuing intellectual feelings in plural culture shape especially, insisting on the spirit of relating to native soil feelings and his poesy.
    重点分析了孙犁在多元文化形态中的知识分子情怀坚守,对乡土情怀的追述以及他诗意的精神追寻。
短句来源
    The cultural spirits such as rural affiliation,clan ethics,national attachment,human-centered humanity spirit as well as creative spirit based on reality are clearly displayed in The Book of Songs.
    这可以从《诗经》所流露出的农业生产的乡土情怀、宗族伦理与宗国感情、以文为本的人文精神,以及基于现实的创作精神上清晰地见出。
短句来源
    The formation of his unique version was concluded from two aspects: on one hand,it comes from the author's anxiety and expectation of the rural modernization transformation;
    其独异文本的形成一方面缘于作者对乡村现代化转换的焦虑与期待,另一方面缘于作者那份厚重的乡土情怀
短句来源
查询“乡土情怀”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Liguangtian' s prose creation of 1930s attachs importance to aesthetic enlightment action of the angle of view of remembering past times. In the ideological content, it takes great pains to excavate the value and significance of life in his native land of his childhood; and in the feeling content, it purifies the feelings of loving his native land by remembering past times, thus forming the simple and pure style.

李广田30年代散文创作注重客观忆旧视角对作者创作情思的审美启示作用。在思想内容的挖掘、展示上,李广田30年代的散文创作着力在童年时期的乡土生活中开掘人生的价值和意义;在情感内容的提炼上,李广田30年代散文通过忆旧而净化其创作的乡土情怀,从而形成了质朴纯净的艺术风格。

It was always Su' s major creative theme to show solicitude for the peasants' fate. His earlier poetry contained plain,generous quality and spiritual connotation like earth,took the countryside style and feature of central plains, the peasants' life and their face as the theme, took unique nature, pure language and brief and free style as carrier,presented us his forever local feelings.

对于农民和他们命运的关注始终是苏金伞最大的创作主题.他的诗歌创作蕴蓄了土地一样朴实和宽厚的品格与精神内涵。诗人前期的诗歌创作以中原农村的风貌和农民的生活、命运为核心,以独特的自然、清白的语言表述方式和自由、简短的体式为载体.展现了其永不陈旧的乡土情怀

(1) Surely will be Hai Zi a poet known to posterity. (2) Apart from the influence of foreign culture, there is an underflow of blood linked to his country and people. (3) This blood circulation embodies the poet's state of mind upon his homeland, which bears something unlike that expressed in the ancient Chinese poems. Hai Zi generalizes a nostalgic self and his or her homeland a pan-image; the homeland he yearns for is painted with the color of a remote past. (4) A historical sense reflected in his poems is...

(1) Surely will be Hai Zi a poet known to posterity. (2) Apart from the influence of foreign culture, there is an underflow of blood linked to his country and people. (3) This blood circulation embodies the poet's state of mind upon his homeland, which bears something unlike that expressed in the ancient Chinese poems. Hai Zi generalizes a nostalgic self and his or her homeland a pan-image; the homeland he yearns for is painted with the color of a remote past. (4) A historical sense reflected in his poems is another blood vessel linked to his country and people, evincing that his poetry bears also the prints of ancient Chinese poetry and culture. (5) We find in his poems the water, yes, it is the water that occupies an important place in his creationism. He deems not only the water the resources for the growth of things on earth, but also a symbol of spirit serving as a blood vessel related to the idea that water makes all things in the agricultural society of Han nationality.

海子作为一位必将传世的诗人,除了受到外国文化的影响,他的诗歌中也潜流着民族文化的血脉。首先是他浓厚的乡土情怀,海子的乡土情怀与古代诗歌所体现出来的乡土情怀之间的有联系也有不同,不同之处在于:海子的乡土情怀泛化了;把思乡的我与故土都心象化了。同时海子诗中的故土情结还给向往的故土蒙上了一层梦幻中的远古色彩。海子诗中潜流的民族血脉之二,是他的诗中反映的历史观念,有着我国古代诗文和古代思想观念的明显影响。最后,在海子的创世说中,水占有重要的地位,他不仅把水看作万物生长的来源,而且,把水看作一种精神的象征,这又与汉民族农耕社会水生万物的古老观念有着相连的血脉。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关乡土情怀的内容
在知识搜索中查有关乡土情怀的内容
在数字搜索中查有关乡土情怀的内容
在概念知识元中查有关乡土情怀的内容
在学术趋势中查有关乡土情怀的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社