助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   机械法学 的翻译结果: 查询用时:0.212秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

机械法学
相关语句
  相似匹配句对
     Law of Tongji
     同济法学
短句来源
     and mechanical exfoliation.
     机械剥蚀。
短句来源
     Software Machinery
     软件机械
短句来源
     THE SCIENCE OF LAW
     科学法学
短句来源
查询“机械法学”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Subject and object translated from Germany are two ph il osophy concepts above all. When they are used by the science of law, their meani ngs are quite different. It is difficult to tell the exact boundary between them . At the same time, the translation could hardly contribute to the solution of p ractical issues but to bring trouble to the legal circle of China. Therefore, it is necessary to reflect the civil law theory that regarded the subject and obje ct of legal relationship as being opposite.

主体与客体首先是一对用以解释人与外界的哲学范畴,在进入到法学、尤其是民法学的场景之后,它们发生了巨大的变化。将法律关系的主、客体对立起来的法律理论会带来很多问题。一方面这种二元对立理论在划分标准上存在着模糊不清之处既有重叠之处也有中空地带。另一方面法律术语的汉译无疑添加了新的烦恼却又无助于实际问题的解决。因此透过这组看似对立的概念反思其背后的机械的法学思维模式就是非常必要的了。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关机械法学的内容
在知识搜索中查有关机械法学的内容
在数字搜索中查有关机械法学的内容
在概念知识元中查有关机械法学的内容
在学术趋势中查有关机械法学的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社